{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "تتيح مفاتيح الوصول للمستخدمين التركيز بسرعة على جزء من الصفحة. للانتقال إلى الموضع الصحيح من الصفحة، يجب أن يكون كل مفتاح وصول فريدًا. [مزيد من المعلومات حول مفاتيح الوصول](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "قيم `[accesskey]` هي غير فريدة" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "قيم `[accesskey]` فريدة" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "يوفّر كل `role` في ARIA مجموعة فرعية محدَّدة من سمات `aria-*`. يؤدي عدم تطابق هذه الأدوار إلى إلغاء سمات `aria-*`. تعرَّف على [كيفية مطابقة سمات ARIA مع أدوارها](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "سمات `[aria-*]` لا تتطابق مع أدوارها" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "سمات `[aria-*]` هي مطابقة لأدوارها" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": { "message": "لا يمكن تعيين بعض أدوار ARIA إلا لعدد من عناصر HTML. وقد يؤدي استخدام أدوار ARIA في غير ما هو مسموح فيه باستخدامها إلى حدوث تعارُض مع تسهيل استخدام صفحة الويب. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": { "message": "أدوار ARIA مستخدَمة على عناصر غير متوافقة" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": { "message": "أدوار ARIA مستخدَمة على عناصر متوافقة فقط" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "عند عدم ظهور اسم أحد العناصر على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [كيفية تسهيل استخدام عناصر الأوامر](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "لا تتوفّر لعناصر `button` و`link` و`menuitem` أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "تتوفّر لعناصر `button` و`link` و`menuitem` أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": { "message": "لا يُسمح باستخدام بعض سمات ARIA مع أحد العناصر إلا في حال استيفاء شروط معيّنة. [مزيد من المعلومات حول سمات ARIA الشرطية](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": { "message": "لا يتم استخدام سمات ARIA على النحو المحدَّد لدور العنصر" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": { "message": "يتم استخدام سمات ARIA على النحو المحدَّد لدور العنصر" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": { "message": "قد لا تتم معالجة أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا بشكلٍ صحيح من خلال التكنولوجيا المساعِدة. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": { "message": "تم استخدام أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": { "message": "لم يتم استخدام أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": { "message": "عند استخدام عناصر مربّع الحوار ARIA (dialog‏ ARIA) بدون أسماء ظاهرة على واجهة المستخدم، لن يتمكّن مستخدمو برامج قراءة الشاشة من التعرّف على الغرض من هذه العناصر. [التعرّف على كيفية إظهار عناصر مربّع الحوار ARIA (dialog‏ ARIA) على واجهة المستخدم بشكل أوضح](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": { "message": "العناصر التي تتضمّن `role=\"dialog\"` أو `role=\"alertdialog\"` لا تحمل أسماء ظاهرة على واجهة المستخدم" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": { "message": "العناصر التي تتضمّن `role=\"dialog\"` أو `role=\"alertdialog\"` تحمل أسماء ظاهرة على واجهة المستخدم" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "لا تعمل التكنولوجيا المساعِدة، مثل برامج قراءة الشاشة، بشكل متسق عند ضبط `aria-hidden=\"true\"` في المستند ``. تعرّف على [مدى تأثير السمة `aria-hidden` في نص المستند](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` وارد في المستند ``" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` غير وارد في المستند ``" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "العناصر التابعة التي يمكن التركيز عليها ضِمن عنصر `[aria-hidden=\"true\"]` تمنع إتاحة العناصر التفاعلية لمستخدمي التكنولوجيا المساعِدة، مثل برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [مدى تأثير `aria-hidden` في العناصر التي يمكن التركيز عليها](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "تحتوي عناصر `[aria-hidden=\"true\"]` على عناصر منحدرة قابلة للتركيز" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "لا تحتوي عناصر `[aria-hidden=\"true\"]` على عناصر منحدرة قابلة للتركيز" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "عند عدم ظهور اسم أحد حقول الإدخال على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات حول تصنيفات حقول الإدخال](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "لا تحتوي حقول إدخال ARIA على أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "تحتوي حقول إدخال ARIA على أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "عند عدم ظهور اسم أحد عناصر \"مقياس\" (meter) على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر بصفة عامة، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [تعرَّف على كيفية تسمية عناصر `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `meter` أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "تتوفّر لعناصر ARIA `meter` أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "عندما لا يكون اسم أحد عناصر `progressbar` ظاهرًا على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [كيفية تصنيف عناصر `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `progressbar` أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "تتوفّر لعناصر ARIA `progressbar` أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": { "message": "قد يؤدي استخدام سمات ARIA في الأدوار التي يُحظر فيها استخدامها إلى عدم نقل معلومات مُهمّة إلى مستخدمي التكنولوجيات المساعِدة. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA المحظورة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": { "message": "تستخدِم العناصر سمات ARIA المحظورة" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": { "message": "تستخدِم العناصر سمات ARIA المسموح بها فقط" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "تتطلّب بعض أدوار ARIA تزويد برامج قراءة الشاشة بسمات تصف حالة العنصر. [مزيد من المعلومات حول الأدوار والسمات المطلوبة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "`[role]` لا تحتوي على جميع سمات`[aria-*]` المطلوبة" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "`[role]` تحتوي على جميع سمات `[aria-*]` المطلوبة" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "يجب أن تحتوي بعض أدوار ARIA الرئيسية على أدوار ثانوية محدَّدة لأداء وظائف إمكانية الوصول المقصودة. [مزيد من المعلومات حول الأدوار والعناصر الثانوية المطلوبة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "إنّ العناصر التي تتضمّن ARIA `[role]` والتي تتطلب عناصر ثانوية للاحتواء على عنصر `[role]` محدّد لا تتضمّن بعض هذه العناصر الثانوية المطلوبة أو جميعها." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "إنّ العناصر التي تتضمن ARIA `[role]` والتي تتطلب عناصر ثانوية للاحتواء على عنصر `[role]` محدّد تشتمل على جميع العناصر الثانوية المطلوبة." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "يجب إدراج بعض أدوار ARIA الثانوية ضِمن أدوار رئيسية محدَّدة لتنفيذ وظائف إمكانية الوصول المقصودة بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA والعنصر الرئيسي المطلوب](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "`[role]` غير مضمّنة في العنصر الرئيسي المطلوب" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "`[role]` مضمّنة في العنصر الرئيسي المطلوب" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "يجب أن تحتوي أدوار ARIA على قيم صالحة لتنفيذ وظائف إمكانية الوصول المقصودة. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA الصالحة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "قيم `[role]` هي غير صالحة" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "قيم `[role]` هي صالحة" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": { "message": "عند إضافة `role=text` حول عُقدة نصيّة مقسَّمة بالترميز، سيتعامل برنامج VoiceOver معها كعبارة واحدة، ولكن لن تتم الإشارة إلى العناصر التابعة التي يمكن التركيز عليها في العنصر. [مزيد من المعلومات حول السمة `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": { "message": "العناصر التي تتضمّن السمة `role=text` تحتوي على عناصر تابعة يمكن التركيز عليها" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": { "message": "العناصر التي تتضمّن السمة `role=text` لا تحتوي على عناصر تابعة يمكن التركيز عليها" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "عند عدم ظهور اسم أحد حقول التبديل على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات حول حقول التبديل](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "لا تحتوي حقول تبديل ARIA على أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "تحتوي جميع حقول تبديل ARIA على أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "عند عدم ظهور اسم أحد عناصر \"تلميح\" (tooltip) على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر بصفة عامة، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [تعرَّف على كيفية تسمية عناصر `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `tooltip` أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "تتوفّر لعناصر ARIA `tooltip` أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "عندما لا يكون اسم أحد عناصر `treeitem` ظاهرًا على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات حول تصنيف عناصر `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `treeitem` أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "تتوفّر لعناصر ARIA `treeitem` أسماء يمكن الوصول إليها" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "لا يمكن للتكنولوجيا المساعِدة، مثل برامج قراءة الشاشة، تفسير سمات ARIA باستخدام قيم غير صالحة. [مزيد من المعلومات حول القيم الصالحة لسمات ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "سمات `[aria-*]` لا تحتوي على قيم صحيحة" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "سمات `[aria-*]` تحتوي على قيم صالحة" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "لا يمكن للتكنولوجيا المساعِدة، مثل برامج قراءة الشاشة، تفسير سمات ARIA بأسماء غير صالحة. [مزيد من المعلومات حول سمات ARIA الصالحة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "سمات `[aria-*]` هي غير صالحة أو بها أخطاء إملائية" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "سمات `[aria-*]` هي صالحة وليس بها أخطاء إملائية" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "العناصر التي رسبت في عملية التدقيق" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "عند عدم ظهور اسم أحد الأزرار على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إليه باسم \"زر\"، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [كيفية تسهيل استخدام الأزرار](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)." }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "عدم احتواء الأزرار على اسم يمكن الوصول إليه" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "احتواء الأزرار على اسم الوصول" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "تؤدي إضافة طرق لاستبعاد المحتوى المكرَّر إلى السماح لمستخدمي لوحة المفاتيح بالتنقّل في الصفحة بكفاءة أكبر. [مزيد من المعلومات حول روابط استبعاد المحتوى المكرَّر](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "عدم احتواء الصفحة على عنوان أو رابط تخطٍ أو منطقة معالم" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "احتواء الصفحة على عنوان أو رابط تخطٍ أو منطقة معالم" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "إنّ عملية قراءة النص المنخفض التباين تُعد صعبة أو مستحيلة بالنسبة إلى العديد من المستخدمين. تعرَّف على [كيفية توفير نص بألوان متباينة بشكلٍ كافٍ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "عدم احتواء الخلفية وألوان الخلفية على نسبة تباين كافية" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "تمييز الخلفية والألوان الخلفية بنسبة تباين كافية" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "عندما لا يتم ترميز قوائم التعريفات بشكل صحيح، قد تقدِّم برامج قراءة الشاشة نتائج غير واضحة أو غير دقيقة. تعرَّف على [كيفية تنظيم قوائم التعريفات بشكل صحيح](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "`
` لا تحتوي على مجموعات `
` و`
` المرتبة بشكلٍ صحيح فقط، أو العناصر `