{
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Ni fydd awdurdodiad yn cael ei gynnwys gan y symbol nodchwiliwr (*) wrth drin Access-Control-Allow-Headers \u00e2 CORS."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Dylid defnyddio'r briodwedd disableRemotePlayback er mwyn analluogi'r integreiddiad Cast diofyn yn lle defnyddio'r dewisydd -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Nid yw gwerthoedd ymddangos CSS slider-vertical yn safonol a byddant yn cael eu tynnu."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Mae ceisiadau adnoddau yr oedd eu URL yn cynnwys nodau gofod gwyn \\(n|r|t) a nodau llai na (<) wedi'u rhwystro. Tynnwch linellau newydd ac amgodiwch nodau llai na (less than) o leoedd fel gwerthoedd priodoledd elfen er mwyn llwytho'r adnoddau hyn."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Mae chrome.loadTimes() wedi'i anghymeradwyo, defnyddiwch API safonol: Navigation Timing 2 yn lle."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "Mae chrome.loadTimes() wedi'i anghymeradwyo, defnyddiwch API safonol: Paint Timing yn lle."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "Mae chrome.loadTimes() wedi'i anghymeradwyo, defnyddiwch API safonol yn lle: nextHopProtocol yn Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Bydd cwcis sy'n cynnwys nod \\(0|r|n) yn cael eu gwrthod yn lle eu cwtogi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Mae llacio'r polisi o'r un tarddiad gan osod document.domain wedi'i anghymeradwyo, a bydd yn cael ei analluogi'n ddiofyn. Mae'r rhybudd anghymeradwyo hwn ar gyfer mynediad traws-darddiad a alluogwyd gan osod document.domain."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Mae sbarduno windows.alert o iframes traws-darddiad wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu yn y dyfodol."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Mae sbarduno window.confirm o iframes traws-darddiad wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu yn y dyfodol."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Cefnogaeth i ddata: mae cyfeiriadau URL yn SVGUseElement yn anghymeradwy a bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "Nid yw getCurrentPosition() na watchPosition() yn gweithio ar darddiadau anniogel bellach. I ddefnyddio'r nodwedd hon, dylech ystyried newid eich ap i darddiad diogel, megis HTTPS. Gweler https://goo.gle/chrome-insecure-origins am ragor o fanylion."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "Mae getCurrentPosition() a watchPosition() wedi'u hanghymeradwyo ar darddiadau anniogel. I ddefnyddio'r nodwedd hon, dylech ystyried newid eich ap i darddiad diogel, megis HTTPS. Gweler https://goo.gle/chrome-insecure-origins am ragor o fanylion."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "Nid yw getUserMedia() yn gweithio ar darddiadau anniogel bellach. I ddefnyddio'r nodwedd hon, dylech ystyried newid eich ap i darddiad diogel, megis HTTPS. Gweler https://goo.gle/chrome-insecure-origins am ragor o fanylion."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "Mae RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address neu RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Mae'r tarddiad masnachwr a data mympwyol o'r digwyddiad gweithiwr gwasanaeth canmakepayment yn anghymeradwy a byddant yn cael eu dileu: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Gofynnodd y wefan am is-ffynhonnell gan rwydwaith y gallai ond gael mynediad iddo oherwydd safle rhwydwaith breintiedig ei ddefnyddwyr. Mae'r ceisiadau hyn yn datgelu dyfeisiau a gweinyddion nad ydynt yn gyhoeddus i'r rhyngrwyd, gan gynyddu'r perygl o ymosodiad cross-site request forgery (CSRF), a/neu ollwng gwybodaeth. I liniaru'r peryglon hyn, mae Chrome yn anghymeradwyo ceisiadau i is-ffynonellau nad ydynt yn gyhoeddus pan gychwynnir o gyd-destunau nad ydynt yn ddiogel, a bydd yn dechrau eu rhwystro."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Mae maes dailyUpdateUrl InterestGroups sydd wedi'i basio i joinAdInterestGroup() wedi'i ailenwi i updateUrl, i adlewyrchu ei ymddygiad yn fwy cywir."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
    "message": "Mae Intl.v8BreakIterator wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch Intl.Segmenter yn lle."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "Ni ellir llwytho CSS o gyfeiriadau URL file: oni bai eu bod yn gorffen ag estyniad ffeil .css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Mae defnyddio SourceBuffer.abort() i derfynu'r broses o dynnu ystod anghydamserol remove() wedi'i anghymeradwyo oherwydd newid yn y fanyleb. Bydd cymorth yn cael ei dynnu yn y dyfodol. Dylech wrando ar ddigwyddiad updateend yn lle. Bwriedir abort() i derfynu atodiad cyfryngau anghydamserol neu i ailosod cyflwr dosrannwr yn unig."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Mae gosod MediaSource.duration yn is na'r stamp amser cyflwyno uchaf o unrhyw fframiau byffer sydd wedi'u codio wedi'i anghymeradwyo oherwydd newid yn y fanyleb. Bydd cefnogaeth ar gyfer tynnu ymhlyg o gyfryngau sydd wedi'u cwtogi a'u byffro yn cael ei thynnu yn y dyfodol. Yn lle, dylech berfformio remove(newDuration, oldDuration) penodol ar bob sourceBuffers, ble mae newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Bydd Web MIDI yn gofyn am ganiat\u00e2d i ddefnyddio hyd yn oed os nad yw'r sysex wedi'i nodi yn y MIDIOptions."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Ni ellir defnyddio'r Notification API o darddiadau anniogel bellach. Dylech ystyried newid eich ap i darddiad diogel, megis HTTPS. Gweler https://goo.gle/chrome-insecure-origins am ragor o fanylion."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Ni ellir gofyn am ganiat\u00e2d ar gyfer y Notification API o iframe traws-darddiad bellach. Dylech ystyried gofyn am ganiat\u00e2d gan ffr\u00e2m lefel uchaf neu agor ffenestr newydd yn lle."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Mae'r opsiwn imageOrientation: 'none' yn createImageBitmap wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch createImageBitmap gyda'r opsiwn '{imageOrientation: 'from-image'}' yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Mae'ch partner yn trafod fersiwn (D)TLS sydd wedi darfod. Gwiriwch gyda'ch partner i drwsio hyn."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Gall nodi overflow: visible ar dagiau img, fideo a chynfas achosi iddynt gynhyrchu cynnwys gweledol y tu allan i ffiniau'r elfen. Gweler https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
    "message": "Mae mewnblaniad fideo fflach etifeddol wedi'i ailysgrifennu i iframe HTML. Mae Flash wedi mynd ers tro byd, mae'r hac ailysgrifennu hwn wedi darfod ac efallai y caiff ei dynnu yn y dyfodol."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "Mae paymentManager.instruments wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch osod mewn union bryd ar gyfer trinwyr taliadau yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Llwyddodd eich galwad PaymentRequest i osgoi cyfarwyddeb connect-src Polisi-Diogelwch-Cynnwys (CSP). Mae'r ffordd osgoi hon wedi'i hanghymeradwyo. Ychwanegwch y dynodwr dull talu o'r API PaymentRequest (yn y maes supportedMethods) at gyfarwyddeb connect-src eich CSP."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "Mae StorageType.persistent wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch navigator.storage safonol yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "Mae <source src> gyda rhiant <picture> yn annilys ac felly'n cael ei anwybyddu. Defnyddiwch <source srcset> yn lle."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "Mae webkitCancelAnimationFrame yn benodol i'r gwerthwr. Defnyddiwch y cancelAnimationFrame safonol yn lled hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "Mae webkitRequestAnimationFrame yn benodol i'r gwerthwr. Defnyddiwch y requestAnimationFrame safonol yn lled hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "Mae HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch Document.fullscreenElement yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "Mae HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch y Element.requestFullscreen() yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "Mae HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch y Element.requestFullscreen() yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "Mae HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch Document.exitFullscreen() yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "Mae HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch Document.exitFullscreen() yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "Mae HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch Document.fullscreenEnabled yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Rydym yn anghymeradwyo'r API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, er y bydd yn parhau i fod yn weithredol ar gyfer cydnawsedd yn \u00f4l nes rhyddhau M113. Yn lle hynny, defnyddiwch chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled a chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Gweler https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Mae'r cyfyngiad DtlsSrtpKeyAgreement wedi'i dynnu. Rydych wedi nodi gwerth false ar gyfer y cyfyngiad hwn, sy'n cael ei ddehongli fel ymgais i ddefnyddio'r dull SDES key negotiation sydd wedi'i dynnu. Mae'r swyddogaeth hon wedi'i thynnu; defnyddiwch wasanaeth sy'n cefnogi DTLS key negotiation yn lle."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Mae'r cyfyngiad DtlsSrtpKeyAgreement wedi'i dynnu. Rydych wedi nodi gwerth true ar gyfer y cyfyngiad hwn, a gafodd ddim effaith, ond gallwch dynnu'r cyfyngiad hwn er taclusrwydd."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Mae'r callback-based getStats() wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu. Defnyddiwch y spec-compliant getStats() yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Mae Range.expand() wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch Selection.modify() yn lle hynny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Mae ceisiadau is-ffynhonnell y mae eu URL yn cynnwys manylion adnabod sydd wedi'u hymgorffori (e.e. https://user:pass@host/) wedi'u rhwystro."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Mae'r opsiwn rtcpMuxPolicy wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "Bydd angen ynysu traws-darddiad ar SharedArrayBuffer. Gweler https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ am ragor o fanylion."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Mae speechSynthesis.speak() heb weithredu defnyddiwr wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Mae gwrandawyr digwyddiadau dadlwytho yn anghymeradwy a byddant yn cael eu tynnu."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Dylai estyniadau optio i mewn i ynysu traws-darddiad er mwyn parhau i ddefnyddio SharedArrayBuffer. Gweler https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "Ni chefnogir UTF-16 gan ymateb json yn XMLHttpRequest"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Mae XMLHttpRequest cydamseredig ar y prif drywydd wedi'i anghymeradwyo oherwydd ei effaith niweidiol ar brofiad y defnyddiwr. Am ragor o help, gwiriwch https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
    "message": "Animeiddiad"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Mae newidiadau cynllun yn digwydd pan fydd elfennau'n symud yn absennol o unrhyw ryngweithio defnyddiwr. [Ymchwiliwch i achosion o sifftiau cynllun](https://web.dev/articles/optimize-cls), megis elfennau'n cael eu hychwanegu, eu tynnu, neu eu ffontiau'n newid wrth i'r dudalen lwytho."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
    "message": "iframe wedi'i chwistrellu"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Clwstwr sifft cynllun @ {PH1}"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits": {
    "message": "Methu \u00e2 chanfod unrhyw droseddwyr sifft gosodiad"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts": {
    "message": "Dim newidiadau gosodiad"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Tramgwyddwyr sifft cynllun"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
    "message": "Tramgwyddwyr sifft cynllun uchaf"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImage": {
    "message": "Elfen delwedd ddi-faint"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | webFont": {
    "message": "Ffont gwe"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
    "message": "Clwstwr gwaethaf"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
    "message": "Clwstwr sifft cynllun gwaethaf"
  },
  "models/trace/insights/Cache.ts | cacheTTL": {
    "message": "Storfa dros dro TTL"
  },
  "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
    "message": "Gall oes storfa dros dro hir gyflymu ymweliadau ailadroddus \u00e2'ch tudalen. [Dysgu rhagor](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
  },
  "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
    "message": "Dim ceisiadau gyda pholis\u00efau storfa dros dro aneffeithlon"
  },
  "models/trace/insights/Cache.ts | others": {
    "message": "{PH1} arall"
  },
  "models/trace/insights/Cache.ts | requestColumn": {
    "message": "Cais"
  },
  "models/trace/insights/Cache.ts | title": {
    "message": "Defnyddio oes storfa dros dro effeithlon"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "Gall DOM mawr gynyddu hyd cyfrifiadau arddull ac ail-lifiadau cynllun, gan effeithio ar ymatebolrwydd tudalennau. Bydd DOM mawr hefyd yn cynyddu'r defnydd o gof. [Dysgu sut i osgoi maint DOM gormodol](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
    "message": "Hyd"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
    "message": "Elfen"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeLayout": {
    "message": "Cynllun ({PH1} gwrthrych)"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | largeStyleRecalc": {
    "message": "Ailgyfrifo arddull ({PH1} elfen)"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
    "message": "Y rhan fwyaf o blant"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxDOMDepth": {
    "message": "Dyfnder DOM"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | statistic": {
    "message": "Ystadegyn"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "Optimeiddio maint DOM"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | topUpdatesDescription": {
    "message": "Dyma'r digwyddiadau ailgyfrifo cynllun ac arddull mwyaf. Gellir lleihau eu heffaith perfformiad drwy symleiddio'r DOM."
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
    "message": "Cyfanswm elfennau"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | value": {
    "message": "Gwerth"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "Eich cais rhwydwaith cyntaf yw'r pwysicaf.  Lleihewch ei guddni trwy osgoi ailgyfeiriadau, gan sicrhau ymateb gweinydd cyflym, a galluogi cywasgu testun."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
    "message": "Wedi cael ailgyfeiriadau ({PH1} ailgyfeiriadau, +{PH2})"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
    "message": "Ymatebodd y gweinydd yn araf (arsylwyd {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
    "message": "Dim cywasgu wedi'i gymhwyso"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
    "message": "Yn osgoi ailgyfeiriadau"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
    "message": "Gweinydd yn ymateb yn gyflym (arsylwyd {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
    "message": "Yn cymhwyso cywasgu testun"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
    "message": "Ailgyfeiriadau"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
    "message": "Amser ymateb gweinydd"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Oedi cais am ddogfen"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
    "message": "Lawrlwythiad heb ei gywasgu"
  },
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | columnDuplicatedBytes": {
    "message": "Beitiau wedi'u dyblygu"
  },
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | columnSource": {
    "message": "Ffynhonnell"
  },
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
    "message": "Tynnwch fodiwlau JavaScript mawr, dyblyg o fwndeli i leihau beitiau diangen a ddefnyddir gan weithgarwch rhwydwaith."
  },
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
    "message": "JavaScript dyblyg"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "Ystyriwch osod [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) i swap neu optional i sicrhau bod y testun yn weladwy yn gyson. Gellir optimeiddio swap ymhellach i liniaru newidiadau cynllun gyda [diystyru ffontiau metrig](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
    "message": "Ffont"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Sgr\u00een ffontiau"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
    "message": "Amser a wastraffwyd"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | anonymous": {
    "message": "(anhysbys)"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Mae ail-lifo gorfodol yn digwydd pan fydd JavaScript yn ymholi priodweddau geometrig (fel offsetWidth) ar \u00f4l i arddulliau gael eu gwneud yn annilys gan newid i'r cyflwr DOM. Gall hyn arwain at berfformiad gwael. Dysgu rhagor am [orfodi ail-lifo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a'i fesurau lliniaru posibl."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
    "message": "\u00d4l pentwr"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Gorfodi ail-lifo"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall": {
    "message": "Galwad swyddogaeth uchaf"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime": {
    "message": "Cyfanswm amser ail-lifo"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | unattributed": {
    "message": "[heb ei briodoli]"
  },
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
    "message": "Dechrau ymchwilio gyda'r is-ran hiraf. [Gellir lleihau oedi](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Er mwyn lleihau hyd prosesu, [optimeiddio costau'r prif drywydd](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), yn aml JS."
  },
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
    "message": "Hyd"
  },
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Oedi mewnbwn"
  },
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | noInteractions": {
    "message": "Dim rhyngweithiadau wedi'u canfod"
  },
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Oedi cyflwyniad"
  },
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Hyd prosesu"
  },
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | subpart": {
    "message": "Is-ran"
  },
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | title": {
    "message": "Dadansoddiad INP"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "Gall lleihau'r amser lawrlwytho lluniau wella amser llwyth canfyddedig y dudalen a'r LCP. [Dysgu rhagor am optimeiddio maint llun](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
    "message": "{PH1} (Amcangyfrif {PH2})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages": {
    "message": "Dim lluniau y gellir eu hoptimeiddio"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | optimizeFile": {
    "message": "Optimeiddio maint ffeil"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others": {
    "message": "{PH1} arall"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Gwella cyflwyno llun"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "Gallai cynyddu'r ffactor cywasgu llun wella maint lawrlwytho'r llun hwn."
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Gallai defnyddio fformat llun modern (WebP, AVIF) neu gynyddu'r cywasgu llun wella maint lawrlwytho'r ddelwedd hon."
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Mae'r ffeil llun hon yn fwy nag y mae angen iddi fod ({PH1}) ar gyfer ei dimensiynau arddangos ({PH2}). Defnyddiwch luniau ymatebol i leihau maint lawrlwytho'r llun."
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "Gall defnyddio fformatau fideo yn lle GIFs wella maint lawrlwytho cynnwys animeiddiedig."
  },
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
    "message": "Mae gan bob [ is-ran strategaethau gwella penodol](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Yn ddelfrydol, dylid treulio'r rhan fwyaf o'r amser LCP ar lwytho'r adnoddau, nid o fewn oedi."
  },
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
    "message": "Hyd"
  },
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Oedi rendrad elfen"
  },
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | fieldDuration": {
    "message": "Maes 75can"
  },
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | noLcp": {
    "message": "Ni chanfuwyd LCP"
  },
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Oedi llwytho adnodd"
  },
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Hyd llwyth adnoddau"
  },
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | subpart": {
    "message": "Is-ran"
  },
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Amser i'r beit cyntaf"
  },
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | title": {
    "message": "Dadansoddiad LCP"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "Optimeiddio LCP trwy wneud y ddelwedd LCP [yn ddarganfyddadwy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) o'r HTML ar unwaith, ac [osgoi llwytho diog](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
    "message": "fetchpriority=high wedi'i gymhwyso"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied": {
    "message": "Dylid cymhwyso fetchpriority=high"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
    "message": "llwyth diog heb ei gymhwyso"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
    "message": "Llun LCP wedi llwytho {PH1} ar \u00f4l y man cychwyn cynharaf."
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
    "message": "Ni chanfuwyd LCP"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource": {
    "message": "Ni chanfuwyd unrhyw adnodd LCP oherwydd nid llun yw'r LCP"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
    "message": "Mae'r cais i'w weld yn y ddogfen gychwynnol"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "Darganfod cais LCP"
  },
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnScript": {
    "message": "Sgript"
  },
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | columnWastedBytes": {
    "message": "Beitiau wedi'u gwastraffu"
  },
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
    "message": "Mae polyfills a thrawsnewidiadau yn galluogi porwyr h\u0177n i ddefnyddio nodweddion JavaScript newydd. Fodd bynnag, nid oes angen llawer ohonynt ar gyfer porwyr modern. Ystyriwch addasu eich proses adeiladu JavaScript i beidio \u00e2 thraws-grynhoi nodweddion [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) oni bai eich bod yn gwybod bod yn rhaid i chi gefnogi porwyr h\u0177n. [Dysgu pam y gall y rhan fwyaf o wefannau ddefnyddio cod ES6+ heb draws-grynhoi](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
  },
  "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
    "message": "JavaScript Etifeddol"
  },
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
    "message": "Mae HTTP/2 a HTTP/3 yn cynnig llawer o fanteision dros HTTP/1.1, megis amlblecsio. [Dysgu rhagor am ddefnyddio HTTP modern](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
  },
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
    "message": "Ni ddefnyddiodd unrhyw geisiadau HTTP/1.1, neu nid yw ei ddefnydd presennol o HTTP/1.1 yn cyflwyno cyfle optimeiddio sylweddol. Dim ond os yw chwech neu fwy o asedau statig yn tarddu o'r un tarddiad y caiff ceisiadau HTTP/1.1 eu nodi, ac nad ydynt yn cael eu gwasanaethu o amgylchedd datblygu lleol na ffynhonnell drydydd parti."
  },
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | protocol": {
    "message": "Protocol"
  },
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | request": {
    "message": "Cais"
  },
  "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | title": {
    "message": "HTTP Modern"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnOrigin": {
    "message": "Tarddiad"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnRequest": {
    "message": "Cais"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnSource": {
    "message": "Ffynhonnell"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnTime": {
    "message": "Amser"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnWastedMs": {
    "message": "Amcan arbedion LCP"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | crossoriginWarning": {
    "message": "Cyn-gysylltu heb ei ddefnyddio. Gwiriwch fod y briodoledd crossorigin yn cael ei ddefnyddio'n gywir."
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
    "message": "[Osgowch gadwyno ceisiadau critigol](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen."
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
    "message": "Ychwanegwch awgrymiadau [cyn-gysylltu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) at eich tarddiadau pwysicaf, ond ceisiwch beidio \u00e2 defnyddio mwy na 4."
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
    "message": "Ymgeiswyr cyn-gysylltu"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
    "message": "Uchafswm hwyrni llwybr critigol:"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
    "message": "Dim tasgau rendro yr effeithir arnynt gan ddibyniaethau rhwydwaith"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectCandidates": {
    "message": "Nid oes unrhyw darddiadau ychwanegol yn ymgeiswyr da ar gyfer cyn-gysylltu"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectOrigins": {
    "message": "nid oedd unrhyw darddiadau wedi'u cyn-gysylltu"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableDescription": {
    "message": "Mae awgrymiadau [cyn-gysylltu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) yn helpu'r porwr i sefydlu cysylltiad yn gynharach yn llwyth y dudalen, gan arbed amser pan wneir y cais cyntaf am y tarddiad hwnnw. Dyma'r tarddiadau y mae'r dudalen wedi cyn-gysylltu \u00e2 nhw."
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableTitle": {
    "message": "Tarddiadau cyn-gysylltiedig"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
    "message": "Coeden dibyniaeth rhwydwaith"
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | tooManyPreconnectLinksWarning": {
    "message": "Cafwyd hyd i fwy na 4 cysylltiad preconnect. Dylai'r rhain gael eu defnyddio'n gynnil a dim ond i'r tarddiadau pwysicaf."
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | unusedWarning": {
    "message": "Cyn-gysylltu heb ei ddefnyddio. Defnyddio preconnect yn unig ar gyfer tarddiadau y mae'r dudalen yn debygol o ofyn amdanynt."
  },
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
    "message": "Osgowch gadwyno ceisiadau critigol drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Mae ceisiadau'n rhwystro rendrad cychwynnol y dudalen, a allai achosi oedi i LCP. [Gall gohirio neu leinio](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) symud y ceisiadau rhwydwaith hyn allan o'r llwybr critigol."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
    "message": "Hyd"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
    "message": "Dim ceisiadau rhwystro rendrad ar gyfer y llywio hwn"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
    "message": "Cais"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Rendro rhwystro ceisiadau"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "Os yw costau Ailgyfrifo Arddull yn parhau i fod yn uchel, gall optimeiddio detholwr eu lleihau. [Optimeiddio'r dewiswyr](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) gydag amser sydd wedi mynd heibio yn uchel a % llwybr araf uchel. Bydd dewiswyr symlach, llai o ddetholwyr, DOM llai, a DOM basach i gyd yn lleihau costau paru."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
    "message": "Amser sydd wedi mynd heibio"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData": {
    "message": "Ni chanfuwyd data dewisydd CSS. Mae angen galluogi ystadegau dewisydd CSS yng ngosodiadau'r panel perfformiad."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
    "message": "Ymdrechion cyfatebol"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
    "message": "Cyfrif cyfatebol"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "Costau Dewisydd CSS"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorElapsedTime": {
    "message": "Amser sydd wedi mynd heibio dewisydd uchaf"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectorMatchAttempt": {
    "message": "Ymgais cyfateb dewisydd uchaf"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
    "message": "Dewiswyr uchaf"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
    "message": "Cyfanswm"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime": {
    "message": "Amser prif drywydd"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
    "message": "3ydd parti"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
    "message": "Maint trosglwyddo"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "Gall cod 3ydd parti effeithio'n sylweddol ar berfformiad llwytho. [Lleihau a gohirio llwytho cod 3ydd parti](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) i flaenoriaethu cynnwys eich tudalen."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
    "message": "Ni chanfuwyd unrhyw drydydd parti"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "3ydd part\u00efon"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Gall rhyngweithiadau tapio gael ei [ohirio hyd at 300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) os nad yw'r porth gwylio wedi'i hoptimeiddio ar gyfer ff\u00f4n symudol."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
    "message": "Oedi tapio symudol"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "Optimeiddio porth gwylio ar gyfer ff\u00f4n symudol"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Dim ond tudalennau sydd wedi'u llwytho drwy gais GET sy'n gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Dim ond tudalennau sydd \u00e2 chod statws o 2XX y gellir eu storio dros dro."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Canfu Chrome ymgais i weithredu JavaScript tra yn y storfa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am AppBanner yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Mae storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi gan fflagiau. Ewch i chrome://flags/#back-forward-cache i'w galluogi'n lleol ar y ddyfais hon."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i analluogi gan y llinell orchymyn."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i analluogi oherwydd cof annigonol."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Ni chefnogir storfa yn \u00f4l/ymlaen gan y cynrychiolydd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Mae storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi ar gyfer cyn-rendrwr."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Ni ellir storio'r dudalen oherwydd bod ganddi achos BroadcastChannel gyda gwrandawyr cofrestredig."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Ni all tudalennau sydd \u00e2 phennyn cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Cliriwyd y storfa yn fwriadol."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa er mwyn caniat\u00e1u storio tudalen arall."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n cynnwys ategion yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Heb ei ddiffinio"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API FileChooser yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API Mynediad System Ffeiliau yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio Media Device Dispatcher yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Roedd chwaraewr cyfryngau yn chwarae wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API MediaSession ac sy'n gosod cyflwr chwarae yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API MediaSession ac sy'n gosod trinyddion gweithredu yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Mae storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd darllenydd sgr\u00een."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio SecurityHandler yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API Cyfresol yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebAuthetication yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebBluetooth yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebUSB yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Mae storfa dros dro yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod cwcis wedi'u hanalluogi ar dudalen sy'n defnyddio Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio gweithiwr neu weithlen bwrpasol yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Ni wnaeth y ddogfen orffen llwytho cyn llywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Roedd Baner Ap yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Roedd Rheolwr Cyfrineiriau Google yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Roedd distylliad DOM ar y gweill wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Roedd Gwyliwr Distylliad DOM yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i analluogi oherwydd estyniadau sy'n defnyddio negeseuon API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Dylai estyniadau gyda chysylltiad hirhoedlog gau'r cysylltiad cyn cael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Gwnaeth estyniadau gyda chysylltiad hirhoedlog geisio anfon negeseuon i fframiau mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Mae storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i analluogi oherwydd estyniadau."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Dangoswyd deialog moddol megis ailgyflwyno ffurflen neu ddeialog cyfrinair http ar gyfer y dudalen wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Dangoswyd y dudalen all-lein wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Roedd bar Ymyrraeth Allan o Gof yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Bu ceisiadau am ganiat\u00e2d wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Roedd rhwystrwr ffenestri naid yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Dangoswyd manylion am Bori'n Ddiogel wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Gwnaeth Pori'n Ddiogel ystyried y dudalen hon i fod yn ymosodol a rhwystro ffenestr naid."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Cafodd gweithiwr gwasanaeth ei weithredu tra roedd y dudalen mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd gwall dogfen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Ni ellir storio tudalennau sy'n defnyddio FencedFrames yn bfcache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa er mwyn caniat\u00e1u storio tudalen arall."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi caniat\u00e1u mynediad at y llif cyfryngau yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 mathau penodol o gynnwys wedi'i fewnblannu (e.e. PDF) yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn \u00f4l-ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio IdleManager yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 chysylltiad IndexedDB agored yn gymwys ar gyfer yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd digwyddiad IndexedDB."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Defnyddiwyd API anghymwys."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau y mae estyniadau yn chwistrellu JavaScript iddynt yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau y mae estyniadau yn chwistrellu StyleSheet iddynt yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Gwall mewnol."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Mae'r storfa dros dro yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod rhai ceisiadau rhwydwaith JavaScript wedi derbyn adnodd gyda phennawd Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Mae'r storfa yn \u00f4l/ymlaen wedi ei hanalluogi oherwydd cais cadw'n fyw."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio Clo Bysellfwrdd yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Ni wnaeth y dudalen orffen llwytho cyn llywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu prif adnodd cache-control:no-cache gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu prif adnodd cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Canslwyd llywio cyn y gellid adfer y dudalen o'r storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd bod cysylltiad rhwydwaith gweithredol wedi derbyn gormod o ddata. Mae Chrome yn cyfyngu ar faint o ddata y gall tudalen eu derbyn pan fydd wedi'i storio dros dro."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 n\u00f4l neu XHR ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa yn \u00f4l/ymlaen oherwydd bod cais rhwydwaith gweithredol yn cynnwys ailgyfeirio."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd bod cysylltiad rhwydwaith ar agor yn rhy hir. Mae Chrome yn cyfyngu ar faint o amser y gall tudalen dderbyn data pan fydd wedi'i storio dros dro."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Ni all tudalennau nad oes ganddynt bennyn ymateb dilys gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Bu llywio mewn ffr\u00e2m heblaw am y brif ffr\u00e2m."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalen sydd \u00e2 thrafodion DB mynegrifedig parhaus yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 chais rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 chais n\u00f4l \u00e2 rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 chais rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd \u00e2 chais rhwydwaith XHR ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio PaymentManager yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio Llun mewn Llun yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n dangos UI Argraffu yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Agorwyd y dudalen gan ddefnyddio 'window.open()' ac mae gan dab arall gyfeiriad ati, neu agorodd y dudalen ffenestr."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Gwnaeth y broses rendro ar gyfer y dudalen mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen dorri."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Lladdwyd y broses rendro ar gyfer y dudalen mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau recordio sain yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau synhwyrydd yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau cysoni cefndir neu n\u00f4l yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau MIDI yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau hysbysiadau yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am fynediad storio yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau recordio fideo yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Dim ond tudalennau y mae eu cynllun URL yn HTTP/HTTPS y gellir eu storio dros dro."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Hawliwyd y dudalen gan weithiwr gwasanaeth tra ei bod mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Gwnaeth gweithiwr gwasanaeth geisio anfon MessageEvent i'r dudalen mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Roedd ServiceWorker heb ei gofrestru tra roedd tudalen mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa un \u00f4l/ymlaen oherwydd gweithredu gweithiwr gwasanaeth."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Gwnaeth Chrome ailgychwyn a chilio'r cofnodion storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SharedWorker yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd iddi dderbyn neges gan SharedWorker"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechRecognizer yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechSynthesis yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Gwnaeth iframe ddechrau llywio ar y dudalen ond heb orffen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu his-ffynhonnell cache-control:no-cache gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu his-ffynhonnell cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Aeth y dudalen y tu hwnt i'r terfyn amser a ganiateir mewn storfa yn \u00f4l/ymlaen a gwnaeth hi ddarfod."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Gwnaeth y dudalen ddarfod wrth gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen (yn debygol oherwydd trinyddion cuddio tudalen hir)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Mae gan y dudalen drinydd dadlwytho yn y brif ffr\u00e2m."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Mae gan y dudalen drinydd dadlwytho mewn is-ffr\u00e2m."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Mae'r porwr wedi newid pennyn diystyru'r asiant defnyddiwr."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi caniat\u00e1u mynediad at recordio fideo neu sain yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebDatabase yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebHID yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebLocks yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebNfc yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebOTPService yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Ni all tudalennau sydd \u00e2 WebRTC gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Mae'r storfa dros dro yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod WebRTC wedi'i ddefnyddio."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebShare yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Ni all tudalennau sydd \u00e2 WebSocket gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Mae'r storfa dros dro yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod WebSocket wedi'i ddefnyddio."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Ni all tudalennau sydd \u00e2 WebTransport gael mynediad at storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Mae'r storfa dros dro yn \u00f4l/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod WebTransport wedi'i ddefnyddio."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebXR yn gymwys ar gyfer storfa yn \u00f4l/ymlaen."
  }
}