{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "Le chiavi di accesso consentono agli utenti di impostare rapidamente lo stato attivo su una parte della pagina. Per assicurare una navigazione corretta, ogni chiave di accesso deve essere univoca. [Scopri di più sulle chiavi di accesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)." }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "I valori `[accesskey]` non sono univoci" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "I valori `[accesskey]` sono univoci" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "Ogni elemento `role` ARIA supporta un determinato sottoinsieme di attributi `aria-*`. Se non dovessero corrispondere, gli attributi `aria-*` non saranno considerati validi. [Scopri come far corrispondere gli attributi ARIA ai relativi ruoli](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "Gli attributi `[aria-*]` non corrispondono ai rispettivi ruoli" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "Gli attributi `[aria-*]` corrispondono ai rispettivi ruoli" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": { "message": "A molti elementi HTML possono essere assegnati solo determinati ruoli ARIA. L'utilizzo di ruoli ARIA dove non sono consentiti può interferire con l'accessibilità della pagina web. [Scopri di più sui ruoli ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": { "message": "Utilizza i ruoli ARIA su elementi incompatibili" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": { "message": "Utilizza i ruoli ARIA solo su elementi compatibili" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "Quando un elemento non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come rendere più accessibili gli elementi di comando](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi `button`, `link` e `menuitem` non hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "Gli elementi `button`, `link` e `menuitem` hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": { "message": "Alcuni attributi ARIA sono consentiti su un elemento solo in determinate condizioni. [Scopri di più sugli attributi ARIA condizionali](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": { "message": "Gli attributi ARIA non vengono utilizzati come specificato per il ruolo dell'elemento" }, "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": { "message": "Gli attributi ARIA vengono utilizzati come specificato per il ruolo dell'elemento" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": { "message": "I ruoli ARIA deprecati potrebbero non essere elaborati correttamente dalle tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sui ruoli ARIA deprecati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)." }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": { "message": "Sono stati utilizzati ruoli ARIA deprecati" }, "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": { "message": "I ruoli ARIA deprecati non sono stati utilizzati" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": { "message": "Gli elementi delle finestre di dialogo ARIA senza nomi accessibili potrebbero impedire agli utenti di screen reader di comprendere lo scopo di questi elementi. [Scopri come rendere più accessibili gli elementi delle finestre di dialogo ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi con `role=\"dialog\"` o `role=\"alertdialog\"` non hanno nomi accessibili." }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": { "message": "Gli elementi con `role=\"dialog\"` o `role=\"alertdialog\"` hanno nomi accessibili." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, funzionano in modo incoerente se viene impostato il valore `aria-hidden=\"true\"` nel documento ``. [Scopri in che modo `aria-hidden` influisce sul corpo del documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "L'attributo `[aria-hidden=\"true\"]` è presente nel documento ``" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "L'attributo `[aria-hidden=\"true\"]` non è presente nel documento ``" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "I discendenti attivabili all'interno di un elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impediscono di mettere questi elementi interattivi a disposizione degli utenti che usano tecnologie per la disabilità come gli screen reader. [Scopri in che modo `aria-hidden` influisce sugli elementi attivabili](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi `[aria-hidden=\"true\"]` contengono discendenti per cui è possibile impostare lo stato attivo" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "Gli elementi `[aria-hidden=\"true\"]` non contengono discendenti per cui è possibile impostare lo stato attivo" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "Quando un campo di immissione non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri di più sulle etichette dei campi di immissione](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "I campi di immissione ARIA non hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "I campi di immissione ARIA hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "Quando un elemento meter non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come assegnare un nome agli elementi `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi ARIA `meter` non hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "Gli elementi ARIA `meter` hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "Quando un elemento `progressbar` non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come etichettare gli elementi `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi ARIA `progressbar` non hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "Gli elementi ARIA `progressbar` hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": { "message": "L'utilizzo di attributi ARIA in ruoli in cui sono vietati può impedire la comunicazione di informazioni importanti agli utenti di tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sui ruoli ARIA vietati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi utilizzano attributi ARIA vietati" }, "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": { "message": "Gli elementi utilizzano solo attributi ARIA consentiti" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "Alcuni ruoli ARIA hanno attributi obbligatori che descrivono lo stato dell'elemento agli screen reader. [Scopri di più sui ruoli e sugli attributi richiesti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi `[role]` non hanno tutti gli attributi `[aria-*]` obbligatori" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "Gli elementi `[role]` hanno tutti gli attributi `[aria-*]` obbligatori" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "Alcuni ruoli principali ARIA devono contenere specifici ruoli secondari per poter eseguire le funzionalità per l'accessibilità previste. [Scopri di più sui ruoli e sugli elementi secondari richiesti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "Negli elementi con un ruolo ARIA `[role]` che richiedono che gli elementi secondari contengano un ruolo `[role]` specifico mancano alcuni o tutti questi elementi secondari obbligatori." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "Gli elementi con un ruolo ARIA `[role]` che richiedono che gli elementi secondari contengano un ruolo `[role]` specifico hanno tutti gli elementi secondari obbligatori." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "Alcuni ruoli secondari ARIA devono essere contenuti in specifici ruoli principali per poter eseguire in modo corretto le funzionalità per l'accessibilità previste. [Scopri di più sui ruoli ARIA e sull'elemento principale richiesto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi `[role]` non sono contenuti nei rispettivi elementi principali obbligatori" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "Gli elementi `[role]` sono contenuti nei rispettivi elementi principali obbligatori" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "I ruoli ARIA devono contenere valori validi per poter eseguire le funzionalità per l'accessibilità previste. [Scopri di più sui ruoli ARIA validi](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)." }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "I valori `[role]` non sono validi" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "I valori `[role]` sono validi" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": { "message": "L'aggiunta di `role=text` intorno a un nodo di testo diviso dal markup consente a VoiceOver di considerarlo come una singola frase, ma i discendenti attivabili dell'elemento non verranno annunciati. [Scopri di più sull'attributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)." }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi con l'attributo `role=text` hanno discendenti attivabili." }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": { "message": "Gli elementi con l'attributo `role=text` non hanno discendenti attivabili." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "Quando un campo di attivazione/disattivazione non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri di più sui campi di attivazione/disattivazione](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "I campi di attivazione/disattivazione ARIA non hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "I campi di attivazione/disattivazione ARIA hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "Quando un elemento tooltip non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come assegnare un nome agli elementi `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi ARIA `tooltip` non hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "Gli elementi ARIA `tooltip` hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "Quando un elemento `treeitem` non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri di più sull'etichettatura di elementi `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi ARIA `treeitem` non hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "Gli elementi ARIA `treeitem` hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, non sono in grado di interpretare gli attributi ARIA con valori non validi. [Scopri di più sui valori validi per gli attributi ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "Gli attributi `[aria-*]` non hanno valori validi" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "Gli attributi `[aria-*]` hanno valori validi" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, non sono in grado di interpretare gli attributi ARIA con nomi non validi. [Scopri di più sugli attributi ARIA validi](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "Gli attributi `[aria-*]` non sono validi o contengono errori ortografici" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "Gli attributi `[aria-*]` sono validi e non contengono errori ortografici" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "Elementi respinti" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "Quando un pulsante non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono semplicemente come \"pulsante\", rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come rendere più accessibili i pulsanti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)." }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "I pulsanti non hanno nomi accessibili" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "I pulsanti hanno un nome accessibile" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "Se aggiungi metodi per bypassare contenuti ripetitivi, la navigazione della pagina diventa più efficiente per chi usa la tastiera. [Scopri di più sui blocchi di bypass](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)." }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "La pagina non contiene alcun titolo, skip link o area di riferimento" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "La pagina contiene un titolo, uno skip link o un'area di riferimento" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "Il testo a basso contrasto è difficile, se non impossibile, da leggere per molti utenti. [Scopri come fornire un contrasto cromatico sufficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "Il rapporto di contrasto tra i colori di sfondo e primo piano non è sufficiente." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "Il rapporto di contrasto tra i colori di sfondo e primo piano è sufficiente" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "Se il markup degli elenchi di definizioni non è stato eseguito in modo corretto, gli screen reader possono generare output ambigui o imprecisi. [Scopri come strutturare correttamente gli elenchi di definizioni](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "Gli elementi `
` non contengono solo gruppi `
` e `
` ed elementi `