{
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
    "message": "Pristupne tipke omogućuju korisnicima da brzo fokusiraju određeni dio stranice. Za pravilno kretanje svaka pristupna tipka mora biti jedinstvena. [Saznajte više o pristupnim tipkama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)."
  },
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
    "message": "Vrijednosti `[accesskey]` nisu jedinstvene"
  },
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
    "message": "`[accesskey]` vrijednosti su jedinstvene"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
    "message": "Svaki ARIA `role` podržava određeni podskup `aria-*` atributa. Njihovo nepodudaranje poništava `aria-*` atribute. [Saznajte kako upariti atribute ARIA-e s njihovim ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Atributi `[aria-*]` ne podudaraju se sa svojim ulogama"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
    "message": "Atributi `[aria-*]` podudaraju se sa svojim ulogama"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
    "message": "Mnogim HTML elementima mogu se dodijeliti samo određene uloge ARIA-e. Upotreba uloga ARIA-e kada one nisu dopuštene može ometati dostupnost web-stranice. [Saznajte više o ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
    "message": "Upotrebljava uloge ARIA-e na nekompatibilnim elementima"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
    "message": "Upotrebljava uloge ARIA-e samo na kompatibilnim elementima"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
    "message": "Kad element nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako naredbene elemente učiniti pristupačnijima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` nemaju pristupačne nazive."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
    "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` imaju pristupačne nazive"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
    "message": "Neki ARIA atributi dopušteni su u elementu samo pod određenim uvjetima. [Saznajte više o uvjetnim ARIA atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA atributi ne upotrebljavaju se kako je navedeno za ulogu elementa"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
    "message": "ARIA atributi upotrebljavaju se kako je navedeno za ulogu elementa"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
    "message": "Obustavljene uloge ARIA-e možda se ne mogu ispravno obraditi pomoću asistivne tehnologije. [Saznajte više o obustavljenim ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
    "message": "Korištene su obustavljene uloge ARIA-e"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
    "message": "Obustavljene uloge ARIA-e nisu korištene"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
    "message": "ARIA dijaloški elementi bez pristupačnih naziva mogu spriječiti korisnike čitača zaslona da prepoznaju svrhu tih elemenata. [Saznajte kako poboljšati pristupačnost ARIA dijaloških elemenata](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi koji sadrže `role=\"dialog\"` ili `role=\"alertdialog\"` nemaju pristupačne nazive."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": {
    "message": "Elementi koji sadrže `role=\"dialog\"` ili `role=\"alertdialog\"` imaju pristupačne nazive."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
    "message": "Asistivne tehnologije, poput čitača zaslona, ne funkcioniraju dosljedno kad je oznaka `aria-hidden=\"true\"` postavljena na `<body>` dokumenta. [Saznajte kako `aria-hidden` utječe na tijelo dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
    "message": "Element `<body>` dokumenta sadrži atribut `[aria-hidden=\"true\"]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": {
    "message": "Element `<body>` dokumenta ne sadrži atribut `[aria-hidden=\"true\"]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
    "message": "Podređeni elementi s mogućnošću fokusiranja unutar elementa `[aria-hidden=\"true\"]` onemogućuju dostupnost tih interaktivnih elemenata korisnicima asistivnih tehnologija kao što su čitači zaslona. [Saznajte kako `aria-hidden` utječe na elemente s mogućnošću fokusiranja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` sadržavaju podređene elemente koji se mogu fokusirati"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": {
    "message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` ne sadrže podređene elemente koji se mogu fokusirati"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
    "message": "Kad polje za unos nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više o oznakama polja za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA polja za unos nemaju pristupačne nazive"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": {
    "message": "ARIA polja za unos imaju pristupačne nazive"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
    "message": "Kad element meter nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako dodijeliti naziv elementima `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA elementi `meter` nemaju pristupačne nazive."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": {
    "message": "ARIA elementi `meter` imaju pristupačne nazive"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
    "message": "Kad element `progressbar` nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako označiti element `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA elementi `progressbar` nemaju pristupačne nazive."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
    "message": "ARIA elementi `progressbar` imaju pristupačne nazive"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
    "message": "Upotreba ARIA atributa u ulogama u kojima su zabranjeni može značiti da se važne informacije ne prenose korisnicima asistivnih tehnologija. [Saznajte više o zabranjenim ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi upotrebljavaju zabranjene ARIA atribute"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
    "message": "Elementi upotrebljavaju samo dopuštene ARIA atribute"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
    "message": "Neke uloge ARIA-e zahtijevaju atribute koji opisuju stanje elementa čitačima zaslona. [Saznajte više o ulogama i obveznim atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `[role]` nemaju sve potrebne atribute `[aria-*]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
    "message": "`[role]` imaju sve obavezne atribute`[aria-*]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
    "message": "Neke nadređene uloge ARIA-e moraju sadržavati posebne podređene uloge za izvršavanje svojih predviđenih funkcija pristupačnosti. [Saznajte više o ulogama i obveznim podređenim elementima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi s ARIA-om `[role]` koji zahtijevaju da podređeni elementi sadrže određenu ulogu `[role]` ne sadrže neke ili sve te obavezne podređene elemente."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
    "message": "Elementi s ARIA-om `[role]` koji zahtijevaju da podređeni elementi sadrže određenu ulogu `[role]` imaju sve obavezne podređene elemente."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
    "message": "Određene nadređene uloge moraju sadržavati neke podređene uloge ARIA-e kako bi mogle pravilno izvršavati predviđene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o ulogama ARIA-e i obveznom nadređenom elementu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
    "message": "Potrebni nadređeni element ne sadrži `[role]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
    "message": "Potrebni nadređeni element sadrži `[role]`."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
    "message": "Uloge ARIA-e moraju sadržavati valjane vrijednosti da bi se mogle izvršavati njihove predviđene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o važećim ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
    "message": "Vrijednosti `[role]` nisu valjane"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
    "message": "Vrijednosti `[role]` su valjane"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
    "message": "Ako dodate `role=text` oko podjele tekstnog čvora označavanjem, VoiceOver će ga moći tretirati kao jednu frazu, ali podređeni elementi koji se mogu fokusirati neće se najaviti. [Saznajte više o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi s atributom `role=text` imaju podređene elemente koji se mogu fokusirati."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": {
    "message": "Elementi s atributom `role=text` nemaju podređene elemente koji se mogu fokusirati."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
    "message": "Kad polje prekidača nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više o poljima prekidača](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA polja prekidača nemaju pristupačne nazive"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": {
    "message": "ARIA polja prekidača imaju pristupačne nazive"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
    "message": "Kad element tooltip nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako dodijeliti naziv elementima `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA elementi `tooltip` nemaju pristupačne nazive."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": {
    "message": "ARIA elementi `tooltip` imaju pristupačne nazive"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
    "message": "Kad element `treeitem` nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više o označavanju elemenata `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA elementi `treeitem` nemaju pristupačne nazive."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": {
    "message": "ARIA elementi `treeitem` imaju pristupačne nazive"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
    "message": "Asistivne tehnologije, poput čitača zaslona, ne mogu tumačiti atribute ARIA-a s nevažećim vrijednostima. [Saznajte više o važećim vrijednostima za atribute ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
    "message": "Atributi `[aria-*]` ne sadrže valjane vrijednosti"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
    "message": "Atributi `[aria-*]` sadrže valjane vrijednosti"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
    "message": "Asistivne tehnologije, poput čitača zaslona, ne mogu tumačiti atribute ARIA-e s nevažećim nazivima. [Saznajte više o važećim atributima ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Atributi `[aria-*]` nisu valjani ili su pogrešno napisani"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
    "message": "Atributi `[aria-*]` su valjani i nisu pogrešno napisani"
  },
  "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
    "message": "Elementi koji nisu prošli provjeru"
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
    "message": "Kada gumb nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga kao \"gumb\" te je on neupotrebljiv za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako gumbe učiniti pristupačnijima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
    "message": "Gumbi nemaju pristupačan naziv"
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
    "message": "Gumbi imaju pristupačan naziv"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
    "message": "Dodavanje načina za zaobilaženje repetitivnog sadržaja omogućuje korisnicima tipkovnice učinkovitije kretanje po stranici. [Saznajte više o zaobilaženju blokada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)."
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
    "message": "Stranica ne sadrži naslov, vezu za preskakanje ili regiju kao orijentir"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | title": {
    "message": "Stranica sadrži naslov, vezu za preskakanje ili regiju kao orijentir"
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
    "message": "Mnogim je korisnicima teško ili nemoguće čitati tekst niskog kontrasta. [Saznajte kako dodati dovoljan kontrast boja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
    "message": "Boje u pozadini i prednjem planu nemaju zadovoljavajući omjer kontrasta."
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": {
    "message": "Boje u pozadini i prednjem planu imaju zadovoljavajući omjer kontrasta"
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
    "message": "Kada popisi definicija nisu valjano označeni, čitači zaslona mogu proizvesti zbunjujuć ili netočan izlaz. [Saznajte kako pravilno strukturirati popise definicija](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `<dl>` ne sadrže samo pravilno poredane grupe `<dt>` i `<dd>` i elemente `<script>`, `<template>` ili `<div>`."
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
    "message": "Elementi `<dl>` sadrže samo pravilno poredane grupe `<dt>` i `<dd>` i elemente `<script>`, `<template>` ili `<div>`."
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
    "message": "Stavke na popisu definicija (`<dt>` i `<dd>`) moraju biti sadržane u nadređenom elementu `<dl>` da bi ih čitači zaslona mogli pravilno najaviti. [Saznajte kako pravilno strukturirati popise definicija](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
    "message": "Stavke na popisu definicija nisu upakirane u elemente `<dl>`"
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
    "message": "Stavke na popisu definicija upakirane su u elemente `<dl>`"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
    "message": "Naslov korisnicima čitača zaslona pruža pregled stranice, a korisnici tražilice značajno se na njega oslanjaju kako bi odredili je li neka stranica relevantna za njihovo pretraživanje. [Saznajte više o naslovima dokumenata](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)."
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument ne sadrži element `<title>`"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
    "message": "Dokument sadrži element `<title>`"
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
    "message": "Vrijednost ARIA ID-ja mora biti jedinstvena kako bi se spriječilo da asistivne tehnologije previde druge instance. [Saznajte kako ispraviti duplikate ARIA ID-jeva](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA ID-jevi nisu jedinstveni"
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": {
    "message": "ARIA ID-jevi su jedinstveni"
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
    "message": "Naslov bez sadržaja ili nepristupačan tekst korisnicima čitača zaslona onemogućuje pristup informacijama o strukturi stranice. [Saznajte više o naslovima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)."
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi naslova ne sadrže sadržaj."
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | title": {
    "message": "Svi elementi naslova sadrže sadržaj."
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
    "message": "Ako polja obrasca imaju više oznaka, asistivne tehnologije kao što su čitači zaslona koji koriste prvu, zadnju ili sve oznake mogu ih najavljivati na zbunjujući način. [Saznajte kako upotrebljavati oznake obrasca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
    "message": "Polja obrasca imaju više oznaka"
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": {
    "message": "Nijedno polje obrasca nema više oznaka"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
    "message": "Korisnici čitača zaslona oslanjaju se na naslove okvira za opisivanje sadržaja okvira. [Saznajte više o naslovima okvira](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)."
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `<frame>` ili `<iframe>` nemaju naslov"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
    "message": "Elementi `<frame>` ili `<iframe>` imaju naslov"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
    "message": "Pravilno poredani naslovi koji ne preskaču razine otkrivaju semantičku strukturu stranice, što olakšava navigaciju i razumijevanje prilikom upotrebe asistivnih tehnologija. [Saznajte više o redoslijedu naslova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)."
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi naslova nisu u postupno silaznom redoslijedu"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | title": {
    "message": "Elementi naslova pojavljuju se postupno silaznim redoslijedom"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
    "message": "Ako za stranicu nije naveden atribut `lang`, čitač zaslona pretpostavlja da je stranica na zadanom jeziku koji je korisnik odabrao prilikom postavljanja čitača zaslona. Ako stranica nije stvarno na zadanom jeziku, čitač zaslona možda neće pravilno najavljivati tekst sa stranice. [Saznajte više o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Element `<html>` nema atribut `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
    "message": "Element `<html>` ima atribut `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
    "message": "Navođenje valjanog [BCP 47 jezika](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaže čitačima zaslona u pravilnom najavljivanju teksta. [Saznajte kako upotrebljavati atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
    "message": "Element `<html>` ne sadrži valjanu vrijednost za atribut `[lang]`."
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
    "message": "Element `<html>` ima valjanu vrijednost za svoj atribut `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
    "message": "Ako web-stranica ne navodi dosljedan jezik, čitač zaslona možda neće pravilno najavljivati tekst sa stranice. [Saznajte više o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
    "message": "Element `<html>` nema atribut `[xml:lang]` s istim osnovnim jezikom kao atribut `[lang]`."
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | title": {
    "message": "Element `<html>` ima atribut `[xml:lang]` s istim osnovnim jezikom kao atribut `[lang]`."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
    "message": "Veze s istim odredištem trebaju imati isti opis kako bi korisnicima pomogle da razumiju svrhu veze i odluče žele li je pratiti. [Saznajte više o identičnim vezama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
    "message": "Identične veze nemaju istu svrhu."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | title": {
    "message": "Identične veze imaju istu svrhu."
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
    "message": "Informativni elementi trebali bi sadržavati kratak, opisni zamjenski tekst. Ukrasni elementi mogu se zanemariti praznim atributom alt. [Saznajte više o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi slike nemaju atribute `[alt]`"
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
    "message": "Elementi slike imaju `[alt]` atribute"
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
    "message": "Informativni elementi trebali bi sadržavati kratak, opisni zamjenski tekst. Zamjenski tekst koji je u potpunosti jednak tekstu pored veze ili slike potencijalno zbunjuje korisnike čitača zaslona jer će se tekst čitati dvaput. [Saznajte više o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi slike imaju atribute `[alt]` koji su suvišan tekst."
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
    "message": "Elementi slike nemaju atribute `[alt]` koji su suvišan tekst."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
    "message": "Dodavanje vidljivog i dostupnog teksta gumbima za unos može pomoći korisnicima čitača zaslona da shvate svrhu gumba za unos. [Saznajte više o gumbima za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
    "message": "Gumbi za unos nemaju prepoznatljiv tekst."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | title": {
    "message": "Gumbi za unos imaju prepoznatljiv tekst."
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
    "message": "Kada se slika upotrebljava kao gumb `<input>`, navođenje zamjenskog teksta može pomoći korisnicima čitača zaslona da shvate svrhu gumba. [Saznajte više o zamjenskom tekstu slike za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `<input type=\"image\">` nemaju `[alt]` tekst"
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
    "message": "Elementi `<input type=\"image\">` sadrže `[alt]` tekst"
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
    "message": "Vidljive tekstne oznake koje se ne podudaraju s pristupačnim nazivom mogu rezultirati zbunjujućim doživljajem korisnika čitača zaslona. [Saznajte više o pristupačnim nazivima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)."
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi s vidljivim tekstnim oznakama nemaju podudarne pristupačne nazive."
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
    "message": "Elementi s vidljivim tekstualnim oznakama imaju podudarne pristupačne nazive."
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | description": {
    "message": "Oznake osiguravaju da asistivne tehnologije, poput čitača zaslona, pravilno najavljuju kontrole obrazaca. [Saznajte više o oznakama elemenata obrasca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)."
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi oblika ne sadrže povezane oznake"
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | title": {
    "message": "Elementi oblika imaju povezane oznake"
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
    "message": "Jedan glavni orijentir pomaže korisnicima čitača zaslona da se kreću web-stranicom. [Saznajte više o orijentirima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)."
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument nema glavni orijentir."
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | title": {
    "message": "Dokument ima glavni orijentir."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
    "message": "Mnogim je korisnicima teško ili nemoguće čitati tekst niskog kontrasta. Tekst veze koji se može raspoznati poboljšava doživljaj za slabovidne korisnike. [Saznajte kako postaviti raspoznatljive veze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
    "message": "Veze se oslanjaju na boju kako bi bile raspoznatljive."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | title": {
    "message": "Veze su raspoznatljive bez oslanjanja na boju."
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
    "message": "Tekst veze (i zamjenski tekst za slike kada se upotrebljavaju kao veze) koji je prepoznatljiv, jedinstven i može se fokusirati omogućuje lakše kretanje korisnicima čitača zaslona. [Saznajte kako veze učiniti pristupačnima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
    "message": "Veze nemaju naziv koji je moguće raspoznati"
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | title": {
    "message": "Veze imaju naziv koji je moguće raspoznati"
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | description": {
    "message": "Čitači zaslona imaju poseban način najavljivanja popisa. Osiguravanje pravilne strukture popisa pomaže izlazu čitača zaslona. [Saznajte više o pravilnoj strukturi popisa](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)."
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
    "message": "Popisi ne sadrže samo elemente `<li>` i elemente koji podupiru skriptu (`<script>` i`<template>`)."
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | title": {
    "message": "Popisi sadrže samo elemente `<li>` i elemente koji podupiru skriptu (`<script>` i`<template>`)."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
    "message": "Za čitače zaslona stavke na popisu (`<li>`) moraju biti sadržane unutar nadređenog `<ul>`, `<ol>` ili `<menu>` kako bi ih se moglo pravilno najaviti. [Saznajte više o pravilnoj strukturi popisa](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
    "message": "Stavke popisa (`<li>`) nisu sadržane unutar nadređenih elemenata `<ul>`, `<ol>` ili `<menu>`."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
    "message": "Stavke popisa (`<li>`) sadržane su unutar nadređenih elemenata `<ul>`, `<ol>` ili `<menu>`"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
    "message": "Korisnici ne očekuju automatsko osvježavanje stranice. Ako se to dogodi, fokus se vraća na vrh stranice. To može biti frustrirajuće i zbuniti korisnike. [Saznajte više o metaoznaci za osvježavanje](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument upotrebljava `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
    "message": "Dokument ne upotrebljava `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
    "message": "Onemogućivanje zumiranja problematično je za slabovidne korisnike koji se oslanjaju na povećavanje zaslona kako bi dobro vidjeli sadržaj web-stranice. [Saznajte više o metaoznaci za vidljivi dio](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
    "message": "`[user-scalable=\"no\"]` se upotrebljava u elementu `<meta name=\"viewport\">` ili je atribut `[maximum-scale]` manji od pet."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
    "message": "`[user-scalable=\"no\"]` se ne upotrebljava u elementu `<meta name=\"viewport\">` i atribut `[maximum-scale]` nije manji od pet."
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
    "message": "Čitači zaslona ne mogu prevesti netekstualni sadržaj. Dodavanje zamjenskog teksta elementima `<object>` pomaže čitačima zaslona u prenošenju značenja korisnicima. [Saznajte više o zamjenskom tekstu za element `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `<object>` nemaju zamjenski tekst"
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
    "message": "Elementi `<object>` imaju zamjenski tekst"
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
    "message": "Elementi obrasca bez učinkovitih oznaka mogu frustrirati korisnike čitača zaslona. [Saznajte više o elementu `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
    "message": "Odabrani elementi nemaju povezane elemente oznaka."
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | title": {
    "message": "Odabrani elementi imaju povezane elemente oznake."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
    "message": "Ako navedete vezu za preskakanje, korisnici će moći preskočiti na glavni sadržaj i tako uštedjeti vrijeme. [Saznajte više o vezama za preskakanje](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
    "message": "Preskočite veze koje se ne mogu fokusirati."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
    "message": "Veze za preskakanje mogu se fokusirati."
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
    "message": "Vrijednost viša od 0 podrazumijeva eksplicitno naređivanje kretanja. Iako je tehnički valjano, to često frustrira korisnike koji se oslanjaju na asistivne tehnologije. [Saznajte više o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)."
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
    "message": "Neki elementi imaju vrijednost `[tabindex]` višu od 0"
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
    "message": "Nijedan element nema vrijednost `[tabindex]` veću od 0"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
    "message": "Atribut sažetka treba opisivati strukturu tablice, a `<caption>` treba imati naslov na zaslonu. Točno označavanje tablice pomaže korisnicima čitača zaslona. [Saznajte više o sažetku i titlovima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
    "message": "Tablice imaju isti sadržaj u atributu sažetka i `<caption>.`"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
    "message": "Tablice imaju različit sadržaj u atributu sažetka i `<caption>`."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
    "message": "Čitači zaslona sadrže značajke za olakšavanje kretanja po tablicama. Ako tablice upotrebljavaju stvarni element titlova umjesto ćelija s atributom `[colspan]`, to može poboljšati doživljaj za korisnike čitača zaslona. [Saznajte više o titlovima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
    "message": "Tablice ne upotrebljavaju `<caption>` umjesto ćelija s atributom `[colspan]` da bi naznačili naslov."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | title": {
    "message": "Tablice upotrebljavaju `<caption>` umjesto ćelija s atributom `[colspan]` kako bi naznačile naslov."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
    "message": "Ako su ciljevi dodira dovoljno veliki i razmaknuti, korisnici koji imaju poteškoća s ciljanjem malih kontrola lakše će ih aktivirati. [Saznajte više o ciljevima dodira](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
    "message": "Ciljevi dodira nisu dovoljno veliki ni razmaknuti."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | title": {
    "message": "Ciljevi dodira dovoljno su veliki i razmaknuti."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
    "message": "Čitači zaslona sadrže značajke za olakšavanje kretanja po tablicama. Ako elementi `<td>` u velikoj tablici (tri ili više ćelija u širini i visini) imaju povezano zaglavlje tablice, to može poboljšati doživljaj za korisnike čitača zaslona. [Saznajte više o zaglavljima tablice](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `<td>` u velikom elementu `<table>` nemaju zaglavlja tablice."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | title": {
    "message": "Elementi `<td>` u velikom elementu `<table>` imaju jedno ili više zaglavlja tablice."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
    "message": "Čitači zaslona sadrže značajke za olakšavanje kretanja po tablicama. Potrebno je pripaziti da se ćelije `<td>` koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose samo na druge ćelije u istoj tablici kako bi se korisnicima čitača zaslona omogućio bolji doživljaj. [Saznajte više o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Ćelije u elementu `<table>` koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose se na element `id` koji nije pronađen unutar iste tablice."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
    "message": "Ćelije u elementu `<table>` koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose se na ćelije tablice unutar iste tablice."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
    "message": "Čitači zaslona sadrže značajke za olakšavanje kretanja po tablicama. Osiguravanje da se zaglavlja tablice uvijek odnose na neki skup ćelija može poboljšati doživljaj za korisnike čitača zaslona. [Saznajte više o zaglavljima tablice](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `<th>` i elementi s`[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nemaju podatkovne ćelije koje oni opisuju."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
    "message": "Elementi `<th>` i elementi s `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` imaju podatkovne ćelije koje opisuju."
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
    "message": "Navođenje valjanog [BCP 47 jezika](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) u elementima pomaže osigurati da čitač zaslona pravilno izgovara tekst. [Saznajte kako upotrebljavati atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Atributi `[lang]` ne sadrže valjanu vrijednost"
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
    "message": "Atributi `[lang]` imaju valjanu vrijednost"
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
    "message": "Kada videozapis sadrži titlove, gluhim i nagluhim osobama jednostavnije je pristupiti njegovim informacijama. [Saznajte više o titlovima za videozapise](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)."
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `<video>` ne sadrže element `<track>` s `[kind=\"captions\"]`."
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
    "message": "Elementi `<video>` sadržavaju element `<track>` s `[kind=\"captions\"]`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": {
    "message": "Trenutačna vrijednost"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": {
    "message": "Predložena oznaka"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | description": {
    "message": "`autocomplete` pomaže korisnicima da brže šalju obrasce. Kako biste pomogli korisnicima, savjetujemo vam da to omogućite tako što ćete postaviti atribut `autocomplete` na važeću vrijednost. [Saznajte više o atributu `autocomplete` u obrascima](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi `<input>` nemaju točne atribute za `autocomplete`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | manualReview": {
    "message": "Zahtijeva ručni pregled"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
    "message": "Pregledajte narudžbu oznaka"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | title": {
    "message": "Elementi `<input>` pravilno upotrebljavaju `autocomplete`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": {
    "message": "Oznake `autocomplete`: \"{token}\" nije važeće u {snippet}"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
    "message": "Pregledajte narudžbu oznaka: \"{tokens}\" u {snippet}"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
    "message": "Omogućuje poduzimanje radnje"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | description": {
    "message": "Mnoge se navigacije izvode vraćanjem na prethodnu stranicu ili ponovno na sljedeću stranicu. Predmemoriranje cijele stranice (bfcache) može ubrzati ta vraćanja. [Saznajte više o predmemoriranju cijele stranice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 razlog neuspjeha}one{# razlog neuspjeha}few{# razloga neuspjeha}other{# razloga neuspjeha}}"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
    "message": "Razlog neuspjeha"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
    "message": "Stranica je spriječila vraćanje predmemoriranja cijele stranice"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
    "message": "Vrsta neuspjeha"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
    "message": "Ne omogućuje poduzimanje radnje"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
    "message": "Na čekanju je podrška za preglednik"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | title": {
    "message": "Stranica nije spriječila vraćanje predmemoriranja cijele stranice"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice ne može se testirati u starom Chromeu bez grafičkog korisničkog sučelja (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Da biste vidjeli rezultate provjere, upotrijebite novi Chrome bez grafičkog korisničkog sučelja (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) ili standardni Chrome."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
    "message": "Chromeova proširenja negativno su utjecala na izvedbu učitavanja ove stranice. Pokušajte pregledati stranicu anonimno ili putem Chromeovog profila bez proširenja."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": {
    "message": "Procjena skripte"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": {
    "message": "Raščlamba skripte"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnTotal": {
    "message": "Ukupno vrijeme CPU-a"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | description": {
    "message": "Savjetujemo vam da skratite vrijeme potrebno za raščlambu, kompiliranje i izvršavanje JS-a. Isporuka manjih JS-ova mogla bi vam pomoći da to postignete. [Saznajte kako skratiti vrijeme izvršavanja JavaScripta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
    "message": "Skratite vrijeme izvršavanja JavaScripta"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | title": {
    "message": "Vrijeme izvršavanja JavaScripta"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
    "message": "Uklonite velike i dvostruke JavaScript module iz skupova kako biste smanjili nepotrebne bajtove koje troši aktivnost na mreži. "
  },
  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
    "message": "Uklanjanje dvostrukih modula u JavaScript paketima"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
    "message": "Veliki GIF-ovi nisu učinkoviti za prikaz animiranog sadržaja. Savjetujemo vam da umjesto GIF-a upotrebljavate MPEG4/WebM videozapise za animacije i PNG/WebP za statične slike da biste smanjili količinu mrežnih bajtova. [Saznajte više o učinkovitim formatima videozapisa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
    "message": "Upotrebljavajte formate videozapisa za animirani sadržaj"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
    "message": "Kodovi polyfill i transform omogućuju starim preglednicima da upotrebljavaju nove značajke JavaScripta. Međutim, mnogi nisu potrebni za moderne preglednike. Razmislite o izmjeni procesa izrade JavaScripta kako ne bi transpilirao značajke [Baseline](https://web.dev/baseline), osim ako znate da morate podržavati naslijeđene preglednike. [Saznajte zašto većina web-lokacija može implementirati ES6+ kôd bez transpiliranja](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
    "message": "Na stranici je otkrivena verzija 2 core-js-a. Trebali biste nadograditi na verziju 3 za brojna poboljšanja izvedbe."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
    "message": "Izbjegavajte posluživanje starog JavaScripta u modernim preglednicima"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
    "message": "Formati slika kao što su WebP i AVIF često pružaju bolju kompresiju od PNG-a ili JPEG-a, što znači da će se preuzimati brže i uz manju potrošnju podataka. [Saznajte više o modernim formatima slika](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
    "message": "Poslužite slike u modernim formatima"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
    "message": "Za slike izvan zaslona i skrivene slike savjetujemo odgođeno učitavanje nakon što se učitaju svi kritični resursi da biste skratili vrijeme do interaktivnosti. [Saznajte kako odgoditi slike izvan zaslona](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
    "message": "Odgodite slike izvan zaslona"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
    "message": "Resursi blokiraju prvo renderiranje vaše stranice. Savjetujemo vam da ključan JS/CSS isporučite u tekstu te da odgodite sve JS-ove/stilove koji nisu ključni. [Saznajte kako ukloniti resurse koji blokiraju renderiranje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
    "message": "Uklonite resurse koji blokiraju generiranje"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
    "message": "Veliki mrežni resursi korisnicima uzrokuju stvarne novčane troškove i usko koreliraju s dugim vremenom učitavanja. [Saznajte kako smanjiti veličine resursa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
    "message": "Ukupna veličina bila je {totalBytes, number, bytes} KiB"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": {
    "message": "Izbjegavajte ogromne mrežne resurse"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": {
    "message": "Izbjegava ogromne mrežne resurse"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
    "message": "Umanjenjem CSS datoteka mogu se smanjiti veličine mrežnih resursa. [Saznajte kako umanjiti CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
    "message": "Umanjite CSS"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
    "message": "Umanjenjem JavaScript datoteka mogu se smanjiti veličine resursa i skratiti vrijeme raščlambe skripte. [Saznajte kako umanjiti JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
    "message": "Umanjite JavaScript"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
    "message": "Smanjite nekorištena pravila iz listova stilova i odgodite CSS koji se ne koristi za sadržaj na vidljivom dijelu stranice kako biste smanjili potrošnju bajtova u mrežnoj aktivnosti. [Saznajte kako smanjiti nekorišteni CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
    "message": "Smanjite nekorišteni CSS"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
    "message": "Smanjite nekorišteni JavaScript i odgodite učitavanje skripti dok ne budu potrebne kako biste smanjili potrošnju bajtova u mrežnoj aktivnosti. [Saznajte kako smanjiti nekorišteni JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
    "message": "Smanjite nekorišteni JavaScript"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
    "message": "Dugotrajno predmemoriranje može ubrzati ponovljene posjete vašoj stranici. [Saznajte više o pravilima učinkovitog predmemoriranja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je jedan resurs}one{Pronađen je # resurs}few{Pronađena su # resursa}other{Pronađeno je # resursa}}"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
    "message": "Poslužite statične elemente s pravilima učinkovitog predmemoriranja"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
    "message": "Upotrebljava pravila učinkovitog predmemoriranja za statične elemente"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
    "message": "Optimizirane slike učitavaju se brže i troše manje mobilnih podataka. [Saznajte kako učinkovito kodirati slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
    "message": "Kodirajte slike učinkovito"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
    "message": "Stvarne dimenzije"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
    "message": "Prikazane dimenzije"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
    "message": "Slike su veće od svoje prikazane veličine"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
    "message": "Slike su u skladu sa svojom prikazanom veličinom"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
    "message": "Poslužite slike prikladnih veličina da biste uštedjeli mobilne podatke i poboljšali vrijeme učitavanja. [Saznajte kako promijeniti veličinu slika](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
    "message": "Postavite slike u odgovarajućoj veličini"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
    "message": "Tekstualni resursi trebaju se posluživati s kompresijom (gzip, deflate ili brotli) radi minimiziranja ukupne količine mrežnih bajtova. [Saznajte više o kompresiji teksta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
    "message": "Omogućite sažimanje teksta"
  },
  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
    "message": "Ozbiljnost"
  },
  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | description": {
    "message": "Zaglavlje `X-Frame-Options` (XFO) ili direktiva `frame-ancestors` u kontroli za zaglavlje `Content-Security-Policy` (CSP) gdje se stranica može ugraditi. To može ublažiti clickjacking tako da se blokira ugrađivanje stranice na nekim ili svim web-lokacijama. [Saznajte više o ublažavanju clickjackinga](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/clickjacking-mitigation)."
  },
  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | noClickjackingMitigation": {
    "message": "Nije pronađeno pravilo za kontrolu za okvir"
  },
  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
    "message": "Ublažavanje clickjackinga pomoću XFO-a ili CSP-a"
  },
  "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
    "message": "Lanci kritičkih zahtjeva u nastavku prikazuju koji se resursi učitavaju s visokim prioritetom. Savjetujemo vam da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni kako biste poboljšali učitavanje stranice. [Saznajte kako izbjeći lančano povezivanje kritičnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
  },
  "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je jedan lanac}one{Pronađen je # lanac}few{Pronađena su # lanca}other{Pronađeno je # lanaca}}"
  },
  "core/audits/critical-request-chains.js | title": {
    "message": "Izbjegavajte ulančavanje kritičnih zahtjeva"
  },
  "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
    "message": "Smjernica"
  },
  "core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
    "message": "Ozbiljnost"
  },
  "core/audits/csp-xss.js | description": {
    "message": "Snažna pravila o sigurnosti sadržaja (CSP) značajno smanjuju opasnost od napada skriptiranjem na više web-lokacija (XSS). [Saznajte kako upotrebljavati CSP za sprječavanje XSS-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
  },
  "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
    "message": "Sintaksa"
  },
  "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
    "message": "Stranica sadrži CSP definiran u oznaci `<meta>`. Razmislite o tome da premjestite CSP u HTTP zaglavlje ili da definirate drugi strogi CSP u HTTP zaglavlju."
  },
  "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
    "message": "U načinu provedbe nije pronađen CSP"
  },
  "core/audits/csp-xss.js | title": {
    "message": "Provjera učinkovitosti CSP-a protiv XSS napada"
  },
  "core/audits/deprecations.js | columnDeprecate": {
    "message": "Ukidanje / upozorenje"
  },
  "core/audits/deprecations.js | columnLine": {
    "message": "Redak"
  },
  "core/audits/deprecations.js | description": {
    "message": "Obustavljeni API-ji na kraju će se ukloniti iz preglednika. [Saznajte više o obustavljenim API-jima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)."
  },
  "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađeno je jedno upozorenje}one{Broj pronađenih upozorenja: #}few{Broj pronađenih upozorenja: #}other{Broj pronađenih upozorenja: #}}"
  },
  "core/audits/deprecations.js | failureTitle": {
    "message": "Upotrebljava ukinute API-je"
  },
  "core/audits/deprecations.js | title": {
    "message": "Izbjegava ukinute API-je"
  },
  "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
    "message": "Potrebna je izjava o kodiranju znakova. To je moguće napraviti uz oznaku `<meta>` u prva 1024 bajta HTML-a ili u HTTP zaglavlju odgovora vrste sadržaja. [Saznajte više o navođenju kodiranja znakova](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)."
  },
  "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
    "message": "Izjava o skupu znakova nedostaje ili se javlja prekasno u HTML-u"
  },
  "core/audits/dobetterweb/charset.js | title": {
    "message": "Ispravno definira skup znakova"
  },
  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
    "message": "Specificiranje vrste dokumenta (doctype) sprječava preglednik da prijeđe u način rada sa starijim značajkama. [Saznajte više o izjavi o vrsti dokumenta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)."
  },
  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
    "message": "Naziv vrste dokumenta (doctype) mora biti niz `html`"
  },
  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
    "message": "Dokument sadrži `doctype` koji aktivira `limited-quirks-mode`"
  },
  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
    "message": "URL mora sadržavati vrstu dokumenta."
  },
  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationPublicId": {
    "message": "Očekivani javni ID bit će prazan niz"
  },
  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
    "message": "Očekivani ID sustava bit će prazan niz"
  },
  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
    "message": "Dokument sadrži `doctype` koji aktivira `quirks-mode`"
  },
  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
    "message": "Stranici nedostaje vrsta dokumenta HTML, stoga pokreće način rada sa starijim značajkama"
  },
  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
    "message": "Stranica ima HTML vrstu dokumenta"
  },
  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
    "message": "Statistika"
  },
  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
    "message": "Veliki DOM zahtijeva više memorije, produljuje [izračune stila](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) te dovodi do skupih [preoblikovanja izgleda](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saznajte kako izbjeći pretjeranu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
  },
  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Jedan element}one{# element}few{# elementa}other{# elemenata}}"
  },
  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
    "message": "Izbjegavajte pretjeranu veličinu DOM-a"
  },
  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
    "message": "Maksimalna dubina DOM-a"
  },
  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
    "message": "Ukupan broj elemenata DOM-a"
  },
  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
    "message": "Maksimalni broj podređenih elemenata"
  },
  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
    "message": "Izbjegava pretjeranu veličinu DOM-a"
  },
  "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
    "message": "Korisnici ne vjeruju web-lokacijama koje žele znati njihovu lokaciju bez konteksta ili ih takve web-lokacije zbunjuju. Razmislite o tome da umjesto toga zahtjev povežete s radnjama korisnika. [Saznajte više o dopuštenju za geolociranje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
  },
  "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
    "message": "Zahtijeva dopuštenje za geolociranje pri učitavanju stranice"
  },
  "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | title": {
    "message": "Izbjegava traženje dopuštenja za geolociranje pri učitavanju stranice"
  },
  "core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | columnIssueType": {
    "message": "Vrsta poteškoće"
  },
  "core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | description": {
    "message": "Poteškoće zabilježene na ploči `Issues` u Razvojnim alatima za Chrome ukazuju na neriješene probleme. Rezultat su neuspjelih mrežnih zahtjeva, nedovoljnih sigurnosnih kontrola i ostalih pitanja povezanih s preglednikom. Da biste saznali više pojedinosti o svakoj poteškoći, otvorite ploču Poteškoće u Razvojnim alatima za Chrome."
  },
  "core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | failureTitle": {
    "message": "Poteškoće su zabilježene na ploči `Issues` u Razvojnim alatima za Chrome"
  },
  "core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | issueTypeBlockedByResponse": {
    "message": "Blokirano zbog pravila o različitim izvorima"
  },
  "core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | issueTypeHeavyAds": {
    "message": "Oglasi upotrebljavaju veliku količinu resursa"
  },
  "core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | title": {
    "message": "Nema poteškoća na ploči `Issues` u Razvojnim alatima za Chrome"
  },
  "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | columnVersion": {
    "message": "Verzija"
  },
  "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
    "message": "Sve pristupne JavaScript biblioteke otkrivene na stranici. [Saznajte više o ovoj dijagnostičkoj reviziji za otkrivanje JavaScript biblioteke](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)."
  },
  "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
    "message": "Pronađene JavaScript biblioteke"
  },
  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
    "message": "Ako korisnici imaju spore veze, vanjske skripte koje se dinamički ubacuju pomoću `document.write()` mogu odgoditi učitavanje stranice za desetke sekundi. [Saznajte kako izbjeći document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
  },
  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
    "message": "Izbjegavajte `document.write()`"
  },
  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
    "message": "Izbjegava `document.write()`"
  },
  "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
    "message": "Korisnici ne vjeruju web-lokacijama koje traže slanje obavijesti bez konteksta ili ih takve web-lokacije zbunjuju. Razmislite o tome da umjesto toga zahtjev povežete s pokretima korisnika. [Saznajte više o odgovornom dobivanju dopuštenja za obavijesti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
  },
  "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
    "message": "Zahtijeva dopuštenje za obavještavanje pri učitavanju stranice"
  },
  "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
    "message": "Izbjegava traženje dopuštenja za obavještavanje pri učitavanju stranice"
  },
  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
    "message": "Sprječavanje lijepljenja unosa loša je praksa za UX i oslabljuje sigurnost blokiranjem upravitelja zaporki.[Saznajte više o poljima za unos prilagođenima korisnicima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
  },
  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
    "message": "Onemogućuje korisnicima lijepljenje u polja za unos"
  },
  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
    "message": "Omogućuje korisnicima lijepljenje u polja za unos"
  },
  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
    "message": "HTTP/2 ima brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, uključujući binarna zaglavlja i multipleksiranje. [Saznajte više o HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
  },
  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Jedan zahtjev koji nije poslužen protokolom HTTP/2}one{Broj zahtjeva koji nisu posluženi protokolom HTTP/2: #}few{Broj zahtjeva koji nisu posluženi protokolom HTTP/2: #}other{Broj zahtjeva koji nisu posluženi protokolom HTTP/2: #}}"
  },
  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
    "message": "Koristi HTTP/2"
  },
  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
    "message": "Razmislite o tome da svoje pasivne slušatelje događaja označite kao `passive` da biste poboljšali izvedbu pomicanja na stranici. [Saznajte više o usvajanju pasivnih slušatelja događaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
  },
  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
    "message": "Ne upotrebljava pasivne osluškivače za unaprjeđenje rezultata pretraživanja"
  },
  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
    "message": "Upotrebljava pasivne osluškivače za unaprjeđenje rezultata pretraživanja"
  },
  "core/audits/errors-in-console.js | description": {
    "message": "Pogreške zabilježene u konzoli ukazuju na neriješene probleme. Rezultat su neuspjelih mrežnih zahtjeva i ostalih pitanja povezanih s preglednikom. [Saznajte više o tim pogreškama u dijagnostičkoj reviziji konzole](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
  },
  "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
    "message": "Pogreške preglednika zabilježene su u konzoli"
  },
  "core/audits/errors-in-console.js | title": {
    "message": "Na konzoli nema zabilježenih pogrešaka preglednika"
  },
  "core/audits/font-display.js | description": {
    "message": "Iskoristite CSS značajku `font-display` da bi tekst bio vidljiv korisnicima dok se web-fontovi učitavaju. [Saznajte više o značajci `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
  },
  "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
    "message": "Neka tekst ostaje vidljiv tijekom učitavanja web-fontova"
  },
  "core/audits/font-display.js | title": {
    "message": "Sav tekst ostaje vidljiv tijekom učitavanja web-fontova"
  },
  "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse nije mogao automatski provjeriti vrijednost `font-display` za izvor {fontOrigin}.}one{Lighthouse nije mogao automatski provjeriti vrijednost `font-display` za izvor {fontOrigin}.}few{Lighthouse nije mogao automatski provjeriti vrijednost `font-display` za izvor {fontOrigin}.}other{Lighthouse nije mogao automatski provjeriti vrijednost `font-display` za izvor {fontOrigin}.}}"
  },
  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
    "message": "Smjernica"
  },
  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
    "message": "Ozbiljnost"
  },
  "core/audits/has-hsts.js | description": {
    "message": "Uvođenje zaglavlja HSTS-a značajno smanjuje rizik od snižavanja HTTP veza i napada prisluškivanja. Preporučuje se postupno uvođenje, počevši od niske maksimalne dobi. [Saznajte više o upotrebi snažnog pravila HSTS-a.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
  },
  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
    "message": "Nevažeća sintaksa"
  },
  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
    "message": "`max-age` je preniska"
  },
  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
    "message": "Nije pronađeno zaglavlje HSTS-a"
  },
  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
    "message": "Nema smjernice `max-age`"
  },
  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
    "message": "Nije pronađena smjernica `preload`"
  },
  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
    "message": "Nije pronađena smjernica `includeSubDomains`"
  },
  "core/audits/has-hsts.js | title": {
    "message": "Upotreba snažnog pravila HSTS-a"
  },
  "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
    "message": "Omjer slike (stvarni)"
  },
  "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnDisplayed": {
    "message": "Omjer slike (prikazane)"
  },
  "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
    "message": "Dimenzije prikaza slike trebale bi odgovarati prirodnom omjeru slike. [Saznajte više o omjeru slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)."
  },
  "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
    "message": "Prikazuje slike netočnog omjera"
  },
  "core/audits/image-aspect-ratio.js | title": {
    "message": "Prikazuje slike točnog omjera"
  },
  "core/audits/image-size-responsive.js | columnActual": {
    "message": "Stvarna veličina"
  },
  "core/audits/image-size-responsive.js | columnDisplayed": {
    "message": "Prikazana veličina"
  },
  "core/audits/image-size-responsive.js | columnExpected": {
    "message": "Očekivana veličina"
  },
  "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
    "message": "Prirodne dimenzije slike trebale bi biti proporcionalne omjeru veličina zaslona i piksela radi dobivanja maksimalne jasnoće slike. [Saznajte kako pružiti responzivne slike](https://web.dev/articles/serve-responsive-images)."
  },
  "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
    "message": "Poslužuje slike s niskom razlučivošću"
  },
  "core/audits/image-size-responsive.js | title": {
    "message": "Poslužuje slike s odgovarajućom razlučivošću"
  },
  "core/audits/insights/cls-culprits-insight.js | columnScore": {
    "message": "Pokazatelj pomaka izgleda"
  },
  "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
    "message": "Dopušteno"
  },
  "core/audits/is-on-https.js | blocked": {
    "message": "Blokirano"
  },
  "core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
    "message": "Nesiguran URL"
  },
  "core/audits/is-on-https.js | columnResolution": {
    "message": "Razrješavanje zahtjeva"
  },
  "core/audits/is-on-https.js | description": {
    "message": "Sve web-lokacije trebale bi biti zaštićene HTTPS-om, čak i one koje ne obrađuju osjetljive podatke. To uključuje izbjegavanje [miješanog sadržaja](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), odnosno učitavanja dijela resursa putem HTTP-a iako se početni zahtjev poslužuje putem HTTPS-a. HTTPS onemogućuje uljezima neovlašteno pristupanje komunikacijama između vaše aplikacije i vaših korisnika, kao i pasivno slušanje tih komunikacija. Preduvjet je za HTTP/2 i API-je brojnih novih web-platformi. [Saznajte više o HTTPS-u](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)."
  },
  "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je jedan zahtjev koji nije siguran}one{Broj pronađenih zahtjeva koji nisu sigurni: #}few{Broj pronađenih zahtjeva koji nisu sigurni: #}other{Broj pronađenih zahtjeva koji nisu sigurni: #}}"
  },
  "core/audits/is-on-https.js | failureTitle": {
    "message": "Ne upotrebljava HTTPS"
  },
  "core/audits/is-on-https.js | title": {
    "message": "Upotrebljava HTTPS"
  },
  "core/audits/is-on-https.js | upgraded": {
    "message": "Automatski nadograđeno na HTTPS"
  },
  "core/audits/is-on-https.js | warning": {
    "message": "Dopušteno uz upozorenje"
  },
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
    "message": "Postotak vremena učitavanja punog sadržaja (LCP)"
  },
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
    "message": "Faza"
  },
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
    "message": "Ovo je element s najvećim renderiranjem sadržaja unutar vidljivog dijela. [Saznajte više o elementu s najvećim renderiranjem sadržaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
  },
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
    "message": "Kašnjenje učitavanja"
  },
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
    "message": "Vrijeme učitavanja"
  },
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
    "message": "Kašnjenje renderiranja"
  },
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
    "message": "TTFB"
  },
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
    "message": "Element s najvećim renderiranjem sadržaja"
  },
  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
    "message": "Pokazatelj pomaka izgleda"
  },
  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
    "message": "To su najveći pomaci izgleda koji su primijećeni na stranici. Svaka stavka tablice predstavlja jedan pomak izgleda i prikazuje element koji se najviše pomaknuo. Ispod svake stavke navode se mogući glavni uzroci koji su doveli do pomaka izgleda. Neki pomaci izgleda možda neće biti uključeni u vrijednost mjernog podatka CLS-a zbog [prikaza u prozorima](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Saznajte kako poboljšati CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
  },
  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{Pronađen je jedan pomak izgleda}one{Pronađen je # pomak izgleda}few{Pronađena su # pomaka izgleda}other{Pronađeno je # pomaka izgleda}}"
  },
  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
    "message": "Učitan web-font"
  },
  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
    "message": "Ugrađeni iframe"
  },
  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
    "message": "Medijski element bez eksplicitne veličine"
  },
  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
    "message": "Izbjegavajte velike pomake izgleda"
  },
  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
    "message": "Slike na vidljivom dijelu stranice koje se učitavaju s odgodom renderiraju se kasnije u životnom ciklusu stranice, što može odgoditi najveće renderiranje sadržaja. [Saznajte više o optimalnom odgođenom učitavanju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
  },
  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
    "message": "Došlo je do odgođenog učitavanja slike s najvećim renderiranjem sadržaja"
  },
  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
    "message": "Nije došlo do odgođenog učitavanja slike s najvećim renderiranjem sadržaja"
  },
  "core/audits/long-tasks.js | description": {
    "message": "Navodi najduže zadatke na glavnoj niti, što je korisno za otkrivanje onih koji najviše doprinose kašnjenju unosa. [Saznajte kako izbjeći duge zadatke na glavnoj niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
  },
  "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je # dugački zadatak}one{Pronađen je # dugački zadatak}few{Pronađena su # dugačka zadatka}other{Pronađeno je # dugačkih zadataka}}"
  },
  "core/audits/long-tasks.js | title": {
    "message": "Izbjegavajte dugačke zadatke na glavnoj niti"
  },
  "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | columnCategory": {
    "message": "Kategorija"
  },
  "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
    "message": "Savjetujemo vam da skratite vrijeme potrebno za raščlambu, kompiliranje i izvršavanje JS-a. Isporuka manjih JS-ova mogla bi vam pomoći da to postignete. [Saznajte kako smanjiti rad glavne niti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)"
  },
  "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
    "message": "Minimizirajte rad glavne niti"
  },
  "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
    "message": "Minimizira rad glavne niti"
  },
  "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
    "message": "Kumulativni pomak izgleda mjeri kretanje vidljivih elemenata u vidljivom dijelu. [Saznajte više o mjernom podatku Kumulativni pomak izgleda](https://web.dev/articles/cls)."
  },
  "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
    "message": "Prvo renderiranje sadržaja označava vrijeme renderiranja prvog teksta ili slike. [Saznajte više o mjernom podatku Prvo renderiranje sadržaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
  },
  "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
    "message": "Prvo korisno renderiranje mjeri kada je vidljiv primarni sadržaj stranice. [Saznajte više o mjernom podatku Prvo korisno renderiranje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
  },
  "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
    "message": "Interakcija do sljedećeg renderiranja mjeri responzivnost stranice, koliko je vremena potrebno da stranica vidljivo reagira na korisnički unos. [Saznajte više o mjernom podatku Interakcija do sljedećeg renderiranja](https://web.dev/articles/inp)."
  },
  "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
    "message": "Vrijeme do interaktivnosti količina je vremena koje je potrebno da stranica postane potpuno interaktivna. [Saznajte više o mjernom podatku Vrijeme do interaktivnosti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
  },
  "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
    "message": "Najveće renderiranje sadržaja označava vrijeme renderiranja najvećeg teksta ili slike. [Saznajte više o mjernom podatku Najveće renderiranje sadržaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
  },
  "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
    "message": "Maksimalno potencijalno kašnjenje odgovora na prvi unos koje bi korisnik mogao doživjeti trajanje je najduljeg zadatka. [Saznajte više o mjernom podatku Maksimalno potencijalno kašnjenje odgovora na prvi unos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
  },
  "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
    "message": "Speed Index prikazuje koliko se brzo sadržaj stranice vidljivo popunjava. [Saznajte više o mjernom podatku Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
  },
  "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
    "message": "Zbroj svih razdoblja između PRS-a i vremena do interaktivnosti kad trajanje zadatka premašuje 50 ms, iskazan u milisekundama. [Saznajte više o mjernom podatku Ukupno vrijeme blokiranja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
  },
  "core/audits/network-rtt.js | description": {
    "message": "Vrijeme od slanja upita do primanja odgovora (RTT) za mrežu ima velik utjecaj na izvedbu. Ako je RTT do polazišta visok, to je znak da bi poslužitelji bliže korisniku mogli poboljšati izvedbu. [Saznajte više o vremenu od slanja upita do primanja odgovora](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
  },
  "core/audits/network-rtt.js | title": {
    "message": "Vrijeme od slanja upita do primanja odgovora za mrežu"
  },
  "core/audits/network-server-latency.js | description": {
    "message": "Latencije poslužitelja mogu utjecati na izvedbu na webu. Ako je latencija poslužitelja polazišta visoka, to je znak da je poslužitelj preopterećen ili da ima lošu pozadinsku izvedbu. [Saznajte više o vremenu odgovora poslužitelja](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
  },
  "core/audits/network-server-latency.js | title": {
    "message": "Pozadinske latencije poslužitelja"
  },
  "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
    "message": "Animacije koje nisu kompozitne mogu biti lošije kvalitete i povisiti CLS. [Saznajte kako izbjeći nekompozitne animacije](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
  },
  "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je # animirani element}one{Pronađen je # animirani element}few{Pronađena su # animirana elementa}other{Pronađeno je # animiranih elemenata}}"
  },
  "core/audits/non-composited-animations.js | filterMayMovePixels": {
    "message": "Svojstvo koje se odnosi na filtar može pomicati piksele"
  },
  "core/audits/non-composited-animations.js | incompatibleAnimations": {
    "message": "Cilj ima neku drugu animaciju koja nije kompatibilna"
  },
  "core/audits/non-composited-animations.js | nonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Efekt sadrži kompozitni način koji nije \"replace\""
  },
  "core/audits/non-composited-animations.js | title": {
    "message": "Izbjegavajte animacije koje nisu kompozitne"
  },
  "core/audits/non-composited-animations.js | transformDependsBoxSize": {
    "message": "Svojstvo koje se odnosi na preobrazbu ovisi o veličini okvira"
  },
  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Nepodržano svojstvo CSS-a: {properties}}one{Nepodržana svojstva CSS-a: {properties}}few{Nepodržana svojstva CSS-a: {properties}}other{Nepodržana svojstva CSS-a: {properties}}}"
  },
  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
    "message": "Efekt sadrži parametre tempiranja koji nisu podržani"
  },
  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
    "message": "Smjernica"
  },
  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
    "message": "Ozbiljnost"
  },
  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
    "message": "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) može se upotrijebiti za izolaciju prozora najviše razine od drugih dokumenata, kao što su skočni prozori. [Saznajte više o upotrebi zaglavlja COOP-a.](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
  },
  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
    "message": "Nevažeća sintaksa"
  },
  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
    "message": "Nije pronađeno zaglavlje COOP-a"
  },
  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
    "message": "Zaštitite izvore pomoću COOP-a"
  },
  "core/audits/preload-fonts.js | description": {
    "message": "Predučitajte fontove s opcijom `optional` kako bi ih novi posjetitelji mogli koristiti. [Saznajte više o predučitavanju fontova](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
  },
  "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
    "message": "Fontovi s opcijom `font-display: optional` nisu predučitani"
  },
  "core/audits/preload-fonts.js | title": {
    "message": "Predučitani su fontovi s opcijom `font-display: optional`"
  },
  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
    "message": "Ako se LCP element dinamično dodaje na stranicu, sliku trebate predučitati da biste poboljšali LCP. [Saznajte više o predučitavanju LCP elemenata](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
  },
  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
    "message": "Predučitavanje slike Najveće renderiranje sadržaja"
  },
  "core/audits/redirects-http.js | description": {
    "message": "Provjerite preusmjeravate li sav HTTP promet na HTTPS kako biste omogućili sigurne web-značajke za sve korisnike [Saznajte više](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
  },
  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
    "message": "Ne preusmjerava HTTP promet na HTTPS"
  },
  "core/audits/redirects-http.js | title": {
    "message": "Preusmjerava HTTP promet na HTTPS"
  },
  "core/audits/redirects.js | description": {
    "message": "Preusmjeravanja uvode dodatna kašnjenja prije nego što se stranica može učitati. [Saznajte kako izbjeći preusmjeravanja stranica](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
  },
  "core/audits/redirects.js | title": {
    "message": "Izbjegavajte višestruka preusmjeravanja stranica"
  },
  "core/audits/seo/canonical.js | description": {
    "message": "Kanonske veze ukazuju na to koji URL prikazati u rezultatima pretraživanja. [Saznajte više o kanonskim vezama](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
  },
  "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
    "message": "Više URL-ova u sukobu ({urlList})"
  },
  "core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
    "message": "Nevažeći URL ({url})"
  },
  "core/audits/seo/canonical.js | explanationPointsElsewhere": {
    "message": "Usmjerava na drugu `hreflang` lokaciju ({url})"
  },
  "core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
    "message": "Nije apsolutni URL ({url})"
  },
  "core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
    "message": "Upućuje na korijenski URL domene (početnu stranicu), a ne na ekvivalentnu stranicu sadržaja"
  },
  "core/audits/seo/canonical.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument ne sadrži valjanu vezu `rel=canonical`"
  },
  "core/audits/seo/canonical.js | title": {
    "message": "Dokument ima valjani `rel=canonical`"
  },
  "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | columnFailingLink": {
    "message": "Veza koju nije moguće pretražiti i indeksirati"
  },
  "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
    "message": "Tražilice mogu koristiti atribute `href` na vezama da bi pretražile i indeksirale web-lokacije. Pobrinite se da atribut `href` sidrenih elemenata povezuje s odgovarajućim odredištem kako biste omogućili otkrivanje više stranica web-lokacije. [Saznajte kako omogućiti indeksiranje veza](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
  },
  "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
    "message": "Veze se ne mogu pretražiti i indeksirati"
  },
  "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | title": {
    "message": "Veze se mogu pretražiti i indeksirati"
  },
  "core/audits/seo/font-size.js | additionalIllegibleText": {
    "message": "Dodatan nečitljiv tekst"
  },
  "core/audits/seo/font-size.js | columnFontSize": {
    "message": "Veličina fonta"
  },
  "core/audits/seo/font-size.js | columnPercentPageText": {
    "message": "Postotak teksta na stranici"
  },
  "core/audits/seo/font-size.js | columnSelector": {
    "message": "Selektor"
  },
  "core/audits/seo/font-size.js | description": {
    "message": "Fontovi manji od 12 px premali su da bi bili čitljivi, pa posjetitelji na mobilnim uređajima moraju zumirati prstima. Neka više od 60% teksta na stranici ima veličinu od najmanje 12 px. [Saznajte više o čitljivim veličinama fontova](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)."
  },
  "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
    "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} čitljivog teksta"
  },
  "core/audits/seo/font-size.js | explanationViewport": {
    "message": "Tekst nije čitljiv jer nijedna metaoznaka vidljivog dijela nije optimizirana za zaslone mobilnih uređaja."
  },
  "core/audits/seo/font-size.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument ne sadrži čitljive veličine fontova"
  },
  "core/audits/seo/font-size.js | legibleText": {
    "message": "Čitljiv tekst"
  },
  "core/audits/seo/font-size.js | title": {
    "message": "Dokument upotrebljava čitljive veličine fontova"
  },
  "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
    "message": "Veze s atributom hreflang govore tražilicama koju verziju stranice trebaju navesti u rezultatima pretraživanja za određeni jezik ili regiju. [Saznajte više o `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)."
  },
  "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument ne sadrži važeći `hreflang`"
  },
  "core/audits/seo/hreflang.js | notFullyQualified": {
    "message": "Relativna href vrijednost"
  },
  "core/audits/seo/hreflang.js | title": {
    "message": "Dokument ima valjani `hreflang`"
  },
  "core/audits/seo/hreflang.js | unexpectedLanguage": {
    "message": "Neočekivani jezični kôd"
  },
  "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
    "message": "Stranice s neuspješnim HTTP kodom statusa možda se neće pravilno indeksirati. [Saznajte više o HTTP kodovima statusa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)."
  },
  "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
    "message": "Stranica ima neuspješan HTTP kôd statusa"
  },
  "core/audits/seo/http-status-code.js | title": {
    "message": "Stranica ima uspješan HTTP kôd statusa"
  },
  "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
    "message": "Tražilice ne mogu uključiti vaše stranice u rezultate pretraživanja ako nemaju dopuštenje da ih pretraže i indeksiraju. [Saznajte više o smjernicama za alat za indeksiranje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)."
  },
  "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
    "message": "Indeksiranje je stranice blokirano"
  },
  "core/audits/seo/is-crawlable.js | title": {
    "message": "Indeksiranje stranice nije blokirano"
  },
  "core/audits/seo/link-text.js | description": {
    "message": "Opisni tekst veze pomaže tražilicama da razumiju vaš sadržaj. [Saznajte kako veze učiniti pristupačnijima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)."
  },
  "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađena je jedna veza}one{Pronađena je # veza}few{Pronađene su # veze}other{Pronađeno je # veza}}"
  },
  "core/audits/seo/link-text.js | failureTitle": {
    "message": "Veze nemaju opisni tekst"
  },
  "core/audits/seo/link-text.js | title": {
    "message": "Veze sadrže deskriptivan tekst"
  },
  "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
    "message": "Pokrenite [alat za testiranje strukturiranih podataka](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i [datoteku za provjeru koda (linter) strukturiranih podataka](http://linter.structured-data.org/) da biste potvrdili strukturirane podatke. [Saznajte više o strukturiranim podacima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
  },
  "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
    "message": "Strukturirani su podaci važeći"
  },
  "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
    "message": "Metaopisi mogu se uključiti u rezultate pretraživanja kako bi se jezgrovito sažeo sadržaj stranice. [Saznajte više o metaopisu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)."
  },
  "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
    "message": "Tekst opisa nema sadržaj."
  },
  "core/audits/seo/meta-description.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument ne sadrži metaopis"
  },
  "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
    "message": "Dokument sadrži metaopis"
  },
  "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
    "message": "Ako je vaša robots.txt datoteka oštećena, alati za indeksiranje možda neće moći razumjeti kako želite da se vaša web-lokacija pretraži ili indeksira. [Saznajte više o datoteci robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
  },
  "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
    "message": "Zahtjevi za robots.txt vraćaju HTTP status: {statusCode}"
  },
  "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađena je jedna pogreška}one{Pronađena je # pogreška}few{Pronađene su # pogreške}other{Pronađeno je # pogrešaka}}"
  },
  "core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
    "message": "Lighthouse nije uspio preuzeti robots.txt datoteku"
  },
  "core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": {
    "message": "robots.txt nije valjan"
  },
  "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
    "message": "robots.txt je valjan"
  },
  "core/audits/server-response-time.js | description": {
    "message": "Neka vrijeme odgovora poslužitelja za glavni dokument bude kratko jer svi ostali zahtjevi ovise o njemu. [Saznajte više o mjernom podatku Vrijeme do prvog bajta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
  },
  "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
    "message": "Za korijenski dokument bilo je potrebno {timeInMs, number, milliseconds} ms"
  },
  "core/audits/server-response-time.js | failureTitle": {
    "message": "Skratite inicijalno vrijeme odgovora poslužitelja"
  },
  "core/audits/server-response-time.js | title": {
    "message": "Inicijalno vrijeme odgovora poslužitelja bilo je kratko"
  },
  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
    "message": "Kolačići trećih strana mogu se blokirati u nekim kontekstima. [Saznajte više o pripremi za ograničenja kolačića trećih strana](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
  },
  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je jedan kolačić}one{Pronađen je # kolačić}few{Pronađena su # kolačića}other{Pronađeno je # kolačića}}"
  },
  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
    "message": "Upotrebljava kolačiće trećih strana"
  },
  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
    "message": "Izbjegava kolačiće trećih strana"
  },
  "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
    "message": "{productName} (uspjeh klijenata)"
  },
  "core/audits/third-party-facades.js | categoryMarketing": {
    "message": "{productName} (marketing)"
  },
  "core/audits/third-party-facades.js | categorySocial": {
    "message": "{productName} (društvene mreže)"
  },
  "core/audits/third-party-facades.js | categoryVideo": {
    "message": "{productName} (videozapis)"
  },
  "core/audits/third-party-facades.js | columnProduct": {
    "message": "Proizvod"
  },
  "core/audits/third-party-facades.js | description": {
    "message": "Neka ugrađivanja trećih strana mogu se učitavati s odgodom. Savjetujemo da ih zamijenite vanjštinom dok ne budu potrebni. [Saznajte kako odgoditi treće strane s vanjštinom](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
  },
  "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{dostupna je # alternativa s fasadom}one{dostupna je # alternativa s fasadom}few{dostupne su # alternative s fasadom}other{dostupno je # alternativa s fasadom}}"
  },
  "core/audits/third-party-facades.js | failureTitle": {
    "message": "Neki resursi trećih strana mogu se učitavati s odgodom pomoću fasade"
  },
  "core/audits/third-party-facades.js | title": {
    "message": "Odgođeno učitavanje resursa trećih strana pomoću fasada"
  },
  "core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
    "message": "Treća strana"
  },
  "core/audits/third-party-summary.js | description": {
    "message": "Kôd treće strane može znatno utjecati na izvedbu učitavanja. Ograničite broj suvišnih pružatelja trećih strana i pokušajte učitati kôd treće strane nakon završetka primarnog učitavanja vaše stranice. [Saznajte kako smanjiti utjecaj trećih strana](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
  },
  "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
    "message": "Kôd treće strane blokirao je glavnu nit na {timeInMs, number, milliseconds} ms"
  },
  "core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
    "message": "Smanjite utjecaj koda trećih strana"
  },
  "core/audits/third-party-summary.js | title": {
    "message": "Smanjenje upotrebe koda trećih strana"
  },
  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
    "message": "Ozbiljnost"
  },
  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
    "message": "Smjernica `require-trusted-types-for` u zaglavlju `Content-Security-Policy` (CSP) upućuje softvere za pristup sadržaju da kontroliraju podatke koji se prosljeđuju funkcijama DOM XSS primatelja podataka. [Saznajte više o ublažavanju XSS-a na temelju DOM-a pomoću pouzdanih vrsta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
  },
  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
    "message": "Nije pronađeno zaglavlje `Content-Security-Policy` sa smjernicom za pouzdane vrste"
  },
  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
    "message": "Ublažavanje XSS-a na temelju DOM-a pomoću pouzdanih vrsta"
  },
  "core/audits/unsized-images.js | description": {
    "message": "Postavite eksplicitnu širinu i visinu na elementima slika da bi se smanjili pomaci izgleda i poboljšao CLS. [Saznajte kako postaviti dimenzije slika](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
  },
  "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
    "message": "Elementi slike nemaju eksplicitnu `width` i `height`"
  },
  "core/audits/unsized-images.js | title": {
    "message": "Elementi slike imaju eksplicitnu `width` i `height`"
  },
  "core/audits/user-timings.js | columnType": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "core/audits/user-timings.js | description": {
    "message": "Savjetujemo vam da na aplikaciju primijenite User Timing API radi mjerenja izvedbe aplikacije u stvarnom vremenu tijekom važnih korisničkih doživljaja. [Saznajte više o oznakama User Timinga](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)."
  },
  "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Jedno praćenje korisničkog vremena}one{# praćenje korisničkog vremena}few{# praćenja korisničkog vremena}other{# praćenja korisničkog vremena}}"
  },
  "core/audits/user-timings.js | title": {
    "message": "Oznake i izmjere Praćenja korisničkog vremena"
  },
  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
    "message": "Pronađen je element `<link rel=preconnect>` za \"{securityOrigin}\", ali ga preglednik nije upotrijebio. Provjerite upotrebljavate li atribut `crossorigin` pravilno."
  },
  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
    "message": "Savjetujemo vam da dodate `preconnect` ili `dns-prefetch` prilagodbe resursa radi uspostavljanja ranih veza s važnim izvorima trećih strana. [Saznajte kako se unaprijed povezati s traženim izvorima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
  },
  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
    "message": "Rano se povežite s potrebnim izvorima"
  },
  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
    "message": "Pronađeno je više od dviju veza `<link rel=preconnect>`. Te bi se veze trebale upotrebljavati štedljivo i samo za najvažnije izvore."
  },
  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | unusedWarning": {
    "message": "Pronađen je element `<link rel=preconnect>` za \"{securityOrigin}\", ali ga preglednik nije upotrijebio. Koristite `preconnect` samo za važne izvore koje će stranica sigurno zahtijevati."
  },
  "core/audits/uses-rel-preload.js | crossoriginWarning": {
    "message": "Pronađen je element `<link>` za predučitavanje za \"{preloadURL}\", ali ga preglednik nije upotrijebio. Provjerite upotrebljavate li atribut `crossorigin` pravilno."
  },
  "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
    "message": "Savjetujemo vam da koristite `<link rel=preload>` da biste dali prednost dohvaćanju resursa koji se trenutačno traže kasnije u učitavanju stranice. [Saznajte kako predučitati ključne zahtjeve](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)."
  },
  "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
    "message": "Unaprijed učitajte ključne zahtjeve"
  },
  "core/audits/valid-source-maps.js | columnMapURL": {
    "message": "URL karte"
  },
  "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
    "message": "Karte izvora prevode umanjeni kôd u originalni izvorni kôd. To pomaže razvojnim programerima pri otklanjanju pogrešaka u produkciji. Osim toga, Lighthouse može pružiti daljnje uvide. Savjetujemo vam da primijenite karte izvora kako biste iskoristili te pogodnosti. [Saznajte više o kartama izvora](https://developer.chrome.com/docs/devtools/javascript/source-maps/)."
  },
  "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
    "message": "Nedostaju karte izvora za veliki JavaScript prve strane"
  },
  "core/audits/valid-source-maps.js | missingSourceMapErrorMessage": {
    "message": "U velikoj datoteci JavaScripta nedostaje karta izvora"
  },
  "core/audits/valid-source-maps.js | missingSourceMapItemsWarningMesssage": {
    "message": "{missingItems,plural, =1{Upozorenje: u atributu `.sourcesContent` nedostaje jedna stavka}one{Upozorenje: u atributu `.sourcesContent` nedostaje # stavka}few{Upozorenje: u atributu `.sourcesContent` nedostaju # stavke}other{Upozorenje: u atributu `.sourcesContent` nedostaje # stavki}}"
  },
  "core/audits/valid-source-maps.js | title": {
    "message": "Stranica ima važeće karte izvora"
  },
  "core/audits/viewport.js | description": {
    "message": "Isječak `<meta name=\"viewport\">` ne samo da optimizira vašu aplikaciju za veličine zaslona na mobilnom uređaju već i sprječava [ kašnjenje povratnih informacija korisnika od 300 milisekundi](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Saznajte više o upotrebi metaoznake za vidljivi dio](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
  },
  "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
    "message": "Nijedna oznaka `<meta name=\"viewport\">` nije pronađena"
  },
  "core/audits/viewport.js | failureTitle": {
    "message": "Nema oznaku `<meta name=\"viewport\">` s `width` ili `initial-scale`"
  },
  "core/audits/viewport.js | title": {
    "message": "Ima oznaku `<meta name=\"viewport\">` s `width` ili `initial-scale`"
  },
  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
    "message": "To je rad na blokiranju niti koji se događa tijekom mjerenja interakcije do sljedećeg renderiranja. [Saznajte više o mjernom podatku Interakcija do sljedećeg renderiranja](https://web.dev/articles/inp)."
  },
  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms potrošeno na događaj {interactionType}"
  },
  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
    "message": "Cilj događaja"
  },
  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
    "message": "Minimizirajte rad tijekom ključne interakcije"
  },
  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
    "message": "Kašnjenje unosa"
  },
  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
    "message": "Kašnjenje prezentacije"
  },
  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
    "message": "Trajanje obrade"
  },
  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
    "message": "Minimizira rad tijekom ključne interakcije"
  },
  "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
    "message": "To su prilike za poboljšanje uporabe sustava ARIA u vašoj aplikaciji, što može unaprijediti doživljaj za korisnike pomoćne tehnologije, primjerice čitača zaslona."
  },
  "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupTitle": {
    "message": "ARIA"
  },
  "core/config/default-config.js | a11yAudioVideoGroupDescription": {
    "message": "Ovo su prilike za poboljšanje zamjenskog sadržaja za zvuk i videoprikaz. To može poboljšati doživljaj za korisnike s oštećenjem sluha ili vida."
  },
  "core/config/default-config.js | a11yAudioVideoGroupTitle": {
    "message": "Zvuk i videoprikaz"
  },
  "core/config/default-config.js | a11yBestPracticesGroupDescription": {
    "message": "Ove stavke ističu uobičajene najbolje primjere iz prakse za pristupačnost."
  },
  "core/config/default-config.js | a11yBestPracticesGroupTitle": {
    "message": "Najbolji primjeri iz prakse"
  },
  "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
    "message": "Ove provjere ističu prilike za [poboljšanje pristupačnosti vaše web-aplikacije](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatsko otkrivanje može otkriti samo podskup problema i ne jamči pristupačnost vaše web-aplikacije, stoga se preporučuje i [ručno testiranje](https://web.dev/articles/how-to-review)."
  },
  "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
    "message": "Područja adresa za te stavke koja alat za automatizirano testiranje ne može pokriti. Saznajte više u našem vodiču o [provođenju pregleda pristupačnosti](https://web.dev/articles/how-to-review)."
  },
  "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
    "message": "Pristupačnost"
  },
  "core/config/default-config.js | a11yColorContrastGroupDescription": {
    "message": "To su mogućnosti za poboljšanje čitljivosti vašeg sadržaja."
  },
  "core/config/default-config.js | a11yColorContrastGroupTitle": {
    "message": "Kontrast"
  },
  "core/config/default-config.js | a11yLanguageGroupDescription": {
    "message": "To su prilike da unaprijedite tumačenje svojeg sadržaja za korisnike na različitim jezicima."
  },
  "core/config/default-config.js | a11yLanguageGroupTitle": {
    "message": "Internacionalizacija i lokalizacija"
  },
  "core/config/default-config.js | a11yNamesLabelsGroupDescription": {
    "message": "To su prilike za poboljšanje semantike kontrola u vašoj aplikaciji. Na taj način možete poboljšati doživljaj za korisnike pomoćne tehnologije, primjerice čitača zaslona."
  },
  "core/config/default-config.js | a11yNamesLabelsGroupTitle": {
    "message": "Nazivi i oznake"
  },
  "core/config/default-config.js | a11yNavigationGroupDescription": {
    "message": "Ovo su prilike za poboljšanje kretanja tipkovnicom u vašoj aplikaciji."
  },
  "core/config/default-config.js | a11yNavigationGroupTitle": {
    "message": "Kretanje"
  },
  "core/config/default-config.js | a11yTablesListsVideoGroupDescription": {
    "message": "Ovo su prilike za poboljšanje doživljaja čitanja podataka u tablicama ili na popisima koristeći se asistivnom tehnologijom, primjerice čitačem zaslona."
  },
  "core/config/default-config.js | a11yTablesListsVideoGroupTitle": {
    "message": "Tablice i popisi"
  },
  "core/config/default-config.js | bestPracticesBrowserCompatGroupTitle": {
    "message": "Kompatibilnost preglednika"
  },
  "core/config/default-config.js | bestPracticesCategoryTitle": {
    "message": "Najbolji primjeri iz prakse"
  },
  "core/config/default-config.js | bestPracticesGeneralGroupTitle": {
    "message": "Općenito"
  },
  "core/config/default-config.js | bestPracticesTrustSafetyGroupTitle": {
    "message": "Povjerenje i sigurnost"
  },
  "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
    "message": "Korisnički doživljaj"
  },
  "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
    "message": "Više informacija o izvedbi vaše aplikacije. Ovi brojevi ne [utječu izravno](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) na rezultat izvedbe."
  },
  "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
    "message": "Dijagnostika"
  },
  "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupDescription": {
    "message": "Najkritičniji je aspekt izvedbe brzina kojom se pikseli generiraju na zaslonu. Ključni mjerni podaci: Prvo bojenje sadržaja, Prvo smisleno bojenje"
  },
  "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
    "message": "Poboljšanja prvog bojenja"
  },
  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
    "message": "Ti su uvidi dostupni i na ploči izvedbe u Razvojnim alatima za Chrome – [snimite trag](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) da biste vidjeli detaljnije informacije."
  },
  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
    "message": "Uvidi"
  },
  "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
    "message": "Mjerni podaci"
  },
  "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
    "message": "Poboljšajte općeniti doživljaj učitavanja tako da stranica bude responzivna i spremna za upotrebu što je prije moguće. Ključni mjerni podaci: Vrijeme do interaktivnosti, Speed Index"
  },
  "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
    "message": "Općenita poboljšanja"
  },
  "core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
    "message": "Izvedba"
  },
  "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
    "message": "Ove provjere osiguravaju da vaša stranica slijedi osnovne preporuke u vezi s optimizacijom za tražilice. Mnogo je dodatnih čimbenika koje Lighthouse ne ocjenjuje, a koji mogu utjecati na položaj u pretraživanju, uključujući izvedbu povezanu s [Core Web Vitalsom](https://web.dev/explore/vitals). [Saznajte više o smjernicama Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
  },
  "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
    "message": "Pokrenite ove dodatne validatore na svojoj web-lokaciji da biste pregledali dodatne najbolje primjere iz prakse za SEO."
  },
  "core/config/default-config.js | seoCategoryTitle": {
    "message": "SEO"
  },
  "core/config/default-config.js | seoContentGroupDescription": {
    "message": "Formatirajte HTML na način koji omogućuje alatima za indeksiranje da bolje razumiju sadržaj vaše aplikacije."
  },
  "core/config/default-config.js | seoContentGroupTitle": {
    "message": "Najbolji primjeri sadržaja"
  },
  "core/config/default-config.js | seoCrawlingGroupDescription": {
    "message": "Da bi se vaša aplikacija pojavila u rezultatima pretraživanja, omogućite alatima za indeksiranje da joj pristupe."
  },
  "core/config/default-config.js | seoCrawlingGroupTitle": {
    "message": "Pretraživanje i indeksiranje"
  },
  "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
    "message": "Prilagodite svoje stranice mobilnim uređajima kako ih korisnici ne bi trebali sami povećavati da bi čitali sadržaj. [Saznajte kako prilagoditi stranice mobilnim uređajima](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
  },
  "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
    "message": "Prilagođeno mobilnim uređajima"
  },
  "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
    "message": "Čini se da testirani uređaj ima sporiji procesor nego što Lighthouse očekuje. To može negativno utjecati na vaš rezultat izvedbe. Saznajte više o [kalibraciji odgovarajućeg množitelja usporavanja procesora](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
  },
  "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
    "message": "Stranica se možda ne učitava kako je očekivano jer je vaš testni URL ({requested}) bio preusmjeren na {final}. Pokušajte izravno testirati drugi URL"
  },
  "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
    "message": "Učitavanje stranice bilo je presporo da bi se dovršilo unutar vremenskog ograničenja. Rezultati možda nisu potpuni."
  },
  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
    "message": "Brisanje predmemorije preglednika je isteklo. Pokušajte ponovno pregledati ovu stranicu i prijaviti pogrešku ako se problem nastavi."
  },
  "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
    "message": "{locationCount,plural, =1{Na ovoj lokaciji možda ima pohranjenih podataka koji utječu na izvedbu učitavanja: {locations}. Provjerite stranicu u anonimnom prozoru da ti resursi ne bi utjecali na rezultate.}one{Na ovim lokacijama možda ima pohranjenih podataka koji utječu na izvedbu učitavanja: {locations}. Provjerite stranicu u anonimnom prozoru da ti resursi ne bi utjecali na rezultate.}few{Na ovim lokacijama možda ima pohranjenih podataka koji utječu na izvedbu učitavanja: {locations}. Provjerite stranicu u anonimnom prozoru da ti resursi ne bi utjecali na rezultate.}other{Na ovim lokacijama možda ima pohranjenih podataka koji utječu na izvedbu učitavanja: {locations}. Provjerite stranicu u anonimnom prozoru da ti resursi ne bi utjecali na rezultate.}}"
  },
  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
    "message": "Isteklo je vrijeme za brisanje izvornih podataka. Pokušajte ponovno pregledati ovu stranicu i prijaviti pogrešku ako se problem nastavi."
  },
  "core/gather/gatherers/link-elements.js | headerParseWarning": {
    "message": "Pogreška prilikom raščlambe zaglavlja `link` ({error}): `{header}`"
  },
  "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
    "message": "Tijekom pokretanja otkrivena je navigacija po stranici. Za reviziju navigacije po stranici ne preporučuje se upotreba načina vremenskog razdoblja. Navigacijski način rada upotrijebite da biste provjerili navigacije po stranicama radi bolje atribucije treće strane i otkrivanja glavne niti."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
    "message": "Savjetujemo vam da dodate https: i http: URL sheme (koje ignoriraju preglednici koji podržavaju `'strict-dynamic'`) radi kompatibilnosti s prijašnjim verzijama preglednika."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
    "message": "`disown-opener` je obustavljen od pravila CSP3. Upotrijebite zaglavlje Cross-Origin-Opener-Policy."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
    "message": "`referrer` je obustavljen od pravila CSP2. Upotrijebite zaglavlje Referrer-Policy."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
    "message": "`reflected-xss` je obustavljen od pravila CSP2. Upotrijebite zaglavlje X-XSS-Protection."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
    "message": "Smjernica `base-uri` koja nedostaje dopušta ugrađenim oznakama `<base>` da postave osnovni URL za sve relativne URL-ove (npr. skripte) na domenu kojom upravljaju napadači. Savjetujemo vam da `base-uri` postavite na `'none'` ili `'self'`."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
    "message": "Smjernica `object-src` koja nedostaje omogućuje ugradnju dodataka koji izvršavaju nesigurne skripte. Savjetujemo vam da `object-src` postavite na `'none'` ako možete."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
    "message": "Nedostaje smjernica `script-src`. To može omogućiti izvršavanje nesigurnih skripti."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
    "message": "Jeste li zaboravili točku sa zarezom? Čini se da je {keyword} direktiva, a ne ključna riječ."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceCharset": {
    "message": "Nonceovi trebaju upotrebljavati base64 skup znakova."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
    "message": "Nonceovi trebaju imati najmanje osam znakova."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
    "message": "Izbjegavajte upotrebu URL shema ({keyword}) u direktivi. Sheme običnih URL-ova omogućuju skripte s nesigurne domene."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
    "message": "Izbjegavajte upotrebu običnih zamjenskih znakova ({keyword}) u direktivi. Obični zamjenski znakovi omogućuju skripte s nesigurne domene."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
    "message": "Odredište izvješća konfigurira se samo putem smjernice report-to. Ta je smjernica podržana samo u preglednicima koji se temelje na Chromiumu, pa se preporučuje da se upotrijebi i smjernica `report-uri`."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
    "message": "Nijedan CSP ne konfigurira odredište izvješća. To otežava održavanje CSP-a tijekom vremena i nadzor mogućih prekida."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
    "message": "Popis dopuštenih hostova često se može zaobići. Savjetujemo vam da umjesto toga upotrijebite CSP jednokratne ključeve ili hasheve, kao i `'strict-dynamic'` ako je potrebno."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
    "message": "Nepoznata direktiva CSP-a."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
    "message": "Čini se da {keyword} nije važeća ključna riječ."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
    "message": "`'unsafe-inline'` omogućuje izvršavanje nesigurnih skripti i rukovatelja događajima unutar stranice. Savjetujemo vam da koristite CSP jednokratne ključeve ili hasheve kako biste omogućivali skripte pojedinačno."
  },
  "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
    "message": "Savjetujemo vam da dodate `'unsafe-inline'` (koji ignoriraju preglednici koji podržavaju jednokratne ključeve/hashove) radi kompatibilnosti s prijašnjim verzijama preglednika."
  },
  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
    "message": "Više pojedinosti potražite na stranici statusa značajki."
  },
  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
    "message": "Promjena će stupiti na snagu uz prekretnicu {milestone}."
  },
  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
    "message": "Koristi se obustavljena značajka"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
    "message": "Vrijeme blokiranja glavne niti"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
    "message": "TTL predmemoriranja"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDescription": {
    "message": "Opis"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnDuration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnElement": {
    "message": "Element"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnFailingElem": {
    "message": "Elementi koji nisu prošli provjeru"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
    "message": "Lokacija"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
    "message": "Naziv"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
    "message": "Zahtjevi"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceSize": {
    "message": "Veličina resursa"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
    "message": "Vrsta resursa"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
    "message": "Veličina"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnSource": {
    "message": "Izvor"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnStartTime": {
    "message": "Vrijeme početka"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
    "message": "Utrošeno vrijeme"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
    "message": "Veličina prijenosa"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
    "message": "URL"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
    "message": "Procijenjena ušteda"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
    "message": "Procijenjena ušteda"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
    "message": "Cumulative Layout Shift"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
    "message": "Procijenjena ušteda od {wastedBytes, number, bytes} KiB"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
    "message": "{nodeCount,plural, =1{Pronađen je jedan element}one{Pronađen je # element}few{Pronađena su # elementa}other{Pronađeno je # elemenata}}"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
    "message": "Procijenjena ušteda od {wastedMs, number, milliseconds} ms"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | firstContentfulPaintMetric": {
    "message": "First Contentful Paint"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | firstMeaningfulPaintMetric": {
    "message": "Prvo smisleno bojenje"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
    "message": "Font"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
    "message": "Interakcija do sljedećeg renderiranja"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
    "message": "Time to Interactive"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
    "message": "Visok"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityLow": {
    "message": "Nisko"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityMedium": {
    "message": "Srednje"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
    "message": "Largest Contentful Paint"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
    "message": "Maks. potencijalno kašnjenje odgovora na prvi unos"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
    "message": "Mediji"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
    "message": "Drugo"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | otherResourcesLabel": {
    "message": "Ostali resursi"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
    "message": "{timeInMs, number, seconds} s"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | speedIndexMetric": {
    "message": "Speed Index"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
    "message": "List stila"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
    "message": "Treća strana"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | total": {
    "message": "Ukupno"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | totalBlockingTimeMetric": {
    "message": "Total Blocking Time"
  },
  "core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
    "message": "Ukupno"
  },
  "core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
    "message": "Nešto nije u redu sa snimanjem traga preko učitavanja stranice. Ponovno pokrenite Lighthouse. ({errorCode})"
  },
  "core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
    "message": "Isteklo je vrijeme čekanja za inicijalnu vezu za protokol za otklanjanje pogrešaka."
  },
  "core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
    "message": "Chrome nije prikupio nikakve snimke zaslona tijekom učitavanja stranice. Provjerite je li sadržaj vidljiv na stranici, a zatim pokušajte ponovno pokrenuti Lighthouse. ({errorCode})"
  },
  "core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
    "message": "DNS poslužitelji nisu mogli razriješiti navedenu domenu."
  },
  "core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
    "message": "Potrebni prikupljač {artifactName} naišao je na pogrešku: {errorMessage}"
  },
  "core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
    "message": "Došlo je do interne pogreške u Chromeu. Ponovo pokrenite Chrome i pokušajte ponovo pokrenuti Lighthouse."
  },
  "core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
    "message": "Nije se pokrenuo potrebni prikupljač {artifactName}."
  },
  "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
    "message": "Stranica nije prikazala nikakav sadržaj. Pobrinite se da prozor preglednika ostane u prednjem planu tijekom učitavanja i pokušajte ponovo. ({errorCode})"
  },
  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
    "message": "Na stranici se nije prikazivao sadržaj koji ispunjava uvjete za najveće renderiranje sadržaja (LCP). Provjerite ima li stranica važeći LCP element i pokušajte ponovno. ({errorCode})"
  },
  "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
    "message": "Navedena stranica nije HTML (poslužuje se kao vrsta MIME-a {mimeType})."
  },
  "core/lib/lh-error.js | oldChromeDoesNotSupportFeature": {
    "message": "Ova je verzija Chromea prestara da bi podržavala \"{featureName}\". Upotrijebite noviju verziju da biste vidjeli potpune rezultate."
  },
  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve."
  },
  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati URL koji ste zatražili jer je stranica prestala reagirati."
  },
  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
    "message": "URL koji ste naveli nema valjani sigurnosni certifikat. {securityMessages}"
  },
  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
    "message": "Chrome je spriječio međuprostorno učitavanje stranice. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve."
  },
  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve. (Pojedinosti: {errorDetails})"
  },
  "core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve. (Šifra statusa: {statusCode})"
  },
  "core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
    "message": "Učitavanje stranice trajalo je predugo. Slijedite mogućnosti u izvješću da biste smanjili vrijeme učitavanja stranice, a zatim pokušajte ponovno pokrenuti Lighthouse. ({errorCode})"
  },
  "core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
    "message": "Čekanje odgovora protokola DevTools premašilo je dodijeljeno vrijeme. (Način: {protocolMethod})"
  },
  "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
    "message": "Dohvaćanje sadržaja resursa premašilo je dodijeljeno vrijeme"
  },
  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
    "message": "Kartica preglednika neočekivano se srušila."
  },
  "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
    "message": "Čini se da URL koji ste naveli nije važeći."
  },
  "core/lib/navigation-error.js | warningStatusCode": {
    "message": "Lighthouse nije mogao pouzdano učitati stranicu koju ste zatražili. Provjerite testirate li ispravan URL i odgovara li poslužitelj pravilno na sve zahtjeve. (Šifra statusa: {errorCode})"
  },
  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
    "message": "Vrsta MIME-a stranice je XHTML: Lighthouse ne podržava izričito tu vrstu dokumenta"
  },
  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
    "message": "Putovi korisnika ({url})"
  },
  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
    "message": "Izvješće o kretanju ({url})"
  },
  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
    "message": "Izvješće o snimci ({url})"
  },
  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
    "message": "Izvješće o razdoblju ({url})"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
    "message": "Sva izvješća"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
    "message": "Kategorije"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
    "message": "Pristupačnost"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
    "message": "Najbolji primjeri iz prakse"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
    "message": "Izvedba"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
    "message": "SEO"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
    "message": "Računalo"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
    "message": "Razumijevanje Lighthouseovog izvješća o putovima"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
    "message": "Razumijevanje putova"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
    "message": "Upotrijebite izvješća o kretanju za..."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
    "message": "Upotrijebite izvješća o snimkama za..."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
    "message": "Upotrijebite izvješća o razdoblju za..."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
    "message": "dobivanje rezultata izvedbe za Lighthouse"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
    "message": "mjerenje pokazatelja izvedbe učitavanja stranica kao što su vrijeme učitavanja punog sadržaja (LCP) i Speed Index"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
    "message": "procjenu mogućnosti progresivne web-aplikacije"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
    "message": "pronalaženje problema s pristupačnošću u jednostraničnim aplikacijama ili složenim obrascima"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
    "message": "procjenu najboljih primjera iz prakse za izbornike i elemente korisničkog sučelja skrivene iza interakcije"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
    "message": "mjerenje pomaka izgleda i vremena izvršavanja JavaScripta u nizu interakcija"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
    "message": "otkrivanje prilika za izvedbu radi poboljšanja doživljaja za dugotrajne stranice i jednostranične aplikacije"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
    "message": "Najviši utjecaj"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativna revizija}one{{numInformative} informativna revizija}few{{numInformative} informativne revizije}other{{numInformative} informativnih revizija}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
    "message": "Mobilna verzija"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
    "message": "Učitavanje stranice"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
    "message": "Izvješća o kretanju analiziraju učitavanje jedne stranice, jednako kao i izvorna Lighthouseova izvješća."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
    "message": "Izvješće o kretanju"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} izvješće o kretanju}one{{numNavigation} izvješće o kretanju}few{{numNavigation} izvješća o kretanju}other{{numNavigation} izvješća o kretanju}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} prolazna revizija}one{{numPassableAudits} prolazna revizija}few{{numPassableAudits} prolazne revizije}other{{numPassableAudits} prolaznih revizija}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} uspješna revizija}one{{numPassed} uspješna revizija}few{{numPassed} uspješne revizije}other{{numPassed} uspješnih revizija}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
    "message": "Prosječno"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
    "message": "Pogreška"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
    "message": "Loše"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
    "message": "Dobro"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
    "message": "Spremi"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
    "message": "Snimljeno stanje stranice"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
    "message": "Izvješća o snimkama analiziraju stranicu u određenom stanju, obično nakon interakcija korisnika."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
    "message": "Izvješće o snimci"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} izvješće o snimci}one{{numSnapshot} izvješće o snimci}few{{numSnapshot} izvješća o snimci}other{{numSnapshot} izvješća o snimci}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
    "message": "Sažetak"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
    "message": "Korisničke interakcije"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
    "message": "Izvješća o razdoblju analiziraju proizvoljno razdoblje, koje obično obuhvaća korisničke interakcije."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
    "message": "Izvješće o razdoblju"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} izvješće o razdoblju}one{{numTimespan} izvješće o razdoblju}few{{numTimespan} izvješća o razdoblju}other{{numTimespan} izvješća o razdoblju}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
    "message": "Lighthouseovo izvješće o putovima korisnika"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Vrijednost izgleda CSS-a slider-vertical nije standardizirana i uklonit će se."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Popuštanje pravila istog porijekla postavljanjem document.domain obustavlja se i onemogućit će se prema zadanim postavkama. Ovo upozorenje o obustavljanju odnosi se na pristupanje iz više izvora koje je bilo omogućeno postavkom document.domain."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Pokretanje window.alert iz iframea različitih izvora obustavlja se i ubuduće će biti uklonjeno."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Pokretanje API-ja window.confirm iz iframesa različitih izvora obustavlja se i ubuduće će biti uklonjeno."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVGUseElementu obustavljeni su i ubuduće će se ukloniti."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() više ne rade na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() obustavljaju se na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "Polje RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je obustavljeno. Upotrijebite RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ili RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Podaci o izvoru trgovca i proizvoljni podaci o događaju uslužnog alata canmakepayment obustavljeni su te će se ukloniti: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Polje dailyUpdateUrl u strukturi InterestGroups koje je proslijeđeno na joinAdInterestGroup() preimenovano je u updateUrl kako bi preciznije odražavalo njegovo ponašanje."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
    "message": "Intl.v8BreakIterator je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite Intl.Segmenter."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Upotreba SourceBuffer.abort() za prekid uklanjanja asinkronog raspona za remove() obustavljena je zbog promjene specifikacija. Podrška će se ukloniti u budućnosti. Umjesto toga trebali biste osluškivati događaj updateend. abort() može prekinuti samo stanje dodavanja asinkronog medija ili raščlanjivača vraćanja na zadano."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Notification API možda se više neće upotrebljavati iz nesigurnih izvora. Trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao to je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Možda se više neće tražiti dopuštenje za Notification API iz iframea različitih izvora. Trebali biste razmisliti o traženju dopuštenja okvira najviše razine ili o otvaranju novog prozora."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Opcija imageOrientation: 'none' u stavci CreateImageBitmapa je obustavljena. Umjesto nje upotrijebite oznaku createImageBitmap s opcijom \"\\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}\"."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Ako navedete overflow: visible za oznake img, video i canvas, te oznake mogu proizvesti vizualni sadržaj izvan granica elemenata. Pogledajte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
    "message": "Staro ugrađivanje Flash videozapisa prepisano je u HTML iframe. Flash je odavno ukinut, pa je i ova metoda za hakiranje prepisivanja obustavljena i može biti uklonjena u budućnosti."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments je obustavljen. Umjesto toga koristite just-in-time instalaciju za rukovatelje plaćanjem."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Vaš je poziv PaymentRequest zaobilazio direktivu connect-src Pravila o sigurnosti sadržaja (CSP). To je zaobilaženje obustavljeno. Dodajte identifikator načina plaćanja iz PaymentRequest API-ja (u polju supportedMethods) direktivi connect-src CSP-a."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite standardizirani navigator.storage."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
    "message": "<source src> s nadređenim <picture> nevažeći je i stoga se zanemaruje. Umjesto toga koristite <source srcset>."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame odnosi se na dobavljača. Upotrijebite standardni cancelAnimationFrame."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame odnosi se na dobavljača. Umjesto njega upotrijebite standardni requestAnimationFrame."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingfullscreen je obustavljen. Umjesto njega koristite Document.fullscreenElement."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() je obustavljen. Umjesto njega koristite Element.requestFullscreen()."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() je obustavljen. Umjesto njega koristite Element.requestFullscreen()."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() je obustavljen. Umjesto njega koristite Document.exitFullscreen()."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() je obustavljen. Umjesto njega koristite Document.exitFullscreen()."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen je obustavljen. Umjesto njega koristite Document.fullscreenEnabled."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Obustavljamo API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ali će ostati aktivan za kompatibilnost s prijašnjim verzijama do izdanja M113. Umjesto toga upotrijebite chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled i chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Posjetite https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Uklonjeno je ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement. Naveli ste vrijednost false za ograničenje, što se tumači kao pokušaj korištenja uklonjene metode SDES key negotiation. Ta je funkcija uklonjena. Umjesto nje koristite uslugu koja podržava DTLS key negotiation."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Uklonjeno je ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement. Naveli ste vrijednost true za ovo ograničenje, što nije imalo učinka, ali možete ukloniti ovo ograničenje radi jasnoće."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "GetStats() na temelju poziva obustavljen je i uklonit će se. Umjesto toga upotrijebite getStats() usklađen sa specifikacijama."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite Select.modify()."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Opcija rtcpMuxPolicy obustavlja se i uklonit će se."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "speechSynthesis.speak() bez aktivacije korisnika obustavlja se i uklonit će se."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
    "message": "Uklanjanje učitavanja slušatelja događaja obustavlja se i uklonit će se."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. Posjetite https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Sinkroni XMLHttpRequest na glavnoj niti obustavlja se zbog negativnog utjecaja na doživljaj krajnjeg korisnika. Za dodatnu pomoć posjetite https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
    "message": "Do pomaka izgleda dolazi kada se elementi pomiču bez korisničke interakcije. [Istražite uzroke pomaka izgleda](https://web.dev/articles/optimize-cls), kao što su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promjena njihovih fontova tijekom učitavanja stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
    "message": "Ugrađeni iframe"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
    "message": "Skupina pomaka izgleda @ {PH1}"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
    "message": "Nije otkriven nijedan uzrok pomaka izgleda"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
    "message": "Nema pomaka izgleda"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
    "message": "Uzroci pomaka izgleda"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
    "message": "Najčešći uzroci pomaka izgleda"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
    "message": "Element slike bez veličine"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
    "message": "Web-font"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
    "message": "Najgora skupina"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
    "message": "Najgora skupina pomaka izgleda"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | cacheTTL": {
    "message": "TTL predmemoriranja"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
    "message": "Dugotrajno predmemoriranje može ubrzati ponovljene posjete vašoj stranici. [Saznajte više](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
    "message": "Nema zahtjeva s neučinkovitim pravilima predmemoriranja"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | others": {
    "message": "Još {PH1}"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | requestColumn": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | title": {
    "message": "Upotrijebi učinkovito trajanje predmemorije"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
    "message": "Veliki DOM može produžiti trajanje proračuna stila i ponovnih proračuna izgleda, što utječe na responzivnost stranice. Veliki DOM također će povećati upotrebu memorije. [Saznajte kako izbjeći pretjeranu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
    "message": "Element"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
    "message": "Izgled (ovoliko objekata: {PH1})"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
    "message": "Ponovni izračun stila (ovoliko elemenata:{PH1})"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
    "message": "Većina podređenih elemenata"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
    "message": "Dubina DOM-a"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
    "message": "Statistika"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
    "message": "Optimizirajte veličinu DOM-a"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
    "message": "To su najveći događaji ponovnog izračuna izgleda i stila. Utjecaj na izvedbu može se smanjiti pojednostavljivanjem DOM-a."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
    "message": "Ukupan broj elemenata"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
    "message": "Vaš je prvi zahtjev za mrežu najvažniji.  Smanjite latenciju izbjegavanjem preusmjeravanja, osiguravanjem brzog odgovora poslužitelja i omogućavanjem kompresije teksta."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
    "message": "Bilo je preusmjeravanja (broj preusmjeravanja: {PH1}; više od {PH2})"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
    "message": "Poslužitelj je odgovorio sporo (zabilježeno: {PH1})"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
    "message": "Nije primijenjena kompresija"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
    "message": "Izbjegava preusmjeravanja"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
    "message": "Poslužitelj brzo odgovara (zabilježeno: {PH1})"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
    "message": "Primjenjuje kompresiju teksta"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
    "message": "Preusmjeravanja"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
    "message": "Vrijeme odgovora poslužitelja"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
    "message": "Latencija zahtjeva za dokument"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
    "message": "Preuzimanje bez kompresije"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnDuplicatedBytes": {
    "message": "Duplicirani bajtovi"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnSource": {
    "message": "Izvor"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
    "message": "Uklonite velike JavaScript module iz skupova u njihove duplikate kako biste smanjili nepotrebne bajtove koje troši mrežna aktivnost."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
    "message": "Duplicirani JavaScript"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
    "message": "Savjetujemo vam da [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) postavite na swap ili optional kako biste osigurali dosljednu vidljivost teksta. swap može se dodatno optimizirati kako bi se ublažili pomaci izgleda pomoću [prevladavanja mjernih podataka o fontu](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
    "message": "Font"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
    "message": "Prikaz fonta"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
    "message": "Izgubljeno vrijeme"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | anonymous": {
    "message": "(anonimno)"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
    "message": "Do prisilnog ponovnog proračuna dolazi kad JavaScript zatraži geometrijska svojstva (kao što je offsetWidth) nakon što su stilovi poništeni promjenom stanja DOM-a. To može uzrokovati lošu izvedbu. Saznajte više o [prisilnim ponovnim proračunima](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i mogućim ublažavanjima posljedica."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
    "message": "Praćenje snopa"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
    "message": "Prisilni ponovni proračun"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
    "message": "Najčešći poziv funkcije"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
    "message": "Ukupno vrijeme ponovnog proračuna"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
    "message": "[unattributed]"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
    "message": "Započnite istraživati s najdužim podređenim dijelom. [Kašnjenja se mogu svesti na najmanju moguću mjeru](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da biste skratili trajanje obrade, [optimizirajte troškove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), koji su obično u JavaScriptu."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
    "message": "Kašnjenje unosa"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
    "message": "Nije otkrivena nijedna interakcija"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
    "message": "Kašnjenje prezentacije"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
    "message": "Trajanje obrade"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
    "message": "Podređeni dio"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
    "message": "Analiza vremena između interakcija (INP)"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
    "message": "Smanjenje vremena preuzimanja slika može poboljšati percipirano vrijeme učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizaciji veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
    "message": "{PH1} (proc. {PH2})"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
    "message": "Nema slika koje se mogu optimizirati"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
    "message": "Optimizirajte veličinu datoteke"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
    "message": "Još {PH1}"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
    "message": "Poboljšanje preuzimanja i upotrebe slika"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
    "message": "Povećanje koeficijenta kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja te slike."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
    "message": "Upotreba modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja ove slike."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
    "message": "Ova je slikovna datoteka veća nego što treba biti ({PH1}) za prikazane dimenzije ({PH2}). Upotrijebite responzivne slike da biste smanjili veličinu preuzimanja slike."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
    "message": "Upotreba videoformata umjesto GIF-ova može poboljšati veličinu preuzimanja animiranog sadržaja."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
    "message": "Svaki [podređeni dio ima specifične strategije za poboljšanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). U idealnom slučaju većina vremena LCP-a trebala bi se potrošiti na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
    "message": "Kašnjenje renderiranja elementa"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
    "message": "Polje p75"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
    "message": "Nije otkriven LCP"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
    "message": "Kašnjenje učitavanja resursa"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
    "message": "Trajanje učitavanja resursa"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
    "message": "Podređeni dio"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
    "message": "Vrijeme do prvog bajta (TTFB)"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
    "message": "Analiza vremena učitavanja punog sadržaja (LCP)"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
    "message": "Optimizirajte LCP tako da odmah [otkrijete](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) sliku LCP-a iz HTML-a i [izbjegnete odgođeno učitavanje](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
    "message": "primijenjeno je dohvaćanje prioriteta=visoko"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
    "message": "treba primijeniti dohvaćanje prioriteta=visoko"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
    "message": "nije primijenjeno odgođeno učitavanje"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
    "message": "Slika LCP-a učitana je {PH1} nakon najranije početne točke."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
    "message": "Nije otkriven LCP"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
    "message": "Nije otkriven nijedan resurs LCP-a jer LCP nije slika"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
    "message": "Zahtjev se može otkriti u početnom dokumentu"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
    "message": "Otkrivanje zahtjeva za vrijeme učitavanja punog sadržaja (LCP)"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
    "message": "Skripta"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnWastedBytes": {
    "message": "Neiskorišteni bajtovi"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
    "message": "Kodovi polyfill i transform omogućuju starijim preglednicima da upotrebljavaju nove značajke JavaScripta. Međutim, mnogi nisu potrebni za moderne preglednike. Razmislite o izmjeni procesa izrade JavaScripta kako ne bi transpilirao značajke [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), osim ako znate da morate podržavati starije preglednike. [Saznajte zašto većina web-lokacija može implementirati ES6+ kôd bez transpiliranja](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
    "message": "Stari JavaScript"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
    "message": "HTTP/2 i HTTP/3 nude brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, kao što je sabiranje signala u jedan signal. [Saznajte više o upotrebi modernog HTTP-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
    "message": "Nijedan zahtjev nije upotrebljavao HTTP/1.1 ili trenutačna upotreba protokola HTTP/1.1 ne predstavlja značajnu priliku za optimizaciju. Zahtjevi koji upotrebljavaju HTTP/1.1 označavaju se samo ako šest ili više statičnih elemenata potječe iz istog izvora i ako se ne poslužuju iz lokalnog razvojnog okruženja ili izvora treće strane."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | request": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | title": {
    "message": "Moderni HTTP"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnOrigin": {
    "message": "Izvor"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnSource": {
    "message": "Izvor"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnTime": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnWastedMs": {
    "message": "Proc. ušteda LCP-a"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | crossoriginWarning": {
    "message": "Povezivanje unaprijed nije upotrijebljeno. Provjerite upotrebljava li se atribut crossorigin ispravno."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
    "message": "[Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni kako biste poboljšali učitavanje stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
    "message": "Dodajte prilagodbe za [povezivanje unaprijed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) u svoje najvažnije izvore, ali pokušajte upotrijebiti najviše četiri."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
    "message": "Kandidati za povezivanje unaprijed"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
    "message": "Maks. latencija kritičnog puta:"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
    "message": "Nema zadataka renderiranja na koje utječu mrežne zavisnosti"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectCandidates": {
    "message": "Nijedan dodatni izvor nije dobar kandidat za povezivanje unaprijed"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
    "message": "nijedan izvor nije unaprijed povezan"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
    "message": "Prilagodbe za [povezivanje unaprijed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pomažu pregledniku da uspostavi vezu ranije tijekom učitavanja stranice, čime se štedi vrijeme kada se uputi prvi zahtjev za taj izvor. U nastavku su izvori s kojima je stranica unaprijed povezana."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableTitle": {
    "message": "Unaprijed povezani izvori"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
    "message": "Stablo mrežne zavisnosti"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
    "message": "Pronađeno je više od četiri veze preconnect. Te bi se veze trebale rijetko upotrebljavati i samo za najvažnije izvore."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | unusedWarning": {
    "message": "Povezivanje unaprijed nije upotrijebljeno. Koristite preconnect samo za izvore za koje će stranica vjerojatno slati zahtjeve."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
    "message": "Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni da biste poboljšali učitavanje stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
    "message": "Zahtjevi blokiraju početno renderiranje stranice zbog čega učitavanje punog sadržaja (LCP) može kasniti. [Odgađanjem ili ugrađivanjem](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) ti se mrežni zahtjevi mogu premjestiti s kritične putanje."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
    "message": "Nema zahtjeva za blokiranje renderiranja za ovu navigaciju"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
    "message": "Zahtjevi koji su blokirali renderiranje"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
    "message": "Ako troškovi za ponovo izračunaj stil ostanu visoki, optimizacija alata za odabir može ih smanjiti. [Optimizirajte selektore](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) s visokim proteklim vremenom i visokim postotkom sporog puta. Jednostavniji selektori, manji broj selektora, manji DOM i plići DOM smanjit će troškove uparivanja."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
    "message": "Proteklo vrijeme"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
    "message": "Nisu pronađeni podaci o selektoru CSS-a. Statistički podaci o selektoru CSS-a moraju se omogućiti u postavkama ploče izvedbe."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
    "message": "Pokušaji podudaranja"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
    "message": "Broj podudaranja"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
    "message": "Troškovi selektora CSS-a"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
    "message": "Najviše rangirani selektor prema proteklom vremenu"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
    "message": "Najviše rangirani selektor prema pokušajima uparivanja"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
    "message": "Najčešći selektori"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
    "message": "Ukupno"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
    "message": "Vrijeme glavne niti"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
    "message": "Treća strana"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
    "message": "Veličina prijenosa"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
    "message": "Kôd treće strane može znatno utjecati na izvedbu učitavanja. [Smanjite i odgodite učitavanje koda treće strane](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) da biste prioritet dali sadržaju svoje stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
    "message": "Nije pronađena nijedna treća strana"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
    "message": "Treće strane"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
    "message": "Interakcije dodirom mogu [kasniti do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ako vidljivi dio nije optimiziran za mobilne uređaje."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
    "message": "Odgoda za dodir na mobilnom uređaju"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
    "message": "Optimizirajte vidljivi dio za mobilne uređaje"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Samo stranice koje su učitane putem GET zahtjeva ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Jedino se stranice sa šifrom statusa 2XX mogu predmemorirati."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScripta dok je u predmemoriji."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
    "message": "Stranice koje su zatražile AppBanner trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Oznake onemogućuju predmemoriranje cijele stranice. Otvorite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga lokalno omogućili na ovom uređaju."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Naredbeni redak onemogućio je predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog nedovoljno memorije."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Ovlaštenje ne podržava predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Predučitavač je onemogućio predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
    "message": "Stranica se ne može predmemorirati jer ima instancu BroadcastChannel s registriranim slušateljima."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
    "message": "Predmemorija je namjerno izbrisana."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
    "message": "Stranice koje sadrže dodatke trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
    "message": "Neodređeno"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Stranice koje koriste otpremnik za medijski uređaj ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bila reprodukcija Media Playera."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave stanje reprodukcije ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave rukovatelje radnjom ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog čitača zaslona."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer su kolačići onemogućeni na stranici koja upotrebljava Cache-Control: no-store."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Stranice koje koriste predviđeni alat ili radni zadatak trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
    "message": "Dokument nije završio s učitavanjem prije napuštanja stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan natpis aplikacije."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan Chromeov Upravitelj zaporki."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bilo sažimanje DOM-a."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan preglednik za sažimanje DOM-a."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja koja koriste API za slanje poruka."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom trebaju zatvoriti vezu prije pristupanja predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom pokušala su poslati poruke okvirima u predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
    "message": "Modalni dijalog, kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog sa zaporkom za http prikazao se za stranicu tijekom napuštanja stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice prikazala se offline stranica."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice bila je prisutna traka za intervenciju zbog nedovoljno memorije."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice postojali su zahtjevi za dopuštenja."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan alat za blokiranje skočnih prozora."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Pojedinosti o sigurnom pregledavanju prikazale su se tijekom napuštanja stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Sigurno pregledavanje ovu je stranicu smatralo zlonamjernom i blokiralo je skočne prozore."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Uslužni alat aktiviran je dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog pogreške dokumenta."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Stranice koje upotrebljavaju FencedFrames ne mogu se pohraniti u predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Stranice koje su odobrile pristup streamanju medijskih sadržaja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
    "message": "Stranice koje imaju određene vrste ugrađenog sadržaja (npr. PDF-ovi) trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog IndexedDB događaja."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
    "message": "Korišteni su API-ji koji ne ispunjavaju kriterije."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
    "message": "Stranice u koje je JavaScript ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
    "message": "Stranice u koje je StyleSheet ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
    "message": "Interna pogreška."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je neki zahtjev za JavaScript mrežu primio resurs sa zaglavljem Cache-Control: no-store."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog keepalive zahtjeva."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tipkovnice trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
    "message": "Stranica nije završila s učitavanjem prije napuštanja stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Kretanje je otkazano prije nego što se stranica mogla vratiti iz predmemoriranja cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koje stranica može primiti tijekom predmemoriranja."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Stranice koje imaju dohvaćanje ili XHR u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice jer je aktivni zahtjev za mrežu uključivao preusmjeravanje."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava količinu vremena tijekom kojeg stranica može primiti podatke za vrijeme predmemoriranja."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
    "message": "Stranice koje nemaju važeći odgovor ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
    "message": "Kretanje se dogodilo u okviru koji nije glavni."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Stranice s indeksiranim DB transakcijama trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Stranice sa zahtjevom za dohvaćanje mreže u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Stranice s XHR zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
    "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
    "message": "Stranice koje prikazuju korisničko sučelje za ispisivanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Stranica je otvorena pomoću metode window.open(), a druga kartica navodi referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Proces generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice se srušio."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
    "message": "Postupak generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice je prekinut."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje zvučnih zapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za senzor trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile pozadinsku sinkronizaciju ili dopuštenja za dohvaćanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za MIDI trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za obavijesti trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Stranice koje su zatražite pristup pohrani trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje videozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Jedino se stranice čija je shema URL-a HTTP/HTTPS mogu predmemorirati."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Stranicu je preuzeo uslužni alat dok je u predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Uslužni alat pokušao je stranici kod koje je u tijeku predmemoriranje cijele stranice poslati MessageEvent."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Otkazana je registracija za ServiceWorker dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice zbog aktivacije uslužnog alata."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
    "message": "Chrome se ponovno pokrenuo i izbrisao unose predmemoriranja cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je primila poruku od SharedWorkera"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
    "message": "Iframe na stranici pokrenuo je kretanje koje nije dovršeno."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
    "message": "Stranica je premašila maksimalno vrijeme u predmemoriranju cijele stranice i istekla je."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Isteklo je pristupanje predmemoriranju cijele stranice (vjerojatno zbog rukovatelja sakrivanjem stranice koji su bili dugo pokrenuti)."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u glavnom okviru."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u podokviru."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Preglednik je promijenio zaglavlje nadjačavanja korisničkog agenta."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Stranice koje su odobrile pristup snimanju videozapisa ili audiozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
    "message": "Stranice s WebRTC-om ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebRTC."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
    "message": "Stranice s WebSocketom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebSocket."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
    "message": "Stranice s WebTransportom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebTransport."
  },
  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
    "message": "Za animirani sadržaj upotrijebite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) da biste smanjili upotrebu procesora kad sadržaj nije na zaslonu."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | modern-image-formats": {
    "message": "Razmislite o prikazivanju svih komponenti [`amp-img`](https://amp.dev/documentation/components/amp-img/?format=websites) u WebP formatima uz određivanje odgovarajuće zamjene za druge preglednike. [Saznajte više](https://amp.dev/documentation/components/amp-img/#example:-specifying-a-fallback-image)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | offscreen-images": {
    "message": "Pobrinite se da upotrebljavate [`amp-img`](https://amp.dev/documentation/components/amp-img/?format=websites) kako bi se slike automatski učitavale s odgodom. [Saznajte više](https://amp.dev/documentation/guides-and-tutorials/develop/media_iframes_3p/?format=websites#images)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Upotrebljavajte alate kao što je [AMP Optimizer](https://github.com/ampproject/amp-toolbox/tree/master/packages/optimizer) za [generiranje AMP izgleda na poslužitelju](https://amp.dev/documentation/guides-and-tutorials/optimize-and-measure/server-side-rendering/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | unminified-css": {
    "message": "U [AMP dokumentaciji](https://amp.dev/documentation/guides-and-tutorials/develop/style_and_layout/style_pages/) provjerite jesu li svi stilovi podržani."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Komponenta [`amp-img`](https://amp.dev/documentation/components/amp-img/?format=websites) podržava atribut [`srcset`](https://web.dev/use-srcset-to-automatically-choose-the-right-image/) za određivanje slikovnih elemenata koji će se upotrebljavati ovisno o veličini zaslona. [Saznajte više](https://amp.dev/documentation/guides-and-tutorials/develop/style_and_layout/art_direction/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | dom-size": {
    "message": "U slučaju generiranja vrlo velikih popisa savjetujemo vam virtualno pomicanje pomoću paketa Component Dev Kit (CDK). [Saznajte više](https://web.dev/virtualize-lists-with-angular-cdk/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | total-byte-weight": {
    "message": "Primijenite [razdvajanje koda na razini rute](https://web.dev/route-level-code-splitting-in-angular/) da biste smanjili veličinu JavaScript paketa. Također razmislite o predmemoriranju elemenata pomoću [uslužnog alata Angular](https://web.dev/precaching-with-the-angular-service-worker/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | unminified-warning": {
    "message": "Ako upotrebljavate Angular CLI, međuverzije se trebaju generirati u produkcijskom načinu rada. [Saznajte više](https://angular.io/guide/deployment#enable-runtime-production-mode)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | unused-javascript": {
    "message": "Ako upotrebljavate Angular CLI, uključite karte izvora u produkcijsku međuverziju kako biste provjerili pakete. [Saznajte više](https://angular.io/guide/deployment#inspect-the-bundles)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | uses-rel-preload": {
    "message": "Unaprijed predučitajte rute da biste ubrzali navigaciju. [Saznajte više](https://web.dev/route-preloading-in-angular/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/angular.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Za upravljanje prijelomnim točkama slike savjetujemo vam upotrebu uslužnog programa `BreakpointObserver` u paketu Component Dev Kit (CDK). [Saznajte više](https://material.angular.io/cdk/layout/overview)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | efficient-animated-content": {
    "message": "Savjetujemo vam da prenesete `GIF` na uslugu na kojoj će se kodirati za ugrađivanje kao HTML5 videozapis."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
    "message": "Uzmite u obzir konfiguriranje [WebP formata slika stilom Pretvaranje slike](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) na web-lokaciji."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
    "message": "Savjetujemo vam da konfigurirate slike s odgođenim učitavanjem na platformi `Drupal`. Alati za formatiranje polja za slike podržavaju `lazy` ili `eager`."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | prioritize-lcp-image": {
    "message": "Ako se LCP element dinamično dodaje na stranicu, sliku trebate optimizirati da biste poboljšali LCP. [Saznajte više](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | redirects": {
    "message": "Preusmjeravanja uvode dodatna kašnjenja prije nego što se stranica može učitati. Ako je modul [Preusmjeravanje](https://www.drupal.org/project/redirect) instaliran, provjerite može li se ukloniti nepotrebno preusmjeravanje. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Savjetujemo vam da upotrebljavate [modul](https://www.drupal.org/project/critical_css) kojim bi se ugradili ključni CSS i JavaScript te upotrijebite atribut odgode za CSS ili JavaScript koji nisu ključni."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
    "message": "Rasteretite promet pomoću jednog ili više `Drupal` modula za predmemoriranje kao što su `Internal Page Cache`, `Internal Dynamic Page Cache` i `BigPipe`. Kombinirajte ih s CDN-om da biste dodatno poboljšali vrijeme odgovora. Hosting poslužitelji trebali bi koristiti PHP OPcache. Savjetujemo vam upotrebu predmemoriranja kao što su Redis ili Memcached radi smanjenja vremena odgovaranja na upit iz baze podataka. Na kraju, upotrebljavajte učinkovite teme, module i brže poslužitelje da biste smanjili vrijeme odgovora poslužitelja."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | total-byte-weight": {
    "message": "Savjetujemo vam da upotrebljavate [responzivne stilove slika](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) kako biste smanjili veličinu slika učitanih na vašu stranicu. Ako koristite `Views` za prikazivanje više stavki sadržaja na stranici, savjetujemo vam da numeriranjem stranica ograničite broj stavki sadržaja koje se prikazuju na toj stranici."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
    "message": "Provjerite jeste li aktivirali opciju Agregiraj CSS datoteke na stranici Administracija » Konfiguracija » Razvoj."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
    "message": "Provjerite jeste li aktivirali opciju Agregiraj JavaScript datoteke na stranici Administracija » Konfiguracija » Razvoj."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
    "message": "Savjetujemo vam da uklonite nekorištena pravila CSS-a te relevantnoj stranici ili komponenti stranice priložite samo potrebne `Drupal` zbirke. Pojedinosti potražite u [dokumentaciji za `Drupal`](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define). Da biste pronašli priložene zbirke koje dodaju suvišan CSS, pokušajte pokrenuti [iskorištenost koda](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) u Razvojnim alatima za Chrome. Odgovornu temu ili modul možete pronaći u URL-u lista stilova kad je na web-lokaciji platforme `Drupal` onemogućena agregacija CSS-a. Obratite pažnju na teme ili module koji na popisu imaju mnogo listova stilova s mnogo crvenog u iskorištenosti koda. Tema ili modul trebali bi priložiti zbirku listova stilova samo ako se ona doista upotrebljava na stranici."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-javascript": {
    "message": "Savjetujemo vam da uklonite nekorištene elemente JavaScripta te relevantnoj stranici ili komponenti stranice priložite samo potrebne zbirke platforme `Drupal`. Pojedinosti potražite u [dokumentaciji za Drupal](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define). Da biste pronašli priložene zbirke koje dodaju suvišan JavaScript, pokušajte pokrenuti [iskorištenost koda](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) u Razvojnim alatima za Chrome. Odgovornu temu ili modul možete pronaći u URL-u skripte kad je na web-lokaciji platforme `Drupal` onemogućena JavaScript agregacija. Obratite pažnju na teme ili module koji na popisu imaju mnogo skripti s mnogo crvenog u iskorištenosti koda. Tema ili modul trebali bi priložiti zbirku skripti samo ako se ona doista upotrebljava na stranici."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Postavite Maksimalno trajanje predmemorije preglednika i proxyja na stranici Administracija » Konfiguracija » Razvoj. Pročitajte o [predmemoriji i optimiziranju za rad platforme `Drupal`](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Savjetujemo vam da upotrebljavate [modul](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) koji automatski optimizira i smanjuje veličinu slika prenesenih putem web-lokacije te istodobno zadržava kvalitetu. Također provjerite koristite li izvorne [responzivne stilove slika](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) koje pruža `Drupal` za sve slike renderirane na web-lokaciji."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-rel-preconnect": {
    "message": "Prilagodbe resursa `Preconnect` ili `dns-prefetch` mogu se dodati instaliranjem i konfiguriranjem [modula](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search) koji pruža infrastrukturu za prilagodbe resursa softvera za pristup sadržaju."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Provjerite koristite li izvorne [responzivne stilove slika](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) koje pruža `Drupal`. Responzivne stilove slika koristite kada generirate slikovna polja kroz načine prikaza, prikaze ili slike prenesene WYSIWYG uređivačem."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-text-compression": {
    "message": "Tekstualni resursi trebaju se posluživati s kompresijom (gzip, deflate ili brotli) radi minimiziranja ukupne količine mrežnih bajtova. Savjetujemo vam upotrebu CDN-a koji to izvorno podržava ili konfigurirajte web-poslužitelj da vrši tu operaciju. [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Optimize Fonts` da biste automatski iskoristili `font-display` CSS značajku kako bi tekst bio vidljiv korisnicima dok se web-fontovi učitavaju."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Next-Gen Formats` radi konvertiranja slika u WebP."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Lazy Load Images` da bi se odgodilo učitavanje slika izvan zaslona dok ne budu potrebne."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Critical CSS` i `Script Delay` da bi se odgodio nekritični JS/CSS."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
    "message": "Koristite [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) kako biste predmemorirali svoj sadržaj na našoj svjetskoj mreži i poboljšali vrijeme do prvog bajta."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Minify CSS` da biste automatski umanjili CSS kako bi se smanjile veličine mrežnih resursa."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Minify Javascript` da biste automatski umanjili JS kako bi se smanjile veličine mrežnih resursa."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Remove Unused CSS` radi lakšeg rješavanja tog problema. Identificirat će CSS klase koje se doista koriste na svakoj stranici vaše web-lokacije i ukloniti sve druge kako bi datoteka ostala male veličine."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Efficient Static Cache Policy` da biste postavili preporučene vrijednosti u zaglavlju predmemoriranja za statičke elemente."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Next-Gen Formats` radi konvertiranja slika u WebP."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Pre-Connect Origins` da biste automatski dodali nagovještaje resursa `preconnect` radi uspostavljanja ranih veza s važnim izvorima trećih strana."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Preload Fonts` i `Preload Background Images` da biste dodali veze za `preload` kako bi se prednost dala dohvaćanju resursa koji se trenutačno traže kasnije tijekom učitavanja stranice."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Koristite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i omogućite `Resize Images` da bi se veličina slika promijenila ovisno o uređaju i time smanjila veličina mrežnih resursa."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `gatsby-plugin-image` umjesto komponente `<img>` da biste automatski optimizirali format slike. [Saznajte više](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | offscreen-images": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `gatsby-plugin-image` umjesto komponente `<img>` da bi se slike automatski učitale s odgodom. [Saznajte više](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | prioritize-lcp-image": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `gatsby-plugin-image` i postavite objekt `loading` na `eager`. [Saznajte više](https://www.gatsbyjs.com/docs/reference/built-in-components/gatsby-plugin-image#shared-props)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Pomoću komponente `Gatsby Script API` odgodite učitavanje nekritičnih skripti trećih strana. [Saznajte više](https://www.gatsbyjs.com/docs/reference/built-in-components/gatsby-script/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | unused-css-rules": {
    "message": "Pomoću dodatka `PurgeCSS` `Gatsby` uklonite nekorištena pravila s listova stilova. [Saznajte više](https://purgecss.com/plugins/gatsby.html)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | unused-javascript": {
    "message": "Koristite `Webpack Bundle Analyzer` za otkrivanje nekorištenog JavaScript koda. [Saznajte više](https://www.gatsbyjs.com/plugins/gatsby-plugin-webpack-bundle-analyser-v2/)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Konfigurirajte predmemoriranje za nepromjenjive elemente. [Saznajte više](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/previews-deploys-hosting/caching/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `gatsby-plugin-image` umjesto komponente `<img>` da biste prilagodili kvalitetu slike. [Saznajte više](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Koristite komponentu `gatsby-plugin-image` da biste postavili odgovarajuće `sizes`. [Saznajte više](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
    "message": "Savjetujemo vam da prenesete GIF na uslugu na kojoj će se kodirati za ugrađivanje kao HTML5 videozapis."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | modern-image-formats": {
    "message": "Savjetujemo vam upotrebu [dodatka](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp) ili usluge koji će automatski konvertirati prenesene slike u optimalne formate."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | offscreen-images": {
    "message": "Instalirajte [Joomlin dodatak za učitavanje s odgodom](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=lazy%20loading) koji pruža mogućnost odgode slika koje nisu na zaslonu ili prijeđite na predložak koji pruža tu funkciju. Počevši od Joomle 4.0, sve nove slike [automatski](https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/30748) će dobiti atribut `loading` od jezgre."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Brojni Joomlini dodaci omogućuju vam da [ugradite kritične elemente](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance) ili [odgodite nevažnije resurse](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance). Upozoravamo da optimizacije koje pružaju ti dodaci mogu oštetiti značajke vaših predložaka ili dodataka, pa ćete ih trebati temeljito testirati."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | server-response-time": {
    "message": "Predlošci, proširenja i specifikacije poslužitelja produljuju vrijeme odgovora poslužitelja. Savjetujemo vam da pronađete optimiziraniji predložak, pažljivo odaberete proširenje za optimizaciju i/ili nadogradite poslužitelj."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | total-byte-weight": {
    "message": "Savjetujemo vam da prikažete odlomke u kategorijama članaka (na primjer pomoću veze \"pročitajte više\"), smanjite broj članaka koji se prikazuju na određenoj stranici, razlomite dugačke postove na više stranica ili koristite dodatak za lijeno učitavanje komentara."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | unminified-css": {
    "message": "Brojna [Joomlina proširenja](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance) mogu ubrzati vašu web-lokaciju ulančavanjem, umanjivanjem i komprimiranjem css stilova. Postoje i predlošci koji nude tu funkcionalnost."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | unminified-javascript": {
    "message": "Brojna [Joomlina proširenja](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance) mogu ubrzati vašu web-lokaciju ulančavanjem, umanjivanjem i komprimiranjem skripti. Postoje i predlošci koji nude tu funkcionalnost."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | unused-css-rules": {
    "message": "Savjetujemo vam da smanjite ili isključite broj [Joomlinih proširenja](https://extensions.joomla.org/) koja učitavaju CSS koji se ne koristi na vašoj stranici. Da biste pronašli proširenja koja dodaju suvišan CSS, pokrenite [pokrivenost koda](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) u alatu Chrome DevTools. Odgovornu temu ili dodatak možete pronaći u URL-u stilske tablice. Obratite pažnju na dodatke koji na popisu imaju mnogo stilskih tablica s mnogo crvenog u pokrivenosti koda. Dodatak bi trebao postaviti stilsku tablicu u red samo ako se ona doista upotrebljava na stranici."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | unused-javascript": {
    "message": "Savjetujemo vam da smanjite ili isključite broj [Joomlinih proširenja](https://extensions.joomla.org/) koja učitavaju JavaScript koji se ne koristi na vašoj stranici. Da biste pronašli dodatke koji dodaju suvišan JS, pokrenite [pokrivenost koda](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) u alatu Chrome DevTools. Odgovorno proširenje možete pronaći u URL-u skripte. Obratite pažnju na proširenja koja na popisu imaju mnogo skripti s mnogo crvenog u pokrivenosti koda. Proširenje bi trebalo postaviti skriptu u red samo ako se ona doista upotrebljava na stranici."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Pročitajte više o [predmemoriranju koje preglednici obavljaju u Joomli](https://docs.joomla.org/Cache)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Savjetujemo vam upotrebu [ dodatka za optimizaciju slika](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance) koji komprimira slike bez gubitka kvalitete."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Savjetujemo vam upotrebu [dodatka za responzivne slike](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=responsive%20images) da biste u svojem sadržaju koristili responzivne slike."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-text-compression": {
    "message": "Možete omogućiti kompresiju teksta omogućavanjem Gzip kompresije stranice u Joomli (Sustav > Globalna konfiguracija > Poslužitelj)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | critical-request-chains": {
    "message": "Ako ne grupirate JavaScript elemente, savjetujemo vam upotrebu [balera](https://github.com/magento/baler)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | disable-bundling": {
    "message": "Onemogućite ugrađeno [JavaScript grupiranje i umanjivanje](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/themes/js-bundling.html) na platformi Magento i umjesto toga razmotrite upotrebu [balera](https://github.com/magento/baler/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | font-display": {
    "message": "Navedite `@font-display` kada [definirate prilagođene fontove](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/css-topics/using-fonts.html)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | modern-image-formats": {
    "message": "Savjetujemo vam da pretražite [Magento Marketplace](https://marketplace.magento.com/catalogsearch/result/?q=webp) kako biste pronašli razna proširenja trećih strana za korištenje novijih formata slike."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | offscreen-images": {
    "message": "Savjetujemo vam da izmijenite predloške proizvoda i kataloga da biste iskoristili značajku [odgođenog učitavanja](https://web.dev/native-lazy-loading) web-platforme."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | server-response-time": {
    "message": "Upotrijebite [integraciju Varnisha](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/config-guide/varnish/config-varnish.html) na platformi Magento."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | unminified-css": {
    "message": "Omogućite opciju \"Umanji CSS datoteke\" u postavkama razvojnog programera svoje trgovine. [Saznajte više](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/performance-best-practices/configuration.html?itm_source=devdocs&itm_medium=search_page&itm_campaign=federated_search&itm_term=minify%20css%20files)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | unminified-javascript": {
    "message": "Upotrijebite [Terser](https://www.npmjs.com/package/terser) da biste umanjili implementaciju statičkog sadržaja u svim JavaScript elementima i onemogućite ugrađenu značajku umanjivanja."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | unused-javascript": {
    "message": "Onemogućite ugrađeno [JavaScript grupiranje](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/themes/js-bundling.html) na platformi Magento."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Savjetujemo vam da pretražite [Magento Marketplace](https://marketplace.magento.com/catalogsearch/result/?q=optimize%20image) kako biste pronašli razna proširenja trećih strana za optimizaciju slika."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-rel-preconnect": {
    "message": "Nagovještaji resursa za rano povezivanje ili prethodno dohvaćanje DNS-a mogu se dodati [promjenom izgleda tema](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | uses-rel-preload": {
    "message": "`<link rel=preload>` oznake mogu se dodati [promjenom izgleda tema](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `next/image` umjesto komponente `<img>` da biste automatski optimizirali format slike. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `next/image` umjesto komponente `<img>` da bi se slike automatski učitale s odgodom. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
    "message": "Koristite komponentu `next/image` i postavite \"priority\" na \"true\" kako bi se LCP slika predučitala. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Pomoću komponente `next/script` odgodite učitavanje nekritičnih skripti trećih strana. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `next/image` kako bi slike uvijek bile odgovarajuće veličine. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
    "message": "Savjetujemo vam da postavite `PurgeCSS` u `Next.js` konfiguraciji da biste uklonili nekorištena pravila s listova stilova. [Saznajte više](https://purgecss.com/guides/next.html)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-javascript": {
    "message": "Koristite `Webpack Bundle Analyzer` za otkrivanje nekorištenog JavaScript koda. [Saznajte više](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
    "message": "Savjetujemo vam da koristite `Next.js Analytics` radi mjerenja izvedbe aplikacije u stvarnom svijetu. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Konfigurirajte predmemoriranje za nepromjenjive elemente i stranice `Server-side Rendered` (SSR). [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `next/image` umjesto komponente `<img>` da biste prilagodili kvalitetu slike. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Koristite komponentu `next/image` da biste postavili odgovarajuće `sizes`. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
    "message": "Omogućite kompresiju na Next.js poslužitelju. [Saznajte više](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | dom-size": {
    "message": "Obratite se upravitelju računa da biste omogućili [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Konfiguriranjem će se prioritizirati i optimizirati uspješnost generiranja stranice."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | font-display": {
    "message": "Upotrijebite opciju [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) u NitroPacku da biste postavili željenu vrijednost za pravilo CSS-a za prikaz fontova."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | modern-image-formats": {
    "message": "Upotrijebite [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) za automatsko pretvaranje slika u WebP."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | offscreen-images": {
    "message": "Odgodite slike izvan zaslona tako da omogućite [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Omogućite [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) u NitroPacku da biste ubrzali početno učitavanje."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
    "message": "Omogućite [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) u postavkama spremanja u predmemoriju kako biste smanjili veličinu CSS, HTML i JavaScript datoteka i ubrzali učitavanje."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-javascript": {
    "message": "Omogućite [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) u postavkama spremanja u predmemoriju da biste smanjili veličinu JS, HTML i CSS datoteka i ubrzali učitavanje."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-css-rules": {
    "message": "Omogućite [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) da biste uklonili pravila CSS-a koja se ne primjenjuju na ovu stranicu."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-javascript": {
    "message": "Konfigurirajte [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) u NitroPacku da biste odgodili učitavanje skripti dok ne budu potrebne."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Otvorite značajku [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) u izborniku `Caching` i prilagodite vrijeme isteka predmemorije svoje stranice da biste poboljšali vremena učitavanja i korisnički doživljaj."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Automatski komprimirajte, optimizirajte i pretvorite svoje slike u WebP tako da omogućite postavku [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Omogućite [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) da biste unaprijed optimizirali slike i prilagodili ih dimenzijama spremnika u kojima se prikazuju na svim uređajima."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
    "message": "Upotrijebite [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) u NitroPacku da biste smanjili veličinu datoteka koje se šalju pregledniku."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `nuxt/image` i postavite `format=\"webp\"`. [Saznajte više](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `nuxt/image` i postavite `loading=\"lazy\"` za slike koje nisu na zaslonu. [Saznajte više](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#loading)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `nuxt/image` i navedite komponentu `preload` za LCP sliku. [Saznajte više](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#preload)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `nuxt/image` i navedite eksplicitne komponente `width` i `height`. [Saznajte više](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#width-height)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `nuxt/image` i postavite odgovarajuću komponentu `quality`. [Saznajte više](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#quality)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Upotrijebite komponentu `nuxt/image` i postavite odgovarajuću komponentu `sizes`. [Saznajte više](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#sizes)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
    "message": "[Zamijenite animirane GIF-ove videozapisima](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) za brže učitavanje web-stranice i razmislite o upotrebi modernih formata datoteka kao što su [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) ili [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder) kako biste poboljšali učinkovitost kompresije za više od 30% u odnosu na trenutačno najnapredniji videokodek, VP9."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | modern-image-formats": {
    "message": "Savjetujemo vam upotrebu [dodatka](https://octobercms.com/plugins?search=image) ili usluge koji će prenesene slike automatski konvertirati u optimalne formate. [WebP slike bez gubitaka](https://developers.google.com/speed/webp) 26% su manje u odnosu na slike u formatu PNG i 25 – 34% manje od usporedivih slika u formatu JPEG pri ekvivalentnom indeksu kvalitete SSIM. Još jedan moderan format slike koji vam savjetujemo je [AVIF](https://jakearchibald.com/2020/avif-has-landed/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | offscreen-images": {
    "message": "Savjetujemo vam instalaciju [dodatka za učitavanje slika s odgodom](https://octobercms.com/plugins?search=lazy) koji pruža mogućnost odgode slika koje nisu na zaslonu ili prelazak na temu koja pruža tu funkciju. Savjetujemo vam i upotrebu [dodatka za AMP](https://octobercms.com/plugins?search=Accelerated+Mobile+Pages)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Postoje brojni dodaci koji pomažu [ugraditi kritične elemente](https://octobercms.com/plugins?search=css). Ti dodaci mogu oštetiti druge dodatke, pa biste ih trebali temeljito testirati."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | server-response-time": {
    "message": "Specifikacije za teme, dodatke i poslužitelj produljuju vrijeme odgovora poslužitelja. Savjetujemo vam da pronađete optimiziraniju temu, pažljivo odaberete dodatak za optimizaciju i/ili nadogradite poslužitelj. Sustav upravljanja sadržajem October razvojnim programerima omogućuje i upotrebu [`Queues`](https://octobercms.com/docs/services/queues) za odgađanje obrade dugotrajnog zadatka poput slanja e-poruke. Time se značajno ubrzavaju web-zahtjevi."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | total-byte-weight": {
    "message": "Savjetujemo vam da prikažete odlomke na popisu postova (npr. pomoću gumba `show more`), smanjite broj postova koji se prikazuju na određenoj web-stranici, razlomite dugačke postove na više web-stranica ili koristite dodatak za učitavanje komentara s odgodom."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | unminified-css": {
    "message": "Postoje brojni [dodaci](https://octobercms.com/plugins?search=css) koji mogu ubrzati web-lokaciju nizanjem, umanjivanjem i komprimiranjem stilova. Izvršavanje umanjivanja unaprijed, tijekom postupka izrade, može ubrzati razvoj."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | unminified-javascript": {
    "message": "Postoje brojni [dodaci](https://octobercms.com/plugins?search=javascript) koji mogu ubrzati web-lokaciju nizanjem, umanjivanjem i komprimiranjem skripti. Izvršavanje umanjivanja unaprijed, tijekom postupka izrade, može ubrzati razvoj."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | unused-css-rules": {
    "message": "Savjetujemo vam da pregledate [dodatke](https://octobercms.com/plugins) koji učitavaju CSS koji se ne koristi na web-lokaciji. Da biste pronašli dodatke koji dodaju nepotreban CSS, pokrenite [iskorištenost koda](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) u Razvojnim alatima za Chrome. Pronađite odgovornu temu ili dodatak u URL-u lista stilova. Obratite pažnju na dodatke koji imaju mnogo listova stilova s mnogo crvenog u iskorištenosti koda. Dodatak bi trebao dodati list stilova samo ako se on doista upotrebljava na web-stranici."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | unused-javascript": {
    "message": "Savjetujemo vam da pregledate [dodatke](https://octobercms.com/plugins?search=javascript) koji učitavaju JavaScript koji se ne koristi na web-stranici. Da biste pronašli dodatke koji dodaju nepotreban JavaScript, pokrenite [iskorištenost koda](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) u Razvojnim alatima za Chrome. Pronađite odgovornu temu ili dodatak u URL-u skripte. Obratite pozornost na dodatke koji imaju mnogo skripti s mnogo crvenog u iskorištenosti koda. Dodatak bi trebao dodati skriptu samo ako se ona doista upotrebljava na web-stranici."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Pročitajte više o [sprječavanju nepotrebnih mrežnih zahtjeva s HTTP predmemorijom](https://web.dev/http-cache/#caching-checklist). Postoje brojni [dodaci](https://octobercms.com/plugins?search=Caching) koji se mogu upotrijebiti za ubrzavanje predmemoriranja."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Savjetujemo vam upotrebu [dodatka za optimizaciju slika](https://octobercms.com/plugins?search=image) kako biste komprimirali slike bez gubitka kvalitete."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Prenesite slike izravno u upravitelj medija kako biste bili sigurni da će biti dostupne potrebne veličine slike. Savjetujemo vam upotrebu [filtra za promjenu veličine](https://octobercms.com/docs/markup/filter-resize) ili [dodatka za promjenu veličine slike](https://octobercms.com/plugins?search=image) kako biste se pobrinuli da se upotrebljavaju optimalne veličine slike."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | uses-text-compression": {
    "message": "Omogućite kompresiju teksta u konfiguraciji web-poslužitelja."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | dom-size": {
    "message": "Ako na stranici generirate mnogo elemenata koji se ponavljaju, savjetujemo vam upotrebu zbirke \"u prozorima\" kao što je `react-window` radi smanjivanja broja izrađenih čvorova DOM-a. [Saznajte više](https://web.dev/virtualize-long-lists-react-window/). Osim toga, smanjite broj nepotrebnih ponovnih generiranja tako da upotrijebite [`shouldComponentUpdate`](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#shouldcomponentupdate-in-action), [`PureComponent`](https://reactjs.org/docs/react-api.html#reactpurecomponent) ili [`React.memo`](https://reactjs.org/docs/react-api.html#reactmemo) i [preskočite efekte](https://reactjs.org/docs/hooks-effect.html#tip-optimizing-performance-by-skipping-effects) samo dok se određene zavisnosti ne promijene ako za poboljšanje vremena izvođenja upotrebljavate kuku `Effect`."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | redirects": {
    "message": "Ako upotrebljavate React Router, smanjite upotrebu komponente `<Redirect>` za [kretanja rutom](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
    "message": "Ako generirate komponente React na poslužitelju, savjetujemo vam upotrebu `renderToPipeableStream()` ili `renderToStaticNodeStream()` da biste klijentu omogućili primanje različitih dijelova označavanja i njihovo popunjavanje podacima umjesto da se to učini odjednom. [Saznajte više](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
    "message": "Ako vaš sustav za izradu automatski umanjuje CSS datoteke, trebate implementirati produkcijsku međuverziju aplikacije. To možete provjeriti pomoću proširenja React Developer Tools. [Saznajte više](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-javascript": {
    "message": "Ako vaš sustav za izradu automatski umanjuje JS datoteke, trebate implementirati produkcijsku međuverziju aplikacije. To možete provjeriti pomoću proširenja React Developer Tools. [Saznajte više](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unused-javascript": {
    "message": "Ako ne generirate na poslužitelju, [podijelite svoje JavaScript pakete](https://web.dev/code-splitting-suspense/) pomoću `React.lazy()`. U suprotnom razdvojite kôd pomoću zbirke treće strane, primjerice [komponenti koje se mogu učitati](https://www.smooth-code.com/open-source/loadable-components/docs/getting-started/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | user-timings": {
    "message": "Upotrebljavajte React DevTools Profiler, koji se koristi Profiler API-jem, za mjerenje uspješnosti generiranja komponenti. [Saznajte više.](https://reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html)"
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wix.js | efficient-animated-content": {
    "message": "Postavite videozapise unutar `VideoBoxes`, prilagodite ih uz pomoć `Video Masks` ili dodajte `Transparent Videos`. [Saznajte više](https://support.wix.com/en/article/wix-video-about-wix-video)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wix.js | modern-image-formats": {
    "message": "Prenesite slike pomoću usluge `Wix Media Manager` kako bi se automatski posluživale kao WebP. Pronađite [više načina za optimizaciju](https://support.wix.com/en/article/site-performance-optimizing-your-media) medija na svojoj web-lokaciji."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wix.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Prilikom [dodavanja koda treće strane](https://support.wix.com/en/article/site-performance-using-third-party-code-on-your-site) na karticu `Custom Code` na nadzornoj ploči web-lokacije pazite da bude odgođen ili da se učitava na kraju tijela koda. Ako je moguće, upotrijebite Wixove [integracije](https://support.wix.com/en/article/about-marketing-integrations) da biste na svoju web-lokaciju ugradili marketinške alate. "
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wix.js | server-response-time": {
    "message": "Wix koristi CDN-ove i predmemoriranje radi što bržeg posluživanja odgovora za većinu posjetitelja. Savjetujemo vam da [ručno omogućite spremanje u predmemoriju](https://support.wix.com/en/article/site-performance-caching-pages-to-optimize-loading-speed) za svoju web-lokaciju, osobito ako koristite `Velo`."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wix.js | unused-javascript": {
    "message": "Na kartici `Custom Code` na nadzornoj ploči web-lokacije pregledajte sav kôd treće strane koji ste dodali na web-lokaciju i zadržite samo usluge koje su neophodne za vašu web-lokaciju. [Saznajte više](https://support.wix.com/en/article/site-performance-removing-unused-javascript)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | efficient-animated-content": {
    "message": "Savjetujemo vam da prenesete GIF na uslugu na kojoj će se kodirati za ugrađivanje kao HTML5 videozapis."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
    "message": "Savjetujemo vam upotrebu dodatka [Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) radi automatskog konvertiranja prenesenih JPEG slika u WebP, ako je to podržano."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
    "message": "Instalirajte [WordPressov dodatak za lijeno učitavanje](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/) koji pruža mogućnost odgode slika koje nisu na zaslonu ili prijeđite na temu koja pruža tu funkciju. Savjetujemo vam i upotrebu [dodatka za AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Brojni WordPressovi dodaci omogućuju vam da [ugradite kritične elemente](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) ili [odgodite nevažnije resurse](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). Upozoravamo da optimizacije koje pružaju ti dodaci mogu oštetiti značajke vaše teme ili dodataka, pa ćete vjerojatno trebati unijeti promjene u kôd."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | server-response-time": {
    "message": "Odaberite laganu temu (po mogućnosti blok temu) i implementirajte predmemoriranje cijele stranice ili rješenje za statičnu web-lokaciju. Onemogućite nepotrebne dodatke da biste minimizirali prekomjerno opterećenje poslužitelja. Savjetujemo vam da hosting nadogradite na upravljanu ili namjensku uslugu."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | total-byte-weight": {
    "message": "Savjetujemo vam da prikažete odlomke na popisu postova (na primjer pomoću više oznaka), smanjite broj postova koji se prikazuju na određenoj stranici, razlomite dugačke postove na više stranica ili koristite dodatak za lijeno učitavanje komentara."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unminified-css": {
    "message": "Brojni [WordPressovi dodaci](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/) mogu ubrzati vašu web-lokaciju ulančavanjem, umanjivanjem i komprimiranjem stilova. Umanjivanje je dobro izvršiti i unaprijed, tijekom postupka razvoja."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unminified-javascript": {
    "message": "Brojni [WordPressovi dodaci](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) mogu ubrzati vašu web-lokaciju ulančavanjem, umanjivanjem i komprimiranjem skripti. Umanjivanje je dobro izvršiti i unaprijed, tijekom postupka razvoja."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
    "message": "Savjetujemo vam da smanjite broj [WordPressovih dodataka](https://wordpress.org/plugins/) koji učitavaju CSS koji se ne koristi na vašoj stranici ili da ih isključite. Da biste pronašli dodatke koji dodaju suvišan CSS, pokrenite [pokrivenost koda](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) u alatu Chrome DevTools. Odgovornu temu ili dodatak možete pronaći u URL-u stilske tablice. Obratite pažnju na dodatke koji na popisu imaju mnogo stilskih tablica s mnogo crvenog u pokrivenosti koda. Dodatak bi trebao postaviti stilsku tablicu u red samo ako se ona doista upotrebljava na stranici."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
    "message": "Savjetujemo vam da smanjite broj [WordPressovih dodataka](https://wordpress.org/plugins/) koji učitavaju JavaScript koji se ne koristi na vašoj stranici ili da ih isključite. Da biste pronašli dodatke koji dodaju suvišan JS, pokrenite [pokrivenost koda](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) u alatu Chrome DevTools. Odgovornu temu ili dodatak možete pronaći u URL-u skripte. Obratite pažnju na dodatke koji na popisu imaju mnogo skripti s mnogo crvenog u pokrivenosti koda. Dodatak bi trebao postaviti skriptu u red samo ako se ona doista upotrebljava na stranici."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
    "message": "Pročitajte više o [predmemoriranju koje preglednici obavljaju u WordPressu](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Savjetujemo vam upotrebu [WordPressovog dodatka za optimizaciju slika](https://wordpress.org/plugins/search/optimize+images/) koji komprimira slike bez gubitka kvalitete."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-responsive-images": {
    "message": "Prenesite slike izravno pomoću  [medijske biblioteke](https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/) kako bi bile dostupne potrebne veličine slika, a zatim ih umetnite iz medijske biblioteke ili upotrijebite widget za slike da bi se koristile optimalne veličine slika (uključujući one za responzivne prijelomne točke). Izbjegavajte upotrebu slika `Full Size` osim ako dimenzije odgovaraju njihovoj upotrebi. [Saznajte više](https://wordpress.org/support/article/inserting-images-into-posts-and-pages/)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
    "message": "Možete omogućiti kompresiju teksta u konfiguraciji web-poslužitelja."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
    "message": "Omogućite opciju Imagify na kartici Optimizacija slike u stavci WP Rocket da biste svoje slike konvertirali u WebP."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
    "message": "Omogućite [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) u WP Rocketu da biste ispravili tu preporuku. Ta značajka odgađa učitavanje slika dok se posjetitelj ne pomakne prema dolje i zapravo ih mora vidjeti."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
    "message": "Omogućite značajke [Ukloni CSS koji se ne koristi](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) i [Učitaj JavaScript odgođeno](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) u opciji WP Rocket da biste riješili problem s tom preporukom. Te će značajke optimizirati CSS i JavaScript datoteke kako ne bi blokirale generiranje stranice."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
    "message": "Omogućite [Minify CSS datoteke](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) u aplikaciji WP Rocket da biste riješili taj problem. Svi prostori i komentari u CSS datotekama vaše web-lokacije uklonit će se kako bi se datoteka smanjila i ubrzala za preuzimanje."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
    "message": "Omogućite [Minimiziranje JavaScript datoteka](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) u aplikaciji WP Rocket da biste riješili taj problem. Prazni prostori i komentari uklonit će se iz JavaScript datoteka da bi se njihova veličina smanjila i ubrzala za preuzimanje."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
    "message": "Omogućite opciju [Ukloni CSS koji se ne koristi](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) u grupi WP Rocket da biste riješili taj problem. Smanjuje veličinu stranice uklanjanjem svih CSS-ova i listova stilova koji se ne koriste, a istovremeno zadržava samo korišten CSS za svaku stranicu."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
    "message": "U odjeljku WP Rocket omogućite [odgodu izvršavanja JavaScripta](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) u alatu WP Rocket da biste riješili taj problem. Poboljšat će se učitavanje vaše stranice odgađanjem izvršavanja skripti do interakcije korisnika. Ako vaša web-lokacija ima iframeove, možete upotrijebiti i [LazyLoad za iframes i videozapise](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) za WP Rocket te [zamijeniti iframe s YouTubeom na slici pregleda](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
    "message": "Omogućite opciju Imagify na kartici Optimizacija slike u stavci WP Rocket i pokrenite skupnu optimizaciju da biste komprimirali svoje slike."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
    "message": "Upotrijebite [Preddohvaćanje DNS zahtjeva](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) u odjeljku WP Rocket da biste dodali dns-prefetch i ubrzali vezu s vanjskim domenama. Također, WP Rocket automatski dodaje predpovezivanje na [domenu Google Fonts](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) i sve CNAME-ove koji su dodani putem značajke [Omogući CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn)."
  },
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
    "message": "Da biste riješili taj problem s fontovima, omogućite opciju [Ukloni CSS koji se ne koristi](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) u verziji WP Rocket. Kritični fontovi vaše web-lokacije unaprijed će se učitati s prioritetom."
  },
  "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
    "message": "Pogledajte kalkulator."
  },
  "report/renderer/report-utils.js | collapseView": {
    "message": "Sažmi prikaz"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | crcInitialNavigation": {
    "message": "Početna navigacija"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | crcLongestDurationLabel": {
    "message": "Maksimalna latencija kritičkog puta:"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | dropdownCopyJSON": {
    "message": "Kopiranje JSON-a"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | dropdownDarkTheme": {
    "message": "Prebacivanje na Tamnu temu"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | dropdownPrintExpanded": {
    "message": "Ispiši prošireno"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | dropdownPrintSummary": {
    "message": "Ispis sažetka"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | dropdownSaveGist": {
    "message": "Spremanje kao Gist"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | dropdownSaveHTML": {
    "message": "Spremanje kao HTML"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | dropdownSaveJSON": {
    "message": "Spremi kao JSON"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
    "message": "Prikaži izvorni trag"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
    "message": "Otvori u pregledniku"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | errorLabel": {
    "message": "Pogreška!"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | errorMissingAuditInfo": {
    "message": "Pogreška izvješća: nema podataka o pregledu"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | expandView": {
    "message": "Proširi prikaz"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | firstPartyChipLabel": {
    "message": "Prva strana"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
    "message": "Prijavljivanje poteškoće"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
    "message": "Vratite se na preglede"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | hide": {
    "message": "Sakrij"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
    "message": "Kasnije ove godine uvidi će zamijeniti preglede izvedbe. [Saznajte više i pošaljite povratne informacije ovdje](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
  },
  "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
    "message": "Laboratorijski podaci"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | lsPerformanceCategoryDescription": {
    "message": "[Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) analiza trenutačne stranice na emuliranoj mobilnoj mreži. Vrijednosti se procjenjuju i mogu se razlikovati."
  },
  "report/renderer/report-utils.js | manualAuditsGroupTitle": {
    "message": "Dodatne stavke za ručnu provjeru"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | notApplicableAuditsGroupTitle": {
    "message": "Nije primjenjivo"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | openInANewTabTooltip": {
    "message": "Otvorite u novoj kartici"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | opportunityResourceColumnLabel": {
    "message": "Prilika"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | opportunitySavingsColumnLabel": {
    "message": "Procijenjena ušteda"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
    "message": "Uspješni pregledi"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
    "message": "Početno učitavanje stranice"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowSnapshot": {
    "message": "Pregled u trenutku"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindowTimespan": {
    "message": "Razdoblje interakcija korisnika"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeCustom": {
    "message": "Prilagođeno potiskivanje"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeDesktopEmulation": {
    "message": "Emulirana radna površina"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
    "message": "Emulirani Moto G Power"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
    "message": "Nema emulacije"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsAxeVersion": {
    "message": "Axeova verzija"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
    "message": "Neograničena snaga procesora / memorije"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
    "message": "Potiskivanje procesora"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsDevice": {
    "message": "Uređaj"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
    "message": "Ograničavanje podatkovnog prometa mreže"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
    "message": "Emulacija zaslona"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
    "message": "Korisnički agent (mreža)"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoad": {
    "message": "Sesija s napuštanjem početne stranice"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
    "message": "Ovi su podaci preuzeti iz sesije s napuštanjem početne stranice, za razliku od podataka polja koji sažimaju mnoge sesije."
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSlow4g": {
    "message": "Sporo 4G potiskivanje"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeUnknown": {
    "message": "Nepoznato"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | show": {
    "message": "Prikaži"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | showRelevantAudits": {
    "message": "Prikaži revizije relevantne za sljedeće:"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | snippetCollapseButtonLabel": {
    "message": "Sažmi isječak"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | snippetExpandButtonLabel": {
    "message": "Proširi isječak"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | thirdPartyResourcesLabel": {
    "message": "Pokaži resurse treće strane"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | throttlingProvided": {
    "message": "Omogućuje okruženje"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
    "message": "Na ovo izvođenje Lighthousea utjecale su neke poteškoće:"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
    "message": "Isprobajte uvide"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
    "message": "Ne može se dodijeliti"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
    "message": "Vrijednosti se procjenjuju i mogu se razlikovati. [Rezultat izvedbe računa se](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) izravno pomoću tih mjernih podataka."
  },
  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
    "message": "Prikaži trag"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
    "message": "Pregledajte Treemap"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | warningAuditsGroupTitle": {
    "message": "Uspješni pregledi no s upozorenjima"
  },
  "report/renderer/report-utils.js | warningHeader": {
    "message": "Upozorenja: "
  },
  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
    "message": "Sve"
  },
  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
    "message": "Sve skripte"
  },
  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
    "message": "Pokrivenost"
  },
  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
    "message": "Duplicirani moduli"
  },
  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
    "message": "Duplicirani bajtovi"
  },
  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
    "message": "Bajtovi resursa"
  },
  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
    "message": "Naziv"
  },
  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
    "message": "Prikaži/sakrij tablicu"
  },
  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
    "message": "Bajtovi za prijenos"
  },
  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
    "message": "Neiskorišteni bajtovi"
  }
}